Die Gnaden des Erlösungswerkes erstrecken sich auf alle Menschen, denen der Glaube an Jesus Christus innewohnt. Diesen also ist auch die Vergebung ihrer Sünden sicher, sowie sie diese erkennen, bereuen und um Vergebung bitten. Denn wer an Jesus Christus glaubt, der weiß auch, daß er sündig ist, ansonsten er Sein Erlösungswerk nicht anerkennen würde. Folglich stehen sie unter dem Kreuz Christi, sie fühlen sich mitschuldig an dem Leiden und Sterben, das Jesus auf Sich nahm, und sie beugen sich demütig vor Ihm, die Vergebung ihrer Schuld zu erbitten. Es sind aber diese Menschen in immerwährendem Streben nach ihrer Seelenreife, und also werden sie auch immer wieder unter das Kreuz Christi flüchten, so sie im Lebenskampf den Versuchungen ausgesetzt sind oder ihnen auch zuweilen erliegen. Denn sie wissen, daß sie schwach sind und daß deshalb die Gefahr zu sündigen übergroß ist, so sie nicht ständig um Kraft bitten und Jesus Christus anrufen, daß Er ihren Willen stärken möge. Sie wissen, daß sie zu Ihm kommen können jederzeit; sie wissen auch, daß Gott langmütig und barmherzig ist, daß Er um die Schwächen Seiner Kinder weiß und daß Er immer wieder bereit ist, ihnen zu vergeben, so sie gesündigt haben und sich reuevoll dem Kreuz Christi nahen. Denn das Erlösungswerk ward vollbracht für alle Menschen und für alle Zeiten.... Immer werden Seine Gnaden wirksam sein an den Menschen, die an Jesus Christus glauben, und alle Schuld wird zu jener geworfen sein, die Er auf Sich nahm und durch den Kreuzestod gesühnt hat. Das Werk der Erbarmung ist so groß, daß es die Menschen nicht zu fassen vermögen.... Doch immer können nur die teilhaben daran, die sich mit Ihm verbinden durch den Glauben. Und darum ist die Not auf Erden übergroß, ja oft unerträglich, weil die Menschheit diesen Glauben verloren hat, weil sie mit ihrer Sündenschuld nicht zu Ihm flüchtet, sondern selbst belastet ist und die Last nun auch tragen muß. Ihre Schuld kann nicht abgegolten werden, sie wächst ständig an, und desto lastender liegt sie auf den Menschen, denen jeglicher Glaube an Jesus Christus mangelt. Und sie wird so groß werden, daß die Schuld die Menschen erdrücken wird, daß sie unter ihr zusammenbrechen und sich nicht mehr erheben können, denn eine Vergebung der Schuld suchen sie nicht, und Gottes Gerechtigkeit kann sie nicht tilgen, wenn sie Seine Gnade nicht begehren und annehmen, erlöst zu werden von ihrer Schuld. Ein Mensch hat Sich in übergroßer Liebe geopfert und durch Seinen Tod eine Sühne Gott dargebracht, die ausreichend ist für Ewigkeiten, daß die Sünder Vergebung finden vor Gott um dieses Opfers willen.... denn Er war das reinste Wesen, Er war ohne jegliche Schuld, und darum wog Sein Opfer die Sünden der ganzen Menschheit auf. Doch Sein Sühneopfer muß von den Menschen anerkannt werden, sie müssen bereit sein, die dadurch erworbenen Gnaden anzunehmen, ansonsten sie ewig nicht von ihrer Schuld befreit werden können. Die Sünde zieht die Menschen herab, der Tod Christi erhebt sie wieder.... Die Sünde ist der Seele Tod, unter dem Kreuz Christi aber wird sie wieder lebendig.... Sündig ist ein jeder Mensch, solange er noch auf Erden wandelt; im Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk aber findet er Vergebung, er findet das ewige Leben, das ihm durch die Sünde verloren wäre. Die Vergebung der Sündenschuld ist daher von größter Wichtigkeit, sie kann nur durch Jesus Christus erfolgen, sie kann durch nichts anderes ersetzt werden, und darum wird in den Sünden schmachten müssen jeder Mensch, dem der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk mangelt. Denn ob er gleich auf Erden ein Leben führt in strenger Selbstzucht und Reinheit, so bleibt ihm doch die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott, die Anlaß seines Erdenwandels überhaupt ist.... Denn diese Sünde trug ihm den geschwächten Willen ein, der nicht Widerstand zu bieten vermag gegen die irdischen Anfechtungen und Versuchungen, die ihn sündig werden lassen. Denn Jesus Christus brachte Sein Opfer dar in der Erkenntnis der tiefen Not, in der Erkenntnis der Willensschwäche, in der sich die Menschheit befindet durch ihre einstige Sünde.... Und um sie davon zu erlösen, gab Er Sein Leben hin am Kreuze.... denn Er war voller Liebe, und die Liebe sucht Hilfe zu bringen, die Liebe wird immer erlösend tätig sein....
Amen
ÜbersetzerAs graças da obra da redenção estendem-se a todas as pessoas que têm fé em Jesus Cristo. Portanto, estes também estão seguros do perdão dos seus pecados assim que os reconhecem, se arrependem e pedem perdão. Para aqueles que crêem em Jesus Cristo também sabem que são pecadores, caso contrário não reconheceriam a Sua obra de redenção. Consequentemente, eles estão debaixo da cruz de Cristo, sentem-se cúmplices do sofrimento e da morte que Jesus tomou sobre Si, e humildemente se curvam diante dEle para pedir perdão de sua culpa. Mas estas pessoas lutam constantemente pela maturidade da sua alma, e assim também se refugiarão sob a cruz de Cristo vezes sem conta se forem expostas a tentações na batalha da vida ou mesmo sucumbir a elas de tempos em tempos. Pois eles sabem que são fracos e que, portanto, o perigo de pecar é imenso se não orarem constantemente pedindo força e invocando Jesus Cristo para fortalecer a sua vontade. Eles sabem que podem vir até Ele a qualquer momento; também sabem que Deus é sofredor e misericordioso, que Ele conhece as fraquezas de Seus filhos e que Ele está sempre disposto a perdoá-los se eles pecaram e se arrependeram de se aproximarem da cruz de Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas e para todos os tempos.... Suas graças serão sempre efetivas sobre aqueles que crêem em Jesus Cristo, e toda culpa será lançada sobre Aquele que a tomou e expiou por ela através da morte da cruz. O trabalho de misericórdia é tão grande que as pessoas não são capazes de entender.... No entanto, somente aqueles que se unem a Ele através da fé podem alguma vez participar dela. E é por isso que as dificuldades na Terra são esmagadoras, na verdade muitas vezes insuportáveis, porque a humanidade perdeu esta fé, porque não foge para Ele com a sua culpa de pecado, mas está sobrecarregada e agora também tem que suportar o fardo. A culpa deles não pode ser paga, ela cresce constantemente e é cada vez mais pesada para as pessoas a quem falta toda a fé em Jesus Cristo. E será tão grande que a culpa esmagará as pessoas, que elas cairão sob ela e não poderão mais se levantar, pois não buscam o perdão de sua culpa, e a justiça de Deus não pode redimi-las se não desejarem Sua graça e aceitarem ser redimidas de sua culpa. Um ser humano sacrificou-se em amor supremo e através de Sua morte ofereceu uma expiação a Deus que é suficiente para as eternidades que os pecadores encontram perdão diante de Deus por causa deste sacrifício.... pois Ele era o Ser mais puro, Ele estava sem qualquer culpa, e portanto Seu sacrifício superou os pecados de toda a humanidade. Mas o Seu sacrifício de expiação tem de ser reconhecido pelas pessoas, elas têm de estar dispostas a aceitar a graça assim obtida ou não poderão ser eternamente libertadas da sua culpa. O pecado arrasta as pessoas para baixo, a morte de Cristo as ressuscita.... O pecado é a morte da alma, mas sob a cruz de Cristo ele volta à vida.... Toda pessoa é pecadora enquanto ainda anda na terra; mas na fé em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção encontra o perdão, encontra a vida eterna, que lhe seria perdida pelo pecado. O perdão da culpa do pecado é, portanto, de suma importância, só pode acontecer através de Jesus Cristo, não pode ser substituído por nada mais, e, portanto, toda pessoa que não tem fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação terá que definhar no pecado. Pois mesmo que ele viva uma vida de estrita autocontenção e pureza na terra, o pecado da sua anterior rebelião contra Deus, que foi a razão da sua vida na terra em primeiro lugar, ainda permanecerá com ele.... Pois este pecado o fez ter uma vontade enfraquecida que é incapaz de oferecer resistência contra as tentações terrenas e as tentações que o tornam pecador. Porque Jesus Cristo ofereceu o seu sacrifício em reconhecimento das profundas dificuldades, em reconhecimento da fraqueza de vontade em que a humanidade se encontra devido ao seu antigo pecado.... E para resgatá-los disso Ele deu Sua vida na cruz.... porque Ele estava cheio de amor, e o amor busca trazer ajuda, o amor será sempre redentoramente ativo...._>Amém
Übersetzer