Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Naturereignis.... Gute und schlechte Menschen Opfer....

In der Stunde der höchsten Not werden viele Menschen zu Gott rufen, doch nicht jeder Ruf wird aus dem Herzen kommen, denn die Gefahr, in der sie schweben, nimmt ihnen jede Denkfähigkeit, und also werden sie nur mit den Lippen Gott ansprechen, und ihr Gebet wird ungehört verhallen. Nur die ihre Gedanken zu Ihm zu senden vermögen, wenn auch nur für Momente, denen wird Gott beistehen, entweder, um sie zu erretten aus Leibes Not, oder ihrer Seele noch Gnaden bietend vor dem Ende. Es ist nicht immer der Tod als größtes Übel anzusehen, denn so der Mensch angesichts des Todes noch zu Gott gefunden hat, ist er ein wirksames Mittel gewesen zu seiner Errettung, die mehr wert ist als die Erhaltung des Leibeslebens in Finsternis des Geistes. Und darum werden unzählige Menschen ihr Leben verlieren in kurzer Zeit, teils den Mitmenschen zur Warnung, teils ihrer eigenen geistigen Not wegen. Aber auch Gerechte werden abberufen von der Erde, deren Lebenslauf beendet ist laut Gottes Willen. Denn wo Gott Selbst erkennbar ist, wo die Kräfte der Natur in Aufruhr geraten, die dem Willen Gottes unterstehen, dort ist auch Sein Wille bestimmend, wer diesem Geschehen zum Opfer fällt.... Es werden Reife und Unreife von der Erde gehen müssen, doch so eine Seele noch vor ihrem Tode Gott erkannt hat, ist auch ihre geistige Weiterentwicklung im Jenseits gesichert und das beendete Erdenleben nur ein Segen für sie. Und die irdische Not wird groß sein und allen noch die Möglichkeit bieten, zu Gott zu finden.... Denn das Naturereignis wird sich vorher ankündigen.... Es werden außergewöhnliche Zeichen auf ein außergewöhnliches Ereignis schließen lassen, so daß ein jeder Mensch zuvor noch sich besinnen kann, und er wird auch durch Mitmenschen hingewiesen werden auf die höchste Macht, den Lenker des Himmels und der Erde, so daß er Zeit und Gelegenheit hat, sich mit Ihm zu verbinden in innigem Gebet.... Doch nun zeigt sich die Gottferne der Menschheit, denn nur wenige lassen Ihn gelten, nur wenige wenden sich in ihrer Angst und Bedrängnis an Ihn um Schutz und Hilfe. Die meisten lehnen Ihn ab bewußt und unbewußt, sie verfolgen das Naturschauspiel immer in der Hoffnung einer baldigen Beendung, und die Stunde der Not trifft sie daher um so gewaltiger, weil sie sich völlig verlassen fühlen, da ihnen jeglicher Glaube mangelt. Doch auch von diesen Gott-fernen Menschen bleiben viele am Leben, denen Gott noch die Möglichkeit gibt, nachher zur Erkenntnis zu kommen.... Es werden gute und schlechte Menschen ihr Leben verlieren, und es werden gute und schlechte Menschen das Leben behalten, denn diese Naturkatastrophe ist noch keine Scheidung der Geister, sondern nur eine letzte Mahnung vor dem Endgericht, aus der alle Menschen ihren seelischen Nutzen ziehen sollen. Doch es steht ihnen frei, wie sie diese letzte Mahnung auswerten.... sie können zum Erkennen kommen vor oder nach der unheilsvollen Nacht, sie können aber auch ihr altes Denken behalten, und es kann das große Geschehen ohne Eindruck auf ihre Seelen bleiben. Und so werden auch nachher Gott-feindliche Menschen am Werk sein, um jeglichen Glauben an Gott zu zerstören, und sie werden dieses Naturereignis anführen als größten Beweis Seines Nichtseins, sie werden als größte Gottesleugner hervorgehen aus einem Geschehen, das sie zum Glauben zurückführen sollte, und der Kampf wird darum offensichtlich entbrennen zwischen denen, die das Geschehen stark und gläubig gemacht hat, und jenen, die es überlebt haben trotz ihrer Glaubenslosigkeit; und also geht alles dem Ende entgegen, nachdem der Menschheit noch eine kurze Gnadenzeit zugebilligt ist nachher bis zum letzten Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Evento natural.... Vítimas de pessoas boas e más....

Na hora da maior adversidade muitas pessoas chamarão a Deus, mas nem todos os chamados virão do coração, pois o perigo em que se encontram os priva de toda a capacidade de pensar e assim só se dirigirão a Deus com os lábios e suas orações ficarão inauditas. Somente aqueles que são capazes de enviar seus pensamentos a Ele, mesmo que por momentos, serão ajudados por Deus, seja para resgatá-los das adversidades físicas, seja para ainda oferecer sua graça de alma antes do fim. A morte nem sempre deve ser considerada como o maior mal, pois se o ser humano ainda encontrou Deus diante da morte, ela tem sido um meio eficaz de salvação, que vale mais do que a preservação da vida corporal nas trevas espirituais. E é por isso que inúmeras pessoas perderão suas vidas em pouco tempo, em parte como um aviso para seus semelhantes e em parte por causa de suas próprias dificuldades espirituais. Mas até mesmo os justos serão chamados para longe da Terra, cuja vida acabou segundo a vontade de Deus. Pois onde o próprio Deus é reconhecível, onde as forças da natureza, que estão sujeitas à vontade de Deus, entram em tumulto, Sua vontade também determina quem é vítima deste evento..... Pessoas maduras e imaturas terão de deixar a Terra, mas se uma alma tiver reconhecido a Deus antes da sua morte também está assegurado o seu desenvolvimento espiritual no além e o fim da vida terrena é apenas uma bênção para ela. E a adversidade terrena será grande e ainda oferecerá a todos a oportunidade de encontrar Deus.... Para o evento natural se anunciará de antemão.... Sinais extraordinários indicarão um acontecimento extraordinário, para que cada pessoa ainda possa refletir de antemão, e também será apontada pelos semelhantes ao Poder Supremo, o Controlador do céu e da terra, para que tenha tempo e oportunidade de se unir a Ele em sincera oração.... Mas agora o afastamento da humanidade de Deus torna-se aparente, pois poucos O aceitam, poucos se voltam para Ele em seu medo e angústia por proteção e ajuda. A maioria deles O rejeita consciente e inconscientemente, eles sempre seguem o espetáculo da natureza na esperança de um fim rápido, e a hora da adversidade, portanto, atinge-os de forma ainda mais violenta porque se sentem completamente abandonados, pois lhes falta toda a fé. No entanto, mesmo destas pessoas que estão longe de Deus, muitas permanecem vivas a quem Deus ainda dá a oportunidade de vir a conhecer mais tarde.... Pessoas boas e más perderão as suas vidas, e pessoas boas e más manterão as suas vidas, pois este desastre natural ainda não é uma separação de espíritos, mas apenas uma lembrança final antes do Juízo Final, da qual todas as pessoas tirarão o seu benefício espiritual. Mas depende deles como avaliam esta última admoestação.... Eles podem chegar à realização antes ou depois da noite do desastre, mas também podem manter seu pensamento antigo e o grande evento pode permanecer sem impressão em suas almas. E assim o povo hostil a Deus também estará trabalhando depois a fim de destruir toda a fé em Deus, e eles citarão este evento natural como a maior evidência de Sua inexistência, eles emergirão como os maiores negadores de Deus de um evento que foi destinado a levá-los de volta à fé, e a batalha, portanto, obviamente irromperá entre aqueles que foram tornados fortes e crentes pelo evento e aqueles que sobreviveram a ele apesar de sua falta de fé; e assim tudo chegará ao fim, depois de ter sido concedido à humanidade um curto período de graça, até o último julgamento...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL