Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hingabe an Gott.... Unterstellen des Willens....

Je hingebender ihr euch dem Willen Gottes einfügt, desto klarer werdet ihr auch Seinen Willen erkennen, denn Er legt euch das Wissen darum ins Herz. Was ihr also nun wollet, wozu es euch drängt, das ist auch Sein Wille, und darum wird euer Leben nun auch friedvoll sein, weil ihr nicht mehr zweifelt oder zögert, etwas auszuführen, sondern selbstsicher alles in Angriff nehmet, denn der Wille Gottes ist in euch tätig, und dies wird sich stets äußern in Abgeklärtheit und Sicherheit. Die Hingabe an Gott ist also Vorbedingung für einen friedlichen Lebenswandel, für ein Erdenleben, das im seelischen Gleichgewicht, in Zufriedenheit und fröhlicher Ruhe zurückgelegt wird, denn dann richtet Gott dieses Leben, Er führt den Menschen, und Er lohnet die Hingabe an Ihn mit Seiner fürsorglichen Liebe, die das Erdenkind nun immer umgibt. Wer seinen Willen Gott aufgeopfert hat, der nimmt alles auch als Sendung Gottes entgegen, er lehnt sich nicht auf, denn in ihm ist die feste Überzeugung, daß es gut ist so, wie es Gott bestimmt, weil er ja gleichen Willens ist und dem göttlichen Willen nicht mehr widerstrebt. Und diese Übereinstimmung seines Willens mit dem göttlichen Willen ist auf Erden schon kraftspendend, denn es öffnet sich der Mensch bewußt Seiner Liebeausstrahlung, die immer dann ihn beglücken wird, wenn der Mensch sich Gott hingibt im Gebet. Dann kann Gott Selbst in dem Menschen wirken, Sein Wille kann den Willen des Menschen antreiben zu geistiger Arbeit. Und alles, was der Mensch nun tut, ist Wirken Gottes im Menschen, Der darum wirksam werden kann in ihm, weil der menschliche Wille Ihm kein Hindernis mehr entgegensetzt. Und dann ist der Mensch jeder Verantwortung enthoben, er muß gut sein, er muß sich zur Höhe entwickeln, er muß geistige Erfolge verzeichnen können, auch dem Mitmenschen gegenüber, denn all sein Wollen, Denken und Handeln entspricht dem Willen Gottes, weil er Ihm seinen Willen hingegeben hat aus innerem Antrieb und unbeeinflußt. Dann hat der Mensch auf Erden schon sein Ziel erreicht.... er hat sich Gott unterstellt und seinen einstigen Widerstand völlig aufgegeben, er geht keinen Schritt allein, sondern immer mit Gott, Der ihn nun einführet in Sein ewiges Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Renda-se a Deus.... Submissão do testamento....

Quanto mais devotamente vos submeterdes à vontade de Deus, mais claro reconhecereis também a Sua vontade, pois Ele coloca o conhecimento dela no vosso coração. O que quer que queiras, o que quer que te sintas impelido a fazer, é também a Sua vontade, e por isso a tua vida agora também será pacífica, porque já não duvidas nem hesitas em fazer alguma coisa, mas atacas tudo com confiança, porque a vontade de Deus está activa em ti e isto sempre se expressará em serenidade e certeza. A devoção a Deus é, portanto, um pré-requisito para um modo de vida pacífico, para uma vida terrena que seja vivida em equilíbrio mental, em contentamento e tranqüilidade feliz, pois então Deus dirigirá esta vida, Ele guiará o ser humano e recompensará a devoção a Ele com o Seu amor atencioso que sempre cercará a criança terrena. Quem sacrificou sua vontade a Deus também aceita tudo como missão de Deus, não se rebela porque está firmemente convencido de que é bom da maneira que Deus o determina, porque ele é da mesma vontade e não mais resiste à vontade divina. E esta concordância da sua vontade com a vontade divina já é força de vontade na terra, porque o ser humano se abre conscientemente à sua emanação de amor, que o fará sempre feliz quando o ser humano se entrega a Deus em oração. Então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano, a Sua vontade pode conduzir a vontade do ser humano para o trabalho espiritual. E tudo o que o ser humano faz é o trabalho de Deus no ser humano, que pode, portanto, tornar-se eficaz nele, porque a vontade humana já não se opõe a Ele. E então o ser humano é dispensado de toda responsabilidade, tem de ser bom, tem de se desenvolver para cima, tem de ser capaz de registar sucessos espirituais, também para com os seus semelhantes, porque todo o seu querer, pensar e agir corresponde à vontade de Deus, porque ele lhe deu a sua vontade por impulso interior e não influenciado. Então o ser humano na Terra já atingiu o seu objectivo.... ele se submeteu a Deus e abandonou completamente sua resistência anterior, ele não dá um passo sozinho, mas sempre com Deus, que agora o conduz ao Seu reino eterno...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL