Das Erdenleben ist nur von kurzer Dauer, selbst wenn der Mensch ein hohes Alter erreicht, denn es ist eine Phase in der Ewigkeit, die wie ein Augenblick gewertet werden kann. Und alles, was der Mensch an Freuden und Leiden zu durchleben hat, geht wie ein flüchtiger Moment vorüber und lässet immer nur die Erinnerung zurück. Doch auswirken kann sich jeder Moment für die ganze Ewigkeit.... Gott aber hat eines jeden Menschen Schicksal wohl bedacht, und Seine Liebe hat es gestaltet. Daher wird nichts sinn- und zwecklos sein, was auch der Mensch durchleben muß; es wird der Seele zum Heil gereichen, sowie er sich ganz der göttlichen Führung überläßt und, ohne zu murren, sich in sein Schicksal fügt. Gott will die völlige Unterwerfung des Menschen erreichen, weil Er dann erst ganz in ihm wirken kann; Er fordert völlige Hingabe an Sich, um die Seele des Menschen durchfluten zu können mit Seiner Liebe.... Und darum muß sein Herz jegliches Verlangen aufgeben, das nicht Ihm gilt.... Das Erdenleben ist kurz und muß ausgewertet werden, es muß genützet werden zum gänzlichen Zusammenschluß mit Gott, und es geht jeder Tag verloren, wo irdische Ziele das Menschenherz bewegen. Und darum nimmt Gott oft den Menschen, was sie von selbst nicht hingeben wollen, um Sich Selbst ihnen dann darzubieten als Ersatz dessen, was sie aufgeben müssen. Und es ist der Mensch dann wahrlich nicht im Nachteil, er tauschet etwas Geringes gegen etwas Kostbares ein, und er wird überaus selig sein, so er einst erkennt, wie liebevoll Gottes Führung war, die ihm zur ewigen Seligkeit verhelfen wollte. Denn das ist Seine Liebe und Gnade, daß Er Seine Weisheit walten lässet, weil Er erkennt, was der menschlichen Seele von Nutzen ist und was ihr schaden könnte auf ewig. Er hält Seine schützende Hand über Seine Kinder, die Ihn anstreben und in Gefahr sind, sich Ihm zu entfremden, weil die Welt mit allen Lockungen an sie herantritt.... Doch es soll der Mensch voll vertrauend sich der göttlichen Führung überlassen, er soll wissen, daß Seine Liebe den Erdenlauf bestimmt hat und daß er Ihm dereinst dankbar sein wird, wenn die kurze Erdenzeit vorüber ist, die nur ein Augenblick ist in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA vida na Terra é apenas de curta duração, mesmo que o ser humano alcance uma grande idade, pois é uma fase na eternidade que pode ser avaliada como um momento. E tudo o que o ser humano tem de viver em termos de alegrias e sofrimentos passa como um momento fugaz e só deixa sempre para trás a memória. Mas cada momento pode ter um efeito para a eternidade.... Mas Deus tem considerado bem o destino de cada ser humano e o Seu amor moldou-o. Portanto, nada do que o ser humano tem de viver será inútil e fútil; trará salvação à alma assim que ele se entregar completamente à orientação divina e, sem resmungar, se submeter ao seu destino. Deus quer alcançar a submissão completa do ser humano porque só assim Ele pode trabalhar completamente nele; Ele exige devoção completa a Si mesmo para poder inundar a alma do ser humano com o Seu amor.... E por isso o seu coração tem que desistir de todo desejo que não é destinado a Ele.... A vida terrena é curta e tem que ser avaliada, tem que ser usada para a união completa com Deus, e cada dia se perde quando as metas terrenas movem o coração humano. E, portanto, muitas vezes Deus tira das pessoas o que elas não querem dar de si mesmas para depois se oferecer a elas como um substituto para o que elas têm que abrir mão. E então o ser humano não estará verdadeiramente em desvantagem, trocará algo pequeno por algo precioso, e será extremamente feliz se um dia reconhecer como foi amorosa a orientação de Deus que o quis ajudar a alcançar a bem-aventurança eterna. Pois é Seu amor e Sua graça que Ele permite que Sua sabedoria prevaleça, porque Ele reconhece o que é benéfico para a alma humana e o que poderia prejudicá-la eternamente. Ele segura a Sua mão protectora sobre os Seus filhos que lutam para Ele e correm o risco de se alienarem dele porque o mundo se aproxima deles com todas as suas seduções..... No entanto, o ser humano deve entregar-se com plena confiança à orientação divina, deve saber que o Seu amor determinou o seu curso terreno e que um dia lhe será grato quando o curto tempo na Terra terminar, o que é apenas um momento na eternidade...._>Amém
Übersetzer