Unverkennbar geht die Menschheit dem geistigen Niedergang entgegen, denn sie verfolgt nur noch ein irdisches Ziel.... die Verbesserung des leiblichen Lebens, der irdischen Verhältnisse und die Vermehrung irdischen Besitzes. Alles dieses ist aber der eigentlichen Bestimmung zuwidergerichtet, denn die Bestimmung des Menschen ist, irdische Begehren zu überwinden und nur geistige Ziele anzustreben, also sich geistig zur Höhe zu entwickeln. So aber der geistige Niedergang offensichtlich erkennbar ist, müssen noch die letzten Mittel angewandt werden, um diesen aufzuhalten oder einzelne Menschen davor zurückzuhalten. Und darum erlebt die Erde ein übergroßes Maß von Leiden, aus denen die Menschen ihren Nutzen ziehen sollen.... abzulassen von irdischen Wünschen und Begierden und statt dessen geistig zu streben. Sowie das Leid diesen Zweck erfüllt, ist es nicht vergeblich den Menschen auferlegt worden, und der Segen des Leides wird nicht abzuleugnen sein. Denn nun erst verfolgt der Mensch sein Ziel, und nun erst reifet die Seele, d.h., sie sucht den Zusammenschluß mit Gott und formt sich nach Seinem Willen.... Doch nur ein kleiner Teil der Menschheit wird diesen Zusammenschluß mit Gott bewußt anstreben und sich trotz geistigem Niedergang aufwärtsentwickeln. Die Mehrzahl der Menschen aber ist nicht aufgeschlossen, und sie weisen auch jede Belehrung ab, wie sie zum Ziel gelangen können und welches Ziel dem einzelnen gesteckt ist. Doch Gott gibt ihm bis zum letzten Ende noch immerwährend Gelegenheit, sich zu wandeln, und Er zeigt ihm häufig genug die Vergänglichkeit irdischen Besitzes, so daß der denkende Mensch nun seine Gedanken in das geistige Reich schweifen läßt und aus diesem auch Antwort bekommen kann. Und es werden so manche Menschen abseits ihres Besitzes stehen und irdische Güter geringzuschätzen lernen, und jedes Lösen davon kettet sie mehr an das geistige Reich, das ihnen nun Ersatz zu bieten beginnt, sowie sie vom Schicksal karg bedacht werden und ihr irdischer Reichtum der Vernichtung anheimfällt. Dann beginnt auch für den Menschen ein neuer Abschnitt seines Erdenlebens.... er ist am Scheideweg angelangt und hat sich nach der rechten Richtung entschlossen, er strebt der Wahrheit entgegen und mit ihr der ewigen Gottheit, Die ihm nun überall entgegentritt, wenn auch zuvor noch unerkannt. Dann ist seine Seele gerettet vor dem geistigen Untergang, denn jegliches Streben zu Gott wird erfolgreich sein und den Menschen vor dem geistigen Verfall bewahren, und das Ende trifft ihn nicht unvorbereitet.... (26.11.1944) Denn das Ende steht kurz bevor.... Und es ist darum weitaus wichtiger, Vorkehrungen für seine Seele zu treffen, als das irdische Leben gestalten zu wollen zu seinen Gunsten. Es soll das irdische Leben nur noch genützet werden zu geistigem Streben, zur Arbeit an seiner Seele, es sollen geistige Bindungen gepflegt werden, geistige Gespräche geführt und der Not der irrenden Seelen gedacht werden, es soll ein jeder sich selbst zu wandeln suchen zur Liebe und also leben, als sei ein jeder Tag der letzte. Es soll die Verbindung mit der geistigen Welt aufrechterhalten werden, d.h., die Gedanken sollen immer suchend und fragend in das geistige Reich gerichtet sein, woher ihm auch die Antwort gedanklich zugeleitet wird.... Es sollen alle Vorkehrungen getroffen werden für ein baldiges Hinscheiden, jedoch nur in bezug auf das geistige Nachleben, nicht aber für die Welt, denn diese bestehet nicht mehr lange, und jede Sorge um das Wohlergehen des Körpers oder um irdischen Besitz ist unnütz.... Denn es geht dem Ende entgegen.... Ob das Ende nun schnell oder weniger schnell zu erwarten ist, ist belanglos, denn jeder Tag ist wichtig und soll darum nicht leichtgenommen werden, niemand soll aufschieben auf morgen, was er heut schon tun kann, denn er weiß nicht, ob er noch das Ende, das kurz bevorsteht, erleben wird. Und darum mahnet und warnet euch Gott schon lange zuvor, auf daß euch das Ende nicht überrascht, auf daß es euch nicht gänzlich unvorbereitet finde und ihr es fürchten müsset. Denn Gott will euch erretten, Er will euch bewahren vor einem nochmaligen Erdengang, Er will euch helfen, daß ihr nicht zu jenen gehört, die am Ende verdammt werden, die völlig zur Lieblosigkeit werden und darum dem Satan angehören. Darum sendet Er euch zuvor Seine Boten und gibt euch Kunde von dem, was euch erwartet; Er läßt euch nicht ungewarnt, Er spricht durch Seine Boten immer und immer wieder zu euch und ermahnet euch, eurer Seele zu gedenken, Er zeigt es euch, wie vergänglich irdisches Gut ist, und hilft euch dadurch, euch zu lösen von der Materie. Er bringt euch Sein Wort nahe und gibt euch dadurch Aufklärung über die Sünde und ihre Folgen, über die Folgen des verkehrten Willens und einem Leben ohne Liebe.... Er setzt euch aber auch in Kenntnis von dem Segen eines recht genützten Willens, von eurem Endziel und den Freuden des ewigen Lebens.... Er will euch hinüberziehen in das geistige Reich, wo Licht und Seligkeit ist, und vermittelt euch darum das Wissen durch Sein Wort. Doch es bleibt euch überlassen, ob ihr Seine liebevolle Fürsorge für euch auswertet und euch wandelt zur Liebe.... Doch das Ende kommt unwiderruflich, und selig, der sich vorbereitet, der die Welt lässet und nur das geistige Reich zu erringen trachtet.... Denn er wird das Ende nicht zu fürchten brauchen, weil er sein Leben in der Ewigkeit fortsetzet in Licht und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerA humanidade caminha inequivocamente em direção ao declínio espiritual, pois só está buscando um objetivo terreno.... a melhoria da vida física, das circunstâncias terrenas e o aumento dos bens terrenos. Mas tudo isso é contrário à finalidade real, pois a finalidade do ser humano é superar os desejos terrenos e só se esforçar para atingir metas espirituais, para assim se desenvolver espiritualmente para cima. Mas se o declínio espiritual é obviamente reconhecível, o último meio ainda deve ser usado para detê-lo ou para reter pessoas individuais dele. E, portanto, a Terra experimenta uma quantidade excessiva de sofrimento do qual as pessoas devem tirar proveito.... para se abster dos desejos e desejos terrenos e, em vez disso, lutar espiritualmente. Assim que o sofrimento cumpre este propósito não foi imposto às pessoas em vão, e a bênção do sofrimento não pode ser negada. Pois só agora o ser humano persegue seu objetivo, e só agora a alma amadurece, ou seja, busca a união com Deus e se molda de acordo com sua vontade.... No entanto, apenas uma pequena parte da humanidade lutará conscientemente por esta união com Deus e se desenvolverá para cima, apesar do declínio espiritual. A maioria das pessoas, porém, não tem a mente aberta, e também rejeitam todas as instruções sobre como podem alcançar o objetivo e que objetivo é estabelecido para o indivíduo. Mas Deus ainda lhe dá a oportunidade de mudar até o último fim, e Ele muitas vezes lhe mostra a transitoriedade dos bens terrenos, de modo que a pessoa que pensa agora deixa seus pensamentos vagar no reino espiritual e também pode receber uma resposta a partir dele. E muitas pessoas se afastarão dos seus bens e aprenderão a valorizar menos os bens terrenos, e cada desprendimento deles os acorrenta mais ao reino espiritual, que agora começa a oferecer-lhes um substituto, assim que lhes é dado pelo destino e a sua riqueza terrena cai presa da destruição. Então uma nova fase da vida terrena também começa para o ser humano.... Ele chegou à encruzilhada e decidiu na direção certa, ele se esforça em direção à verdade e com ela em direção à Deidade eterna, que agora o confronta em toda parte, mesmo que antes ainda não fosse reconhecida. Então sua alma será salva da queda espiritual, pois cada esforço para Deus será bem sucedido e protegerá o ser humano da decadência espiritual, e o fim não o levará inconscientemente.... (26.11.1944) Para o fim é iminente.... E por isso é muito mais importante fazer provisões para a sua alma do que querer moldar a vida terrena a seu favor. A vida terrena só deve ser usada para o esforço espiritual, para trabalhar a própria alma, as relações espirituais devem ser cultivadas, as conversas espirituais devem ser mantidas e as dificuldades das almas erradas devem ser lembradas, cada um deve tentar transformar-se em amor e assim viver como se cada dia fosse o último. A conexão com o mundo espiritual deve ser mantida, ou seja, os pensamentos devem sempre ser dirigidos para o reino espiritual de uma forma de busca e questionamento, de onde a resposta também será mentalmente transmitida a ele..... Todas as precauções devem ser tomadas para uma rápida passagem, no entanto, apenas em relação ao além espiritual, mas não para o mundo, pois ele não existirá por muito mais tempo e qualquer preocupação com o bem-estar do corpo ou com os bens terrenos é inútil.... Pois está a chegar ao fim.... Se o fim é de se esperar rapidamente ou menos rapidamente é irrelevante, pois cada dia é importante e, portanto, não deve ser tomado de ânimo leve, ninguém deve adiar para amanhã o que ele já pode fazer hoje, pois ele não sabe se ainda vai experimentar o fim que está iminente. E por isso Deus vos admoesta e adverte com muita antecedência para que o fim não vos apanhe de surpresa, para que não estejais completamente despreparados para ele e tenhais de temê-lo. Porque Deus quer te salvar, quer te proteger de outra vida terrena, quer te ajudar para que não pertenças àqueles que serão condenados no final, que se tornarão completamente indignos e, portanto, pertencem a Satanás. Por isso Ele vos envia de antemão os Seus mensageiros e vos informa do que vos espera; não vos deixa desavisados, Ele vos fala através dos Seus mensageiros uma e outra vez e vos admoesta a recordar a vossa alma, Ele vos mostra como são transitórios os bens terrenos e assim vos ajuda a desprender-vos da matéria. Ele traz Sua Palavra para perto de você e assim o esclarece sobre o pecado e suas conseqüências, sobre as conseqüências da vontade errada e de uma vida sem amor.... Mas Ele também vos informa da bênção de uma vontade bem usada, do vosso objectivo final e das alegrias da vida eterna.... Ele quer atrair-vos para o reino espiritual onde há luz e felicidade e, portanto, transmite-vos o conhecimento através da Sua Palavra. Mas depende de vocês se avaliam o amor que Ele tem por vocês e se transformam em amor.... Mas o fim virá irrevogavelmente, e bendito aquele que se prepara, que deixa o mundo e só se esforça para alcançar o reino espiritual.... Pois ele não precisará temer o fim porque continuará sua vida na eternidade em luz e felicidade...._>Amém
Übersetzer