In allernächster Erdnähe spielt sich der Kampf zwischen Licht und Finsternis am heftigsten ab, denn gerade das auf der Erde befindliche Geistige wird von den Kräften der Finsternis arg bedrängt, und darum muß auch das lichtvolle Geistige in Erdnähe kommen, um den Menschen helfend beizustehen, solange sie noch auf Erden wandeln. Und darum sind auch viele Lichtwesen in der Endzeit auf Erden verkörpert, um unmittelbar helfen zu können und gewissermaßen eine Brücke zu bilden für die Wesen des Lichtes aus dem geistigen Reich zu den Menschen. Denn die Kräfte der Finsternis haben leichter Zugang zu ihnen, weil die Menschen noch voller Finsternis sind und den Vorstellungen jener Kräfte leichter Gehör schenken, während die Lichtwesen erst eine Sphäre überwinden müssen, in der sie ihre leuchtende Hülle verbergen müssen, und sie daher unerkannt zu den Menschen kommen und diese ihre Hilfe oft nicht annehmen wollen. Denn die Erde und ihr Umkreis ist wenig Licht-tragend, die Finsternis hat große Macht, und dennoch kämpfet das Licht gegen die Finsternis an. Und wohin es strahlt, dort durchbricht es die Finsternis.... Wo einmal die Wesen des Lichtes wirksam werden können, dort kann es ewig nicht mehr Nacht werden. Und überall ebnen die auf der Erde verkörperten Lichtwesen den geistigen Wesen des Lichtes die Wege, sie zünden überall kleine Flämmchen an, und der kleinste Lichtschein zieht die Wesen des geistigen Reiches an, und er wird durch diese vergrößert, oft bis zu strahlendster Helle, so daß das Licht in weitem Umkreis leuchtet.... Und dann ist die Finsternis machtlos, sie kann nicht mehr das Licht verlöschen, sie kann es nicht trüben, denn die Lichtwesen sind stärker, und wo sie einmal den Sieg erfochten haben, dort behaupten sie sich und lassen nimmermehr den Feind zur Geltung kommen. Doch auch der Feind trägt den Menschen ein Licht zu, doch es ist ein Truglicht, es ist der Glanz und das Leuchten der Scheingüter, des irdischen Besitzes und der Welt, die die Menschen locken mit schillernden bunten Farben.... Es ist ein falsches Licht, weil es nur aufflackert und verlöscht, es ist ein Irrlicht, das keine Wärme ausstrahlt und das niemals beleben kann. Und es sollen die Lichtwesen auf der Erde dieses falsche Licht aufdecken, sie sollen den Menschen seine Wirkungslosigkeit vorstellen, sie sollen sie auf das rechte Licht hinweisen, das erwärmt und erleuchtet und zum Leben erweckt. Und darum müssen die Lichtwesen unentwegt tätig sein auf Erden, auf daß der Gegner nicht Übermacht bekomme und die Finsternis auf Erden immer undurchdringlicher werde, sie müssen in steter Verbindung bleiben mit den Lichtwesen des geistigen Reiches und den Lichtstrahl von dort ständig auffangen, um ihn weiterzuleiten in das Dunkel der Nacht. Und es wird kein Lichtstrahl verlorengehen, der den Weg zur Erde gefunden hat....
Es wird das Licht scheinen vom Aufgang bis zum Niedergang.... überall, wo Menschen wohnen, ist die Verbindung hergestellt von diesen zum geistigen Reich durch Gedanken, die an die Unendlichkeit gerichtet werden, durch Fragen, die ewige Gottheit betreffend, und durch den Willen, der dem Guten gilt. Überall können Lichtstrahlen hingeleitet werden, d.h. der Wahrheit entsprechende Gedanken, die vom geistigen Reich, von Lichtwesen, ausgehen im Auftrag Gottes und angenommen werden von liebefähigen und liebewilligen Herzen. Doch es hat das Licht zu kämpfen gegen die Übermacht der Finsternis. Denn die Kräfte der Finsternis sind ungemein rührig, um das Denken der Menschen zu verwirren, um das Licht zu verlöschen, das immer wieder aufzuckt wie ein Flämmchen in der Nacht. Und so währet der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis schon ewige Zeiten.... Immer soll der Zustand der Unkenntnis bei den Menschen gewandelt werden in den Zustand des Erkennens, und die Lichtwesen des geistigen Reiches stehen ihnen unverwandt zur Seite.... Doch es ist die Endzeit angebrochen, und das bedeutet, daß die Dunkelheit sich so tief über die Erde gesenkt hat, daß der Kampf der Lichtwesen immer heftiger werden muß, um sie zu bannen. Denn es kämpfet der Gegner Gottes mit List und Gewalt und mit größter Ausdauer, weil er weiß, daß seine Macht bald zu Ende ist, weil er weiß, daß er gebunden wird und seinen Einfluß auf die Menschheit nicht mehr geltend machen kann. Und so ist die Erde umlagert von guten und schlechten Kräften, von Lichtwesen und Wesen der Finsternis, und ihr Ringen gilt den Seelen, die noch blind daherwandeln.... Die Lichtträger auf Erden und im Jenseits arbeiten in Liebe, und sie suchen Erlösung zu bringen den in der Finsternis schmachtenden Menschen. Die Wesen der Finsternis aber sind vom Haß getrieben, sie suchen die Menschen durch liebloses Handeln in den Abgrund zu stürzen, wo ewige Nacht ist. Und also findet ein ständiger Kampf statt wider diese Seelen, der beendet sein wird am Tage des letzten Gerichtes, wenn das ewige Licht Selbst zu Gericht sitzen wird und Licht und Finsternis voneinander scheidet.... Denn dies ist das Ende, daß das Licht leuchten wird und die Nacht völlig bezwingt, daß die Wahrheit siegen wird und die Kräfte der Finsternis mit ihrem Anhang gestürzt werden in den tiefsten Abgrund, in undurchdringliche Finsternis, in das Reich, dem sie angehören durch eigenen Willen....
Amen
ÜbersetzerA batalha entre a luz e as trevas se desenrola de forma mais feroz nas imediações da Terra, porque precisamente os seres espirituais na Terra são severamente assediados pelas forças das trevas e, portanto, os seres espirituais cheios de luz também devem se aproximar da Terra, para ajudar as pessoas enquanto elas ainda vivem na Terra. E é por isso que muitos seres de luz são encarnados na Terra nos últimos dias para poder ajudar diretamente e formar uma ponte, por assim dizer, para os seres de luz do reino espiritual para as pessoas. Pois as forças das trevas têm acesso mais fácil a elas porque as pessoas ainda estão cheias de trevas e escutam mais facilmente as idéias dessas forças, enquanto os seres de luz primeiro têm que superar uma esfera na qual têm que esconder sua cobertura luminosa e, portanto, chegam a pessoas não reconhecidas e muitas vezes não querem aceitar sua ajuda. Pois a terra e seus arredores são pouco iluminados, as trevas têm grande poder, e ainda assim a luz luta contra as trevas. E onde quer que brilhe, quebra a escuridão.... Onde, uma vez que os seres de luz podem tornar-se eficazes, lá nunca mais se pode tornar noite. E por toda a parte os seres de luz encarnados na Terra abrem caminho para os seres espirituais de luz, acendem pequenas chamas por toda a parte, e o menor brilho de luz atrai os seres do reino espiritual, e é magnificado por eles, muitas vezes com o brilho mais radiante, de modo que a luz brilha num raio distante.... E então a escuridão é impotente, não pode mais extinguir a luz, não pode mais apagá-la, pois os seres de luz são mais fortes, e onde uma vez alcançaram a vitória, eles se afirmam e nunca mais permitem que o inimigo volte aos seus. Mas até o inimigo leva uma luz para as pessoas, mas é uma luz enganadora, é o brilho e o brilho dos bens ilusórios, dos bens terrenos e do mundo, que atraem as pessoas com cores brilhantes e brilhantes.... É uma luz falsa, porque só se acende e se apaga, é uma luz de vontade, que não irradia calor e que nunca poderá animar. E os seres de luz na Terra devem descobrir esta falsa luz, devem apresentar às pessoas a sua ineficácia, devem apontar-lhes a luz certa que aquece e ilumina e desperta para a vida. E, portanto, os seres de luz devem estar constantemente ativos na Terra, para que o adversário não ganhe vantagem e as trevas na Terra se tornem cada vez mais impenetráveis, devem permanecer em contato constante com os seres de luz do reino espiritual e constantemente capturar o raio de luz dali, a fim de passá-lo para as trevas da noite. E não se perderá nenhum raio de luz que tenha encontrado o seu caminho para a terra....
A luz vai brilhar desde a ascensão até ao cenário.... Em todos os lugares onde as pessoas vivem, a conexão entre elas e o reino espiritual é estabelecida através de pensamentos que são dirigidos para o infinito, através de questões relativas à Deidade eterna e através da vontade que é destinada ao bem. Raios de luz podem ser dirigidos para todos os lugares, ou seja, pensamentos correspondentes à verdade que emanam do reino espiritual, de seres de luz, sob as instruções de Deus e são aceitos por corações capazes e dispostos a amar. Mas a luz tem de lutar contra a superioridade das trevas. Pois as forças das trevas são extremamente ativas em confundir o pensamento das pessoas, a fim de extinguir a luz, que incendeia-se como uma pequena chama na noite. E assim a batalha da luz contra a escuridão está a decorrer há uma eternidade.... O estado de ignorância das pessoas será sempre transformado num estado de conhecimento, e os seres de luz do reino espiritual permanecerão ao seu lado sem hesitação.... Mas o tempo acabou, e isso significa que as trevas desceram tão profundamente sobre a terra que a batalha dos seres de luz deve tornar-se cada vez mais feroz para bani-la. Pois o adversário de Deus luta com astúcia e força e com a máxima perseverança, porque sabe que seu poder logo chegará ao fim, porque sabe que estará preso e não pode mais exercer sua influência sobre a humanidade. E assim a terra é rodeada por forças boas e más, por seres de luz e seres de escuridão, e a sua luta é pelas almas que ainda caminham cegamente ao longo.... Os portadores da luz na terra e no além trabalham com amor e procuram levar a salvação às pessoas que estão definhando na escuridão. Os seres das trevas, porém, são levados pelo ódio, eles procuram mergulhar as pessoas no abismo através de ações indelicadas, onde existe a noite eterna. E assim se trava uma batalha constante contra essas almas, que terminará no dia do último Juízo, quando a Luz Eterna se sentará em julgamento e separará luz e escuridão umas das outras.... Pois este é o fim, que a luz brilhará e conquistará completamente a noite, que a verdade triunfará e os poderes das trevas com os seus seguidores serão lançados no abismo mais profundo, nas trevas impenetráveis, no reino a que pertencem por sua própria vontade...._>Amém
Übersetzer