Durch dunkle Geistesnacht sollen die Menschen geführt werden zum Licht. Es erfordert dies große geistige Arbeit auf Erden und auch im geistigen Reich, denn es gilt, die Menschen in anderes Denken zu leiten, ihnen das Irrige ihres Denkens klarzumachen und sie vor dessen Folgen zu warnen. Es ist diese Arbeit so notwendig, daß ungewöhnliche Vorkehrungen getroffen werden von seiten Gottes, um diese geistige Arbeit zu fördern, um Menschen dazu fähig zu machen und sie ständig in die Lage zu versetzen, geistig tätig sein zu können. Denn unzählige Seelen bedürfen der Hilfe, weil sie zu schwach sind und Dunkelheit ihren Geist verhüllt. Sie stehen am Rande des Abgrundes, und nur tatkräftige Hilfe kann sie davon zurückreißen. Und es sind die geistigen Wesen des Lichtes ständig bemüht, sie auf den rechten Weg zu führen, doch sie können es nicht eigenmächtig tun, sondern müssen sich williger Menschen bedienen, die als ihre Organe auf Erden tätig sind, die also reden und handeln, wie die Lichtwesen selbst sich äußern würden, so sie nicht der Willensfreiheit der Menschen wegen gezwungen wären, sich verborgen zu halten. Die geistige Arbeit muß ausgeführt werden in einer Weise, daß sie dennoch menschlich irdisch erscheint, denn es soll den Menschen freistehen, wie sie sich dazu einstellen, doch geistiges Wirken wird jedem nach der Wahrheit Strebenden erkenntlich sein. Denn um als Arbeiter für das Reich Gottes tätig sein zu können, muß dieser im Wissen stehen, ansonsten er nicht begründen könnte, was er dem Mitmenschen glaubhaft machen will. Und dieses Wissen, das der Wahrheit entspricht, ist unverkennbar Übertragung aus dem geistigen Reich, es ist die Äußerung der Lichtwesen im Jenseits, die sich des willigen Menschen auf Erden bedienen, um durch sie ihr Wissen auf die Menschen zu übertragen. Denn nur durch wahrheitsgemäße Aufklärung kann die Dunkelheit des Geistes gebannt und die Menschheit dem lichtvollen Tag zugeführt werden. Auf der Erde ist nur wenig Licht, es sind nur vereinzelte Strahlen, die hin und wieder leuchten, und diese genügen nicht, um das Dunkel der Nacht zu erhellen. Vom Lichtreich aber können Ströme des Lichtes der Erde zugeleitet werden, sowie sich nur Menschen bereit erklären, sich selbst durchleuchten zu lassen, sowie sie als Empfangsstationen Licht aufnehmen und weiterleiten wollen. Doch dieser Wille bedingt schon einen erhöhten Reifegrad, er bedingt ein liebefähiges Herz, das sich durch Liebeswirken so gestaltet, daß es nun dem Licht als Aufnahmegefäß dienen kann.... Es muß die Liebe in dem Menschen so stark sein, daß er erlösend tätig sein möchte und sich für diese Tätigkeit Gott anbietet. Dann können Lichtwesen im Auftrag Gottes ihre eigentliche geistige Tätigkeit ausführen, sie können Licht vermitteln zur Erde, sie können Wissen austeilen und ständig die willigen Diener Gottes belehren und durch diese die Mitmenschen, die dringend wahrheitsgemäße Aufklärung benötigen. Und diese Dringlichkeit erklärt auch das oft außergewöhnliche Schicksal derer, die als Arbeiter für das Reich Gottes tätig sein wollen, denn diese werden geführt vom Willen Gottes, und jedes Geschehen soll sie ausreifen für ihre geistige Tätigkeit. Sie werden oft durch Leid und Trübsal, durch Feuer der Läuterung hindurchgehen müssen, weil ihre Herzen aufnahmefähig werden sollen für das Licht, das sie selbst dann als Werkzeug Gottes weitertragen sollen in das Dunkel der Nacht. Denn unzähligen Seelen soll der Weg gewiesen werden aus dieser Geistesnacht, mit hellem Lichtschein soll der Wahrheitsträger vorangehen und den Weg hell erleuchten, es sollen die Lichtwesen des geistigen Reiches Zugang finden zu den Menschen durch jene, daß sie in deren Hüllen verkleidet sich ihnen nahen können und das Licht aus den Himmeln leuchten kann hell und klar. Denn das Licht muß die Finsternis durchbrechen, ansonsten es ewig Nacht bleibt und die Menschen dem Abgrund entgegengehen....
Amen
ÜbersetzerLes hommes doivent être guidés à travers la sombre nuit spirituelle vers la Lumière. Cela exige un grand travail spirituel sur la Terre et même dans le Royaume spirituel, parce qu'il s’agit de guider les hommes dans une autre façon de penser, de leur éclaircir l'erreur de leurs pensées et de les avertir des conséquences. Ce travail est si nécessaire que des dispositions inhabituelles sont prises de la part de Dieu pour promouvoir ce travail spirituel, pour en rendre capables les hommes et pour les mettre continuellement dans des situations de pouvoir être actifs spirituellement. Parce que d’innombrables âmes ont besoin d'aide, parce qu'elles sont trop faibles et l'obscurité enveloppe leur esprit. Elles sont au bord de l'abîme et seulement une aide forte peut les faire revenir en arrière. Les êtres spirituels de la Lumière s’efforcent constamment de les guider sur la voie juste, mais ils ne peuvent pas le faire arbitrairement, ils doivent se servir d'hommes de bonne volonté qui sont actifs sur la Terre comme médiateurs, qui donc parlent et agissent comme les êtres de Lumière le feraient eux-mêmes s'ils n'étaient pas forcés de se tenir dissimulés pour préserver la liberté de volonté des hommes. Le travail spirituel doit être exécuté d’une manière qui semble humainement terrestre, parce que les hommes doivent être libres de choisir comment ils s’ajustent, mais à tous ceux qui tendent vers la Vérité l’action spirituelle sera reconnaissable. Parce que pour pouvoir être actif comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, ceux-ci doivent être dans Sa volonté, autrement il ne pourrait pas justifier ce qu’ils veulent faire croire au prochain. Et ce savoir qui correspond à la Vérité, est uniquement une transmission du Règne spirituel, c’est la manifestation des êtres de Lumière dans l'au-delà qui se servent d'hommes de bonne volonté sur la Terre pour transmettre par ceux-ci leur savoir sur les hommes. Parce que seulement à travers un éclaircissement selon la Vérité l'obscurité de l'esprit peut être levée et l'humanité être guidée au grand jour. Sur la Terre il y a seulement peu de Lumière, il y a seulement quelques rayons qui brillent de temps en temps et ceux-ci ne suffisent pas pour éclairer le noir de la nuit. Mais du Royaume de la Lumière il peut être guidé sur la Terre un Courant de Lumière dès que les hommes se déclarent seulement disposés à laisser pénétrer ces rayons de Lumière, dès qu'ils veulent accepter et mener au-delà la Lumière comme stations de réception. Mais cette volonté demande déjà un degré supérieur de maturité, elle demande un cœur capable d'aimer qui au travers d’action d'amour se forme de sorte qu’il puisse servir de vase d'accueil à la Lumière. Dans l'homme l'amour doit être si fort qu'il voudrait être actif d’une manière salvatrice et il s’offre à Dieu pour cette activité. Alors les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu peuvent exécuter leur activité spirituelle, ils peuvent transmettre la Lumière à la Terre, ils peuvent répandre le savoir et instruire constamment des domestiques de Dieu de bonne volonté et à travers ceux-ci le prochain qui a d'urgence besoin d'éclaircissement selon la Vérité. Et cette urgence explique aussi le destin extraordinaire de ceux qui veulent être actifs comme ouvriers pour le Royaume de Dieu, parce que ceux-ci sont guidés par la Volonté de Dieu et chaque événement doit les faire mûrir pour leur activité spirituelle. Souvent ils devront passer à travers la souffrance et l’affliction, à travers le feu de la purification, parce que leur cœur doit devenir réceptif pour la Lumière de sorte que maintenant eux-mêmes doivent la porter au-delà dans le noir de la nuit en tant que moyens de Dieu. Parce qu'à d’innombrables âmes il doit être indiqué la voie pour sortir de cette nuit spirituelle, le porteur de la Vérité doit précéder avec une claire lueur de Lumière et éclairer distinctement la voie. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel doivent trouver l'accès aux hommes à travers ceux-ci, pour qu'ils puissent s'approcher dans leurs enveloppements et que la Lumière des Cieux puisse briller clairement et limpidement, parce que la Lumière doit faire une brèche dans les ténèbres, autrement la nuit restera éternellement et les hommes iront à la rencontre de l'abîme.
Amen
Übersetzer