Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Werben für das Reich Gottes....

Werbet ununterbrochen für Mein Reich, und lasset euch nicht abschrecken durch Widerspruch oder Teilnahmslosigkeit. Die Menschheit ist in ihrem finsteren Geisteszustand nicht fähig, Meine Gabe zu erkennen, und in ihr Den, Der zu ihnen spricht; zudem wird sie ständig beeinflußt von einer Kraft, die sie von Mir entfernen will, und ihre Seelen sind schwach und geben sich ihrem Einfluß hin. Und folglich weisen sie zurück, was ihnen von Mir geboten wird durch euch.... Doch euer Wille soll nicht erlahmen, eure Geduld immer wieder hervortreten und eure Liebe dieser Seelen sich erbarmen. Ihr sollt ihnen helfen in ihrer geistigen Not und Mich und Mein Wort ihnen immer wieder nahebringen, denn es wird ihnen ein Strohhalm sein, an den sie sich klammern werden in der großen Not, die noch bevorsteht. Und je nach ihrer Willigkeit werden sie daran ihren Halt finden. Was ihr aussäet, kann Wurzeln schlagen und doch noch wachsen und Frucht tragen, so das Erdreich gut bearbeitet wird zuvor. Und deshalb brauche Ich euch als Meine Arbeiter auf Erden, denn ihr sollt euch das Bearbeiten des Ackers angelegen sein lassen, ihr sollt keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr wirken könnt, ihr sollt die geistige Not in Betracht ziehen und den Einfluß von seiten des Gegners als Erklärung gelten lassen, daß die Menschen immer wieder Widerstand leisten. Doch eure Liebe und Geduld soll nicht dadurch sich verringern.... es sind alles Meine Geschöpfe, die Ich liebe, und sie irren in der Finsternis, sie können sich von selbst nicht frei machen, weil ihr Wille noch von Meinem Gegner beherrscht wird und weil sie selbst zu schwach sind, sich von ihm frei zu machen. Ihre Seelen sind in großer Not, und ihr Verstand fasset dies nicht; und ihr sollt ihnen helfen, daß sie einen lichtvolleren Weg beschreiten, und darum unaufhörlich werben für Mein Reich. Ihr sollt ihnen Meine Liebe verkünden und Meine ständige Sorge um ihr geistiges Wohl ihnen vorstellen; und ihr sollt ihnen die Liebe predigen, die sie Mir nahebringt, auf daß sie auch Meine Kraft empfangen können.... die Kraft, sich von dem Feind ihrer Seelen zu lösen. Sowie ihr sie zum Liebeswirken anregen könnt, ist eure Arbeit nicht erfolglos und ein ständiger Fortschritt zu erhoffen. Und so sie auch anfangs alle Einwände dagegensetzen, es wird doch im Herzen ein Samenkorn zurückbleiben, das in kommender Zeit aufgehen und sich ausbreiten wird. Und daran sollt ihr immer denken, wenn ihr auf Widerstand stoßet und die Arbeit für Mein Reich euch ergebnislos erscheint. Ich stehe euch mit Meiner Kraft ständig zur Seite, und Ich Selbst führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, die eingeführt werden sollen in Mein Reich und die Meine Liebe ständig umgibt, auf daß sie zurückfinden zu Mir, auf daß sie Mich erkennen und Mich anrufen in ihrer Not. Und sowie ihr es ihnen glaubhaft machen könnt, daß ihr Bittruf zu Mir nicht ungehört verhallt, seid ihr emsig tätig für Mein Reich, denn dieser Glaube kann sie endgültig zu Mir zurückführen in Stunden größter Not, und dann kann Ich Selbst wirken und Mich ihnen zu erkennen geben und habe sie gewonnen für ewig. Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und diese Liebe sucht eine jede Seele zu gewinnen für Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promovendo o Reino de Deus....

Promovam Meu reino sem interrupção e não se deixem desencorajar pela oposição ou apatia. A humanidade, no seu estado espiritual sombrio, é incapaz de reconhecer o Meu dom e nele Aquele que lhes fala; além disso, é constantemente influenciada por uma força que os quer afastar de Mim, e as suas almas são fracas e se rendem à sua influência. E consequentemente eles rejeitam o que lhes é oferecido por Mim através de você.... No entanto, a vossa vontade não fará sinal, a vossa paciência surgirá sempre e o vosso amor terá misericórdia dessas almas. Tu os ajudarás na sua adversidade espiritual e de vez em quando Me trarás a Mim e à Minha Palavra perto deles, pois será uma palha à qual eles se apegarão na grande adversidade que ainda está por vir. E, dependendo da vontade deles, eles vão encontrar o seu domínio sobre isso. O que você semeia pode criar raízes e ainda crescer e dar frutos se o solo for bem trabalhado de antemão. E por isso eu preciso de vocês como Meus trabalhadores na Terra, pois vocês devem fazer do cultivo do campo a sua preocupação, não devem deixar nenhuma oportunidade por utilizar onde possam ter um efeito, devem levar em conta as dificuldades espirituais e permitir que a influência do adversário seja uma explicação para a resistência repetida do povo. No entanto o seu amor e paciência não devem ser diminuídos por esta.... são todas as Minhas criações vivas que eu amo, e elas se desviam para as trevas, elas não podem se libertar porque sua vontade ainda é controlada pelo Meu adversário e porque elas são fracas demais para se libertar dele. Suas almas estão em grande angústia e seu intelecto não pode compreender isso; e vós os ajudareis a tomar um caminho cheio de luz e, portanto, a anunciar constantemente o Meu reino. Proclamar-lhes-eis o Meu amor e apresentar-lhes-eis o Meu constante cuidado pelo seu bem-estar espiritual; e lhes pregareis o amor que os aproxima de Mim, para que também eles possam receber a Minha força.... a força para se afastarem do inimigo das suas almas. Assim que você puder estimulá-los a uma atividade amorosa, seu trabalho não será mal sucedido e pode se esperar um progresso constante. E não importa o quanto eles se oponham no início, uma semente ainda permanecerá em seu coração, que brotará e se espalhará no futuro. E deveis sempre lembrar-vos disto quando encontrardes resistência e o trabalho para o Meu reino vos parecer infrutífero. Estou constantemente ao vosso lado com as Minhas forças, e Eu mesmo vos guio àqueles que precisam da vossa ajuda, que serão introduzidos no Meu reino e a quem o Meu amor constantemente envolve, para que encontrem o caminho de volta para Mim, para que Me reconheçam e Me invoquem na sua adversidade. E assim que puderdes fazê-los acreditar que o seu apelo a Mim não ficará sem ser ouvido, sereis diligentemente ativos pelo Meu reino, pois esta fé pode finalmente levá-los de volta a Mim em horas de maior adversidade, e então eu posso trabalhar Mim mesmo e fazer-Me conhecer a Mim mesmo e tê-los conquistado para a eternidade. Pois o Meu amor nunca acaba, e este amor procura ganhar todas as almas para o Meu reino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL