Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bittruf in Innigkeit und Erhörung....

Fordert Meine Gnade an im Gebet, und ihr werdet wahrlich nicht zu darben brauchen oder in geistiger Not verbleiben.... Jeder Bittruf, der um des Geistigen willen von der Erde zu Mir gesandt wird, findet Gehör, und Ich bedenke den Menschen seiner Glaubensstärke gemäß. So ihr aber zu Mir betet voller Innigkeit, traget ihr den festen Glauben in euch, daß Ich euch helfen kann und will, und dann strömt euch Meine Gnade zu in einem Maß, daß ihr Mich erkennen müsset an eurer friedvollen Gelassenheit, denn Ich trage diesen Frieden in euer Herz, sowie ihr Mich darin aufnehmen wollt. Die Innigkeit des Gebetes öffnet Mir die Tür zu eurem Herzen, in dem Ich Umschau halte und euch zur weiteren Ordnung darin veranlasse.... indem Ich euch zur Liebe ermahne und euch auch Kraft gebe, tätig zu sein nach Meinem Willen. Und ihr werdet alles vermögen, ihr werdet euer geistiges Ziel erreichen, so ihr Mich anrufet um Gnade, um Meine Hilfe, Meine Kraft, die Ich euch verheißen habe mit den Worten: "Bittet, so wird euch gegeben werden...." Die irdische Not muß zuweilen euch bedrücken, auf daß ihr geistig euch besinnet: Die irdische Not ist das Mittel, um euch zu innigem Gebet zu veranlassen, und sie wird auch behoben werden, so ihr glaubt.... Doch wer um seiner Seele willen zu Mir betet, der wird Mich merklich zu sich ziehen, ihm werde Ich nahe sein und ihn an der Hand führen, seine Seele werde Ich bedenken mit einer Nahrung, die sie Meine Liebe erkennen lässet. Und Kraft und Stärke wird sie daraus schöpfen, denn dies ist Meine Hilfe, daß Ich zu ihr spreche und ihr den Beweis gebe, daß Ich sie höre. Nimmermehr werde Ich einen zu Mir Rufenden in der Not lassen, und darum dürfet ihr Mich bitten ohne Unterlaß, Ich höre euch und Ich helfe euch, denn Meine Liebe höret nimmer auf....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’invocazione nell’interiorità e l’esaudimento

Richiedete la Mia Grazia nella preghiera e non avrete davvero da languire oppure da rimanere nella miseria spirituale. Ogni invocazione che viene mandata a Me dalla Terra per via dello spirituale, trova ascolto ed Io provvedo l’uomo secondo la sua forza di fede. Ma se Mi pregate colmi di interiorità, avete in voi la ferma fede che posso e voglio aiutarvi ed allora vi affluisce la Mia Grazia in una misura che Mi dovete riconoscere nella vostra pacifica tranquillità, perché Io metto questa pace nel vostro cuore, appena Mi volete accogliere in questo.

L’interiorità Mi apre la porta per il vostro cuore nel quale Mi guardo intorno e vi induco a fare ulteriore ordine nello stesso, mentre vi ammonisco all’amore e vi dò anche la Forza per essere attivi secondo la Mia Volontà. Potrete tutto, raggiungerete la vostra meta spirituale se Mi invocate per la Grazia, per il Mio Aiuto; la Mia Forza che vi ho promessa con le Parole: “Chiedete e vi sarà dato …”

Qualche volta vi deve premere la miseria terrena, affinché pensiate spiritualmente: La miseria spirituale è il mezzo per indurvi alla preghiera interiore e verrà anche sospesa, quando credete. Ma chi Mi prega per via della sua anima, Mi attirerà sensibilmente a sé, gli Sarò vicino e lo condurrò per mano, provvederò alla sua anima con un Nutrimento che le fa riconoscere il Mio Amore. E da ciò attingerà Forza e Vigore, perché questo è il Mio Aiuto, perché le parlo e le dò la dimostrazione che Io la sento. Non lascerò mai qualcuno nella miseria che Mi invoca e perciò Mi potete pregare senza sosta, Io vi ascolto e vi aiuto, perché il Mio Amore non cessa mai.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich