Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkürzung der Endzeit....

Groß ist die Zahl derer, die sich Mir entgegenstellen, die keine geistige Verbindung haben, d.h. ihre Gedanken nur in irdischen Bahnen bewegen und daher den Boten des Himmels kein Gehör schenken, auf daß ihre Gedanken gelenkt werden könnten dem ewigen Ziel entgegen, und diese bieten ein willkommenes Angriffsfeld für Meinen Gegner.... Denn den Einflüsterungen seiner Kräfte schenken sie Gehör. Und also gewinnt er sie für sein Lager und bestimmt sie zum Kampf gegen Mich. Ihrer nehme Ich Mich noch an, bis sie Mir tiefste Feindschaft ansagen. Wo Ich noch eine schwache Seele weiß, gebe Ich ihr Gelegenheit, zum Erkennen zu kommen, und Ich lasse nicht ab, um diese Seelen zu werben, Ich bringe ihr Mein Wort nahe, Ich lasse ihr Meine Boten in den Weg treten, und Ich nütze jede Gelegenheit, sowie sie Mir nicht ganz abwendig ist, um ihr Denken zu ändern. Doch solche Seelen sind in der Überzahl, und sie werden zum Schrecken Meiner Kinder hausen und wüten unter dem Einfluß Meines Gegners. Und die Zahl steigt täglich, denn es fallen auch noch die Unentschlossenen ab, die noch nicht in der Tiefe des Glaubens stehen und die lau und träge dahinleben, wenn auch noch dem Wort nach Mir ergeben, doch im Herzen stehen sie Mir noch fern und können daher auch den Versuchungen nicht widerstehen. Die Welt wird sie mehr reizen als ihre Seligkeit, und also geben sie Mich hin, so sie vor die Entscheidung gestellt werden. Und es ist nur ein kleines Häuflein, die Mir treu bleiben bis an das Ende. Um ihrer willen verkürze Ich die Zeit, denn ob auch die Trübsal immer stärker wird, sie wird keinen Meiner Gegner bewegen, die Feindschaft gegen Mich aufzugeben und in Mein Lager zu kommen. Und darum soll die Zeit verkürzt werden um der Meinen willen, auf daß sie nicht schwach werden und dem Feind der Seelen zum Opfer fallen, auf daß ihre Leiden nicht länger dauern, als nötig ist zur Vollendung des letzten Geschehens auf dieser Erde. Und Ich werde ihnen beistehen in der großen Not und sie stärken durch Meine Gegenwart, Ich werde sichtbar und unsichtbar unter ihnen weilen, und Meine Nähe werden sie fühlen und stark bleiben, bis Ich komme und sie erlöse aus ihrer Not. Und dann wird das Ende sein für jegliche Kreatur, denn nur die Meinen bleiben erhalten, während alles andere untergeht, d.h. gebannt wird aufs neue in den Schöpfungen der neuen Erde zum Zwecke ihrer geistigen Aufwärtsentwicklung, auf daß auch das Mir Abtrünnige den Weg zu Mir findet, wenn auch nach endlos langer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Encurtando o tempo final....

Grande é o número daqueles que se opõem a Mim, que não têm ligação espiritual, ou seja, que apenas movem seus pensamentos em órbitas terrestres e, portanto, não escutam os mensageiros do céu para que seus pensamentos possam ser direcionados para o objetivo eterno, e estes oferecem um campo de ataque bem-vindo para o Meu adversário.... Pois eles dão ouvidos aos sussurros dos seus poderes. E assim ele os conquista para o seu acampamento e os nomeia para lutar contra Mim. Continuarei cuidando deles até que me proclamem uma profunda inimizade. Onde ainda conheço uma alma fraca, dou-lhe a oportunidade de vir ao conhecimento, e não deixo de cortejar essas almas, aproximo a Minha Palavra, deixo os Meus mensageiros entrarem no seu caminho, e uso todas as oportunidades assim que não é completamente avesso a Mim para mudar o seu pensamento. Mas tais almas estão em maioria e vão habitar e enfurecer-se sob a influência do Meu adversário para o horror dos Meus filhos. E o número aumenta diariamente, pois os indecisos também ainda caem, que ainda não estão na profundidade da fé e que vivem morno e preguiçosamente, embora ainda sejam devotados a Mim segundo a Palavra, mas em seu coração ainda estão longe de Mim e, portanto, também não conseguem resistir às tentações. O mundo os tentará mais do que a sua felicidade, e assim eles Me entregam quando são confrontados com a decisão. E é apenas um pequeno grupo que permanece fiel a Mim até o fim. Por causa deles encurtarei o tempo, pois mesmo que a tribulação se torne cada vez mais forte, não moverá nenhum dos meus adversários para desistir da sua inimizade contra Mim e entrar no Meu acampamento. E, portanto, o tempo será encurtado para o Meu próprio bem, de modo que não se tornem fracos e caiam presas do inimigo das almas, para que o seu sofrimento não dure mais do que o necessário para a conclusão do último acontecimento nesta Terra. E eu os apoiarei na grande adversidade e os fortalecerei através da Minha presença, habitarei entre eles de forma visível e invisível, e eles sentirão a Minha proximidade e permanecerão fortes até que eu venha e os livre da sua adversidade. E então será o fim para cada criatura, pois só a Minha será preservada, enquanto tudo o resto perecerá, ou seja, será banido de novo nas criações da nova terra com o propósito da sua ascensão espiritual, de modo que mesmo aquilo que Me apostatou encontrará o seu caminho até Mim, embora depois de um tempo infinitamente longo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL