Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beweggrund des Leides der Zeit....

Trotz größter irdischer Not findet die Menschheit nicht zu Mir zurück, und das veranlaßt Mich, sie weiter durch eine harte Schule gehen zu lassen, denn in kurzer Zeit ist das Erdenleben beendet, das ihnen diese Möglichkeit noch gibt. Die Menschen nehmen Meine Mahnungen nicht an, sie hören Meine Stimme nicht, wenn Ich durch Leid zu ihnen spreche, sie öffnen nicht die Tür ihres Herzens, an die Ich leise und lauter poche, ihre Gedanken sind nur irdisch gesinnt, sie fürchten nur für ihren Körper und beachten die Not ihrer Seelen nicht. Und darum muß Ich noch lauter rufen, Ich muß das Leid noch verschärfen, um ihren Seelen Hilfe zu bringen. Und darin müsset ihr den Beweggrund suchen, wenn über euch Menschen ein untragbar scheinendes Leid hereinbricht; ihr müsset wissen, daß Ich euch näher bin denn je, denn Mich dauert eure Beschaffenheit, Mich erbarmet eure geistige Blindheit und eure Verstocktheit, deren Folgen ihr nicht ermessen könnt, die Ich aber nimmermehr wider euren Willen von euch abwenden kann. Und darum suche Ich, den Willen zu wandeln, denn sowie er sich nur Mir zuwendet, kann Ich den Menschen beistehen und ihnen Kraft und Hilfe gewähren. Und so hebet nun eine Notzeit an, welche die Endzeit so recht erkenntlich macht. Und wer den Blick nicht zu Mir wendet, wer seine Hände nicht bittend zu Mir erhebt, der wird von der großen Not zu Boden gedrückt werden und sich nicht mehr erheben können. Wer aber Mir verbunden bleibt, wer zu Mir findet in der Not, der wird hindurchgeführt werden durch alles Leid, und Meine Liebe und Gnade wird ihn begleiten, indem Ich alles Schwere ertragbar werden lasse und ihm Kraft spende jederzeit. Doch es muß euer Ruf aus dem Herzen kommen, ihr müsset in der Tiefe eures Herzens glauben können, daß Ich bin und daß Ich euch helfen kann und will, dann erst erkennet ihr Mich an, und dann erst kann Ich euch spürbar bedenken mit Kraft und Gnade, Ich kann das Leid von euch nehmen und euch irdisch Erleichterung gewähren. Doch solange ihr an Mir vorübergeht, wenn Ich durch Mein Wort euch in den Weg trete, solange ihr dieses Mein Wort nicht annehmet als eine Liebesgabe von Mir, solange ihr Mein offensichtliches Wirken nicht erkennt oder Meinen Namen nur im Munde führet, ohne daß euer Herz dabei beteiligt ist, solange dürfet ihr auch nicht erwarten, daß ihr bessere Zeiten erleben werdet. Denn dann geht euer Erdenleben erfolglos für eure Seelen vorüber, wenngleich euer Körper die Erleichterung des Lebens dankbar anerkennen würde. Doch Ich gedenke der Seelen, denn diese sind in großer Not. Und da des Körpers Not nur noch von kurzer Dauer ist, die Seele dagegen Ewigkeiten schmachten muß, komme Ich der Seele zu Hilfe. Erst wenn der Mensch keine irdischen Wünsche mehr hat, wendet er sich seiner Seele zu, d.h., er beschäftigt sich gedanklich mit ihm vermitteltem Wissen, und er gibt der Seele die Möglichkeit, in das geistige Reich sich zu erheben, und also suchet er Mich, und Ich lasse Mich von ihm finden. Ich bringe ihm Mein Wort nahe, und sowie er dieses gläubig annimmt, es befolget und also in der Liebe lebet, wird er reifen an seiner Seele, er wird die Verbindung herstellen mit Mir und aus der Not der Zeit den rechten Nutzen gezogen haben, er wird erfolgreich zur Höhe streben und sich vergeistigen schon auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Motivo do Sofrimento do Tempo....

Apesar das maiores dificuldades terrenas, a humanidade não encontra o caminho de volta para Mim, e isso me leva a deixá-los continuar a passar por uma escola dura, pois em pouco tempo a vida terrena que ainda lhes dá esta oportunidade estará terminada. As pessoas não aceitam as Minhas admoestações, não ouvem a Minha voz quando lhes falo através do sofrimento, não abrem a porta do seu coração, a qual eu bato suavemente e mais alto, os seus pensamentos são apenas terrestres, apenas temem pelo seu corpo e não consideram as dificuldades da sua alma. E por isso tenho de chamar ainda mais alto, tenho de intensificar ainda mais o sofrimento para trazer ajuda às suas almas. E aí deveis procurar a razão quando um sofrimento aparentemente insuportável se abate sobre vós, humanos; deveis saber que estou mais próximo de vós do que nunca, pois a vossa natureza me leva, tenho pena da vossa cegueira espiritual e da vossa obstinação, cujas consequências não podeis medir, mas que nunca poderei afastar-me de vós contra a vossa vontade. E por isso tento mudar a vontade, pois assim que ela só se volta para Mim, posso ajudar as pessoas e conceder-lhes força e ajuda. E assim se aproxima um momento de adversidade que tornará o tempo final bastante reconhecível. E todo aquele que não me virar o seu olhar, que não me levantar as mãos em súplica, será pressionado até ao chão pela grande adversidade e não poderá mais levantar-se. Mas aquele que permanecer unido a Mim, que encontrar o seu caminho até Mim na adversidade, será guiado por todo o sofrimento, e o Meu amor e graça o acompanharão, tornando tudo difícil de suportar e dando-lhe forças em todos os momentos. Mas o seu chamado deve vir do seu coração, você deve poder acreditar no profundo do seu coração que Eu Sou e que eu posso e quero ajudá-lo, só então você vai me reconhecer, e só então eu posso lhe dar força e graça, eu posso tirar o sofrimento de você e lhe conceder alívio terreno. Mas desde que você passe por Mim quando eu entrar em seu caminho através da Minha Palavra, desde que você não aceite esta Minha Palavra como um presente de amor de Mim, desde que você não reconheça Meu trabalho óbvio ou simplesmente fale Meu nome sem que seu coração esteja envolvido, você também não pode esperar experimentar tempos melhores. Pois então a vossa vida terrena passará sem êxito para as vossas almas, embora o vosso corpo reconheça com gratidão o alívio da vida. Mas eu lembro-me das almas, pois elas estão em grande necessidade. E como o sofrimento do corpo é de curta duração, enquanto a alma tem de definhar para as eternidades, eu venho em auxílio da alma. Só quando o homem não tem mais desejos terrenos é que ele se volta para a sua alma, isto é, ele se ocupa mentalmente com o conhecimento que lhe é transmitido, e dá à alma a oportunidade de ascender ao reino espiritual, e assim ele Me procura e Eu me deixo ser encontrado por ele. Aproximar-lhe-ei a Minha Palavra, e assim que a aceitar fielmente, a cumprir e assim viver uma vida de amor, a sua alma amadurecerá, estabelecerá contacto comigo e terá tirado o benefício certo da adversidade da época, esforçar-se-á com sucesso para cima e espiritualizar-se-á já na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL