Der rechten Erkenntnis verschließen sich die Menschen, so sie an das Wirken geistiger Kräfte nicht glauben, denn der Glaube ist erste Bedingung, daß sie wirken können. Soll der Mensch zum Erkennen kommen, dann müssen seine Gedanken in rechter Richtung gehen, da sie auch eine andere Richtung einnehmen können, weil der Wille des Menschen durch Gottes Willen frei ist. Der Ausgang des Gedankens ist immer das geistige Reich, von dort aus strömt der Gedanke dem Menschen zu, wird von seinem Willen aufgenommen und durch seinen Verstand verarbeitet oder auch abgelehnt. Und da im geistigen Reich gute und böse Kräfte tätig sind, werden auch die gedanklichen Ströme entsprechend sein, sie können also angenommen oder abgelehnt werden je nach dem Willen des Menschen, denn dessen Wille verschließt oder öffnet sich dem Gedankenzustrom. Sowie nun der Mensch gläubig ist und das Gute anstrebt, wird er auch aufgeschlossen sein für die gedanklichen Einflüsse der guten geistigen Kräfte, und diese können ihn nun belehren und ihn auch über ihre eigene Tätigkeit, über ihre Kraft und Liebe aufklären, und so der Mensch diese Aufklärungen verstandesmäßig durchdenkt, ist dies ein Annehmen des Gebotenen.... Er glaubt, daß die Wesen des Lichtes tätig sein können und wollen, um ihn zur Erkenntnis zu leiten. Ebenso aber können die schlechten Kräfte auf ihn einwirken und ihm die Gedanken in einer Form vermitteln, daß er glaubt, selbst der Urheber dieser Gedanken zu sein, und verständlicherweise werden diese so sein, daß sie jeglichen Zusammenhang des geistigen Reiches mit der Erde und jegliches Wirken reifer Wesen zum Besten der Menschen leugnen, damit sie den Menschen unempfänglich machen für die guten Einflüsse und der Mensch sich selbst verschließt gegen diese, weil er nicht an ihre Kraft und Macht glaubt. Dann können sich diese Lichtwesen nicht mehr äußern. Sie finden kein offenes Ohr, und zwangsweise kann den Menschen kein Wissen vermittelt werden. Und darum werden die Menschen immer in der Dunkelheit des Geistes dahingehen, solange sie sich nicht mit den Licht-bringenden Wesen in Verbindung setzen durch ihren Willen, der aber den Glauben an das Wirken jener Kräfte voraussetzt. Es kann dieser auch unbewußt zum Ausdruck kommen, indem der Mensch hoffet und harret auf innere Erleuchtung, indem er glaubt, daß ihm rechtes Denken Aufklärung bringt, wenngleich er nicht um den Ursprung des Gedankens weiß. Doch diese Unwissenheit ist dann nur ein Zustand, der schnell behoben wird, denn das Verlangen nach Wissen ist gleichzeitig ein Zugeständnis einer Kraft, die ihm das Wissen vermitteln kann und also auch ein Sich-Öffnen dieser. Sowie der Mensch an die Liebe Gottes glaubt, wird es ihm auch ein leichtes sein, zu glauben, daß diese Liebe sein Wissen vermehren kann und wird und daß Gott viele Möglichkeiten hat, ihm dieses Wissen zuzuleiten. Dann ist ihm auch der Gedanke nicht unannehmbar, daß Seine Boten und Diener im geistigen Reich die Zwischenträger der reinen Wahrheit sind und daß Gott auch die Möglichkeit findet, auf direktem Wege diese Wahrheit zur Erde zu leiten. Denn wer an Gott glaubt, der wird auch an ungewöhnliches Wirken glauben, so er die große geistige Not in Betracht zieht, den Zustand der Gottferne und der Unkenntnis der Menschen. Er wird glauben, daß Gott Sich geistiger Kräfte bedient, die in Seinem Auftrag sich derer annehmen, die guten Willens sind und Ihn anrufen um Hilfe. Das Wissen um die reine Wahrheit aber ist Hilfe, der Zustand des Erkennens ist auch gleichzeitig ein Zustand der Stärke, denn die rechte Erkenntnis gibt Kraft, und sie beglückt.... Glaubt aber der Mensch nicht an die Möglichkeit einer Kraftübermittlung durch geistige Wesen, so ist er völlig preisgegeben dem Ansturm anderer Gedanken, die er zwar als eigene Gedankentätigkeit ansieht, die aber auch geistigen Ursprung haben, nur seine geistige Dunkelheit noch vermehren. Dann wird er nicht wahrheitsgemäß belehrt, sondern in immer falsches Denken hineingedrängt, und er findet sich dann nicht mehr zurecht, bis er schließlich alles ableugnet und auch Gott und Sein Wirken nicht mehr anerkennen will. Er ist blind im Geiste, und ihm kann nicht geholfen werden, denn da er nicht glaubt, wendet er sich auch nicht an Gott oder die guten Kräfte um Hilfe, und er verschließt so sein Herz jedem guten Einfluß; denn es muß eine Kraft anerkannt werden, ansonsten sie nicht wirksam werden kann laut Gottes Willen, Der auch dem Menschen einen freien Willen gab, sich dem Zustrom der Kraft zu öffnen oder zu verschließen....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas fecham-se ao verdadeiro conhecimento se não acreditam no trabalho das forças espirituais, pois a fé é a primeira condição para que elas possam trabalhar. Para o ser humano alcançar a realização, seus pensamentos têm que ir na direção certa, pois eles também podem tomar uma direção diferente, porque a vontade do ser humano é livre através da vontade de Deus. A origem do pensamento é sempre o reino espiritual, daí o pensamento flui para o ser humano, é recebido pela sua vontade e processado pelo seu intelecto ou também rejeitado. E como as forças boas e más estão ativas no reino espiritual, as correntes mentais também serão em conformidade, podendo assim ser aceitas ou rejeitadas de acordo com a vontade do ser humano, pois sua vontade se fecha ou se abre para o influxo de pensamentos. Assim que o ser humano acreditar e lutar pelo bem, ele também estará aberto às influências mentais das boas forças espirituais, e estas podem então instruí-lo e também esclarecê-lo sobre sua própria atividade, sobre sua força e amor, e se o ser humano pensa estas iluminações através da intelectualidade, isto é uma aceitação do que é oferecido.... Ele acredita que os seres de luz podem e querem ser ativos para guiá-lo à realização. Mas também as forças más podem ter um efeito sobre ele e transmitir-lhe pensamentos de uma forma que ele próprio acredita ser o originador desses pensamentos, e compreensivelmente serão tais que negam toda a ligação do reino espiritual com a Terra e todo o trabalho dos seres maduros em benefício dos seres humanos, de modo que tornam o ser humano não receptivo às boas influências e o ser humano se fecha contra elas, porque não acredita na força e no poder delas. Então esses seres de luz não podem mais se expressar. Eles não encontram um ouvido aberto e, obrigatoriamente, nenhum conhecimento pode ser transmitido às pessoas. E é por isso que as pessoas viverão sempre na escuridão espiritual, desde que não façam contato com os seres que trazem a luz através de sua vontade, o que, no entanto, pressupõe fé no funcionamento dessas forças. Isso também pode ser expresso inconscientemente quando o ser humano espera e espera pela iluminação interior, quando ele acredita que o pensamento correto lhe trará a iluminação, mesmo não conhecendo a origem do pensamento. Mas essa ignorância é então apenas um estado que é rapidamente remediado, pois o desejo de conhecimento é ao mesmo tempo uma concessão de uma força que lhe pode transmitir conhecimento e, portanto, também uma abertura para ele. Assim que o ser humano acreditar no amor de Deus também será fácil para ele acreditar que este amor pode e irá aumentar o seu conhecimento e que Deus tem muitas possibilidades para lhe transmitir este conhecimento. Então o pensamento de que os Seus mensageiros e servos no reino espiritual são os portadores intermediários da pura verdade e que Deus também encontra a possibilidade de transmitir esta verdade à Terra de uma maneira direta também não será inaceitável para ele. Para quem crê em Deus também acreditará em atividades incomuns se levar em conta as grandes dificuldades espirituais, o estado de afastamento das pessoas de Deus e a ignorância. Ele acreditará que Deus usa forças espirituais que cuidam daqueles que em Seu nome são de boa vontade e O invocam para ajudar. O conhecimento da verdade pura, porém, é uma ajuda, o estado de realização é também um estado de força ao mesmo tempo, pois a realização certa dá força e faz as pessoas felizes.... Mas se o ser humano não acredita na possibilidade de uma transmissão de força através de seres espirituais, ele está completamente à mercê da investida de outros pensamentos que ele realmente considera como sua própria atividade de pensamentos, mas que também têm origem espiritual, eles apenas aumentam as suas trevas espirituais. Então ele não será ensinado com verdade, mas será forçado a pensar cada vez mais errado, e então ele não será mais capaz de encontrar seu caminho até que finalmente negue tudo e também não queira mais reconhecer Deus e Seu trabalho. Ele é cego de espírito e não pode ser ajudado, pois como não acredita que também não se volta para Deus ou para as boas forças de ajuda, e assim fecha o seu coração a toda boa influência; pois uma força tem de ser reconhecida ou não pode tornar-se eficaz segundo a vontade de Deus, que também deu ao ser humano um livre arbítrio para se abrir ou fechar ao influxo de força...._>Amém
Übersetzer