Es ist eine große geistige Not auf der Erde, und Meine Liebe vermag nicht sie zu bannen, denn der Wille der Menschen sträubt sich gegen Meine Hilfe. Es ist ein Chaos ohnegleichen, und doch findet die Menschheit nicht zu Mir zurück, weil sie sich schon zu weit entfernt hat und Mich nicht mehr erkennt. Sie hat keinen Glauben, sie lebt ohne Liebe und darum auch ohne Erkennen der Wahrheit. Die Menschen leben und sind doch geistig tot, sie nützen ihren Verstand und ihren Willen in verkehrter Weise, sie grübeln und forschen, sie denken und handeln, doch ohne Mich zu Rate zu ziehen, sie sind in völliger Unkenntnis Meines Willens, weil sie nicht auf Mein Wort hören, so Ich es ihnen nahebringe. Sie lassen sich nicht von Mir belehren, sondern hören auf die, die selbst unwissend sind; sie sind unfähig, Meine Stimme selbst zu vernehmen, weil ihnen die Liebe mangelt, und ihr Geist bleibt unerweckt. Und dennoch glauben sie, in der Wahrheit zu stehen, oder sie sind mit dem zufrieden, was ihnen geboten wurde aus Tradition. Und ihnen kann Ich keine Hilfe bringen, weil sie diese nicht annehmen. Und es wird sich die Not steigern, es werden die Menschen nicht mehr wissen, wohin sie sich wenden sollen, und jegliche Kraft wird ihnen mangeln, auszuhalten in der kommenden schweren Zeit. Denn die geistige Not kann nur noch behoben werden durch körperliche Not, durch irdische Drangsal und Leiden außergewöhnlicher Art.... letzteres soll bezwecken, daß sie sich hilfesuchend an Mich wenden, auf daß Ich ihnen beistehen kann, doch ihren Willen muß Ich zuvor besitzen.... Der Wille aber wird erst fügsam werden, so der Mensch keine irdische Hoffnung mehr hat, so er erkennt, daß es keinen Ausweg mehr gibt für ihn und daß er rettungslos verloren ist, wenn ihm nicht Hilfe von oben kommt.... Es muß der Glaube geboren werden aus dieser Not.... wenn alles um den Menschen zerbricht, wenn ihm nur das Leben begehrenswert ist; dann rufet er zu Dem, Der ihm das Leben gab.... dann gibt er jeden Widerstand auf und beugt sich vor dem Herrn und Schöpfer, und dann betet er.... Und soweit muß Ich die Menschen führen, trotz Meiner Liebe.... eben weil Ich sie liebe.... Ich muß die Not verschärfen, so sie anders nicht zu gewinnen sind, Ich muß Mich ihnen zuvor verborgen halten, auf daß Ich Mich ihnen dann offenbaren kann.... Ich muß sie absinken lassen, wenn sie Meine Hand nicht ergreifen, die ihnen Rettung bringen will.... Ich muß scheinbar erbarmungslos handeln, weil sie sich Meiner Liebe nicht fügen. Und doch ist Meine Liebe unentwegt tätig und um ihr Seelenheil bedacht. Und darum sende Ich stets Meine Boten denen entgegen, die sich in geistiger Not befinden, die dem Chaos entfliehen wollen und es nicht vermögen aus eigener Kraft. Denn sie sind zu schwach, weil sie nicht glauben und daher auch nicht um Kraft bitten. Den Glauben aber müssen sie selbst gewinnen, indem sie ihren Verstand tätig werden lassen und nachdenken im Streben nach der reinen Wahrheit.... Dann offenbare Ich Mich ihnen, und sie werden Mich auch erkennen, sowie sie Mir Liebe entgegenbringen, die sie durch uneigennützige Nächstenliebe beweisen.... Denn Ich erbarme Mich eines jeden, der guten Willens ist....
Amen
ÜbersetzerHá grandes dificuldades espirituais na Terra e o Meu amor não pode bani-la, porque a vontade das pessoas resiste à Minha ajuda. É um caos inigualável e mesmo assim a humanidade não pode encontrar o caminho de volta para Mim porque já se distanciou demais e não me reconhece mais. Ela não tem fé, vive sem amor e, portanto, também sem reconhecer a verdade. As pessoas vivem e ainda estão espiritualmente mortas, usam o seu intelecto e vão erradamente, ponderam e pesquisam, pensam e agem, mas sem Me consultar, ignoram completamente a Minha vontade porque não ouvem a Minha Palavra quando a trago para eles. Eles não se deixam ensinar por Mim, mas escutam aqueles que são ignorantes; eles próprios são incapazes de ouvir a Minha voz porque lhes falta amor e o seu espírito permanece desperto. E, no entanto, eles acreditam estar em verdade ou estão satisfeitos com o que lhes foi ordenado fora da tradição. E não posso trazer-lhes ajuda porque eles não a aceitam. E as dificuldades vão aumentar, as pessoas não saberão mais para onde se virar e lhes faltarão todas as forças para suportar os tempos difíceis que se avizinham. Pois as dificuldades espirituais só podem ser remediadas através de dificuldades físicas, através de tribulação terrena e sofrimento de uma espécie extraordinária.... este último destina-se a fazê-los recorrer a Mim em busca de ajuda para que eu os possa ajudar, mas tenho de possuir a sua vontade primeiro.... A vontade, porém, só se tornará complacente quando o ser humano não tiver mais esperança terrena, quando perceber que não há saída para ele e que está irremediavelmente perdido, a menos que lhe chegue ajuda de cima.... A fé deve nascer desta adversidade.... quando tudo ao redor do ser humano se desfaz, quando só a vida é desejável para ele; então ele chama Aquele que lhe deu a vida.... então ele desiste de toda a resistência e se curva diante do Senhor e Criador, e então ele reza.... e isto é até onde tenho de levar as pessoas, apesar do Meu amor.... precisamente porque eu os amo.... Tenho de intensificar as dificuldades se não podem ser vencidas de outra forma, tenho de me manter escondido deles de antemão, para depois poder revelar-me a eles.... Eu devo deixá-los afundar se eles não pegarem na Minha mão que quer trazer-lhes salvação.... Eu devo aparentemente agir impiedosamente porque eles não se submetem ao Meu amor. E no entanto, o Meu amor está constantemente activo e preocupado com a sua salvação. E por isso sempre envio meus mensageiros para aqueles que estão em dificuldades espirituais, que querem escapar do caos e são incapazes de fazê-lo por si mesmos. Pois eles são muito fracos porque não acreditam e, portanto, também não pedem forças. Mas eles próprios têm de ganhar fé, deixando que o seu intelecto se torne activo e pensando na luta pela verdade pura..... Então Eu me revelarei a eles e eles também Me reconhecerão assim que Me mostrarem amor, o que eles demonstram através do amor altruísta ao próximo.... Pois eu tenho piedade de todos que são de boa vontade...._>Amém
Übersetzer