Größeres Leid hat die Erde noch nicht gesehen, und doch genügt es nicht, die Menschen zu wandeln und sie Gott zugewandten Sinnes zu machen. Es ist ein trostloser Zustand, denn die irdische Welt gilt den Menschen alles, die geistige Welt nichts, da ihnen der Glaube daran fehlt. Und selbst das größte Leid ändert das Denken der Menschen nicht, sie fallen immer wieder ab von Gott und bekennen durch ihr liebloses Handeln ihre Zugehörigkeit zu Seinem Gegner. Und sie streben somit ein verkehrtes Ziel an, sie gehen dem ewigen Verderben entgegen. Was noch an Leid über die Menschen kommt, wäre wohl geeignet, ihren Sinn zu ändern, so sie noch nicht ganz in der Gewalt des Satans sind, doch auch dieser suchet mit List und Gewalt auf die Menschen einzuwirken, er sucht sie aufzulehnen gegen Gott, und es wird ihm gelingen, denn die Menschen selbst neigen sich ihm zu, weil er die Welt vertritt und ihnen ein irdisches Wohlleben verspricht.... Und so wird auch noch das letzte an die Menschen herantreten, denn Gott will ihnen zeigen, daß alles Irdische vergänglich ist und daß ihre Hoffnungen und ihre Wünsche trügen, daß alles hinfällig ist, so Gott es nicht will, auf daß sie erkennen, daß ein stärkerer Wille regieret, dem sie untertan sind. Weil sie nicht an Gott glauben, will Gott Sich den Menschen kundtun, Er will Seine Stimme ertönen lassen, gewaltig und unüberhörbar; Er will, daß sie ihre Machtlosigkeit erkennen und eine Macht über sich spüren, der sie auf Gnade oder Ungnade ausgeliefert sind. Und darum wird Er Sich offenbaren durch die Naturgewalten und es den Menschen leichtmachen, den Glauben zu gewinnen, indem Er ihnen nahelegt, Ihn anzurufen, indem Er die Not so beängstigend auf sie einstürmen läßt, daß sie um Hilfe rufen. Und so dieser Notruf von Herzen kommt, wird Er ihnen beistehen, jedem einzelnen nach seinem Glauben und seinem Verlangen.... Er wird die Seelen bedenken, selbst wenn Er den Leib dem Toben der Naturgewalten überlässet.... Denn die Seelen sind es, die in großer Not sind, da des Leibes Bestehen nicht mehr von langer Dauer ist. Doch Er wird auch viele Menschen irdisch erretten, Er wird Sich ihnen nahebringen, daß sie ihre Abwehr aufgeben, daß sie sich durch Seine Liebe besiegen lassen, die sie nun erkennen durch wunderbare Errettung aus der Gefahr des Leibes. Doch es muß diese Not noch über die Menschen kommen, es muß ein Geschehen sie überraschen, das alle Pläne, alle Hoffnungen zunichte macht, das sie hilflos macht wie Kinder, auf daß sie auch Kindern gleich nach ihrem Vater rufen.... auf daß die Seele in ihrer Not sich Dem zuwendet, Der Herr und Schöpfer ist, auf daß sie Ihn um Erbarmen bittet und nun von Seiner erbarmenden Liebe erfaßt werden kann. Und also muß das Leid auf Erden Formen annehmen, die unüberwindlich erscheinen, damit die Ohnmacht des Menschen hervortritt und er nun im Gefühl äußerster Schwäche und Verlassenheit, in höchster Not und Gefahr Den anruft, Der ihm helfen kann.... Und sowie der Ruf aus dem Herzen kommt, wird ihm geholfen werden....
Amen
ÜbersetzerA Terra ainda não viu maior sofrimento, e no entanto não é suficiente para mudar as pessoas e fazê-las voltarem-se para Deus. É um estado desolado, pois o mundo terreno é tudo para as pessoas, o mundo espiritual nada, pois lhes falta fé nele. E mesmo o maior sofrimento não muda o pensamento das pessoas, elas caem de vez em quando longe de Deus e confessam sua filiação ao seu adversário através de suas ações indelicadas. E assim eles lutam por um objetivo errado, caminham em direção à ruína eterna. O sofrimento que ainda está por vir sobre as pessoas seria certamente adequado para as fazer mudar de ideias se ainda não estão completamente sob o controlo de Satanás, no entanto, ele também tenta influenciar as pessoas com astúcia e força, tenta revoltá-las contra Deus e conseguirá, pois as próprias pessoas inclinam-se para ele porque ele representa o mundo e promete-lhes uma vida terrena de bem-estar.... E assim também o último virá aos homens, pois Deus quer mostrar-lhes que tudo o que é terreno é transitório e que suas esperanças e desejos são enganosos, que tudo é vazio se Deus não o quiser, para que reconheçam que uma vontade mais forte governa a que estão sujeitos. Porque eles não acreditam em Deus, Deus quer se fazer conhecer às pessoas, Ele quer deixar a Sua voz soar, poderosa e inconfundível; Ele quer que eles reconheçam a sua impotência e sintam um poder sobre eles, ao qual estão à mercê ou à misericórdia de Deus. E por isso Ele se revelará através das forças da natureza e tornará fácil para as pessoas ganharem fé, sugerindo-lhes que O invoquem, deixando que a adversidade os assuste tão assustadoramente os atemorize que eles chamem por ajuda. E se este grito de angústia vem do coração Ele vai ajudá-los, cada um de acordo com a sua fé e o seu desejo.... Ele irá considerar as almas mesmo que abandone o corpo à fúria das forças da natureza.... Pois são as almas que estão em grande sofrimento, já que a existência do corpo já não é de longa duração. Mas Ele também salvará muitas pessoas terrenas, Ele se aproximará delas para que renunciem à sua resistência, para que se deixem vencer pelo Seu amor, que elas agora reconhecem através de uma salvação milagrosa do perigo do corpo. No entanto, esta adversidade ainda tem de assolar as pessoas, um acontecimento tem de as apanhar de surpresa que destrói todos os planos, todas as esperanças, o que as torna tão indefesas como as crianças, para que também elas chamem o pai como filhos.... para que a alma em sua angústia se volta para aquele que é Senhor e Criador, de modo que ela apela para ele por misericórdia e agora pode ser apreendido por seu amor misericordioso. E assim o sofrimento na terra tem que assumir formas que parecem intransponíveis para que a impotência do ser humano venha à tona e ele, no seu sentimento de extrema fraqueza e abandono, em extrema adversidade e perigo, invocará Aquele que o pode ajudar.... E assim que o telefonema vier do coração, ele será ajudado...._>Amém
Übersetzer