Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abtragen der Sündenschuld durch Kinder und Kindeskinder....

Die Folge der Sünde ist auch ihre Strafe. Es ist dies so zu verstehen, daß jede Sünde ihre Folgen nach sich zieht, die wieder verderblich sich für den Sünder auswirken, weshalb dann von einer gerechten Strafe gesprochen werden kann. Diese Strafe ist aber dann nicht von Gott über den Menschen verhängt, sondern er selbst hat sie sich zugezogen, weil er den unmittelbaren Anlaß dazu gegeben hat. Es kann nun aber auch die Auswirkung der Sünde längere Zeit auf sich warten lassen, doch sie kommt unweigerlich, nur daß sie dann nicht den Menschen selbst trifft, sondern seine Kinder und Kindeskinder, daß also diese eine Strafe ertragen müssen, die Generationen zuvor verschuldet wurde. Es ist dies eine scheinbare Ungerechtigkeit Gottes, doch es handelt sich dann immer um Seelen, die zu ihrem Ausreifen besonders schwere Lebensbedingungen brauchen und die sich für ihren Lebensweg besonders schwere Lebensverhältnisse erwählt haben. Sie tragen gleichsam unverdientes Leid und stehen auch mit den Seelen derer, die dieses Leid verschuldet haben, in geistiger Verbindung. Sie werden also von jenen Seelen beeinflußt, eine Schuld abzutragen, die ihnen ins jenseitige Reich gefolgt ist und deren Tilgen im Jenseits übermäßig viel Zeit erfordern würde. Und Gott nimmt die Sühne von Kindern und Kindeskindern an.... Kann der Mensch seine Schuld auf Erden selbst abtragen, so gibt es unzählige Möglichkeiten dazu, d.h., es muß der Mensch mit den Folgen der Sünde fertig werden; er wird dann gewissermaßen dasselbe Schicksal erleiden müssen, das er anderen bereitet hat.... er wird das Leid tragen müssen, das er anderen zugefügt hat; es wird immer die Sünde in ihren Auswirkungen ihn selbst wieder treffen, und er wird sich nicht wehren können dagegen. Doch dann erspart er seinen Nachkommen alle diese Leiden, die er selbst verschuldet hat. Geht er aber mit dieser Schuld ins jenseitige Reich ein, so findet er dort nicht eher Ruhe, bis er wieder die ihm auf Erden nahestehenden Menschen dazu bewogen hat durch gedanklichen Einfluß, seine einstige Sünde auf der Erde zu büßen, was jenen dann ein Erdenschicksal einträgt, das deutlich die Sünden der Väter erkennbar werden läßt. Von Kindern und Kindeskindern wird die Sühne für die begangene Sünde angenommen, um in den Menschen das Verantwortungsgefühl zu erwecken, sowie sie die Größe einer Schuld unterschätzen.... Es leiden die Sünder im Jenseits übergroße Qualen, so sie die Menschen auf Erden für ihre Schuld büßen sehen, und es wird die Schuld daher zweifach gebüßt und entsprechend schneller abgetragen, wie umgekehrt ein Mensch, der um die Sünden seiner Väter weiß, nicht so schwer trägt an der Strafe, weil sie ihm gerecht erscheint und seine Seele dadurch schneller zur Reife gelangt auf Erden. Überaus leicht aber ist es für einen Sünder, seiner Schuld ledig zu werden, so er sie in tiefem Glauben an Jesus Christus Ihm zu Füßen legt, so er Ihn innig bittet um Vergebung, nachdem er sie ernstlich bereut hat und sich zu bessern bemüht.... Dann werden auch die Folgen seiner Sünden ausbleiben, er wird nicht zu fürchten brauchen, daß seine Schuld von seinen Nachkommen abgetragen werden muß.... . Er wird frei werden von seiner Schuld um Jesu Christi willen, Der für die Sünden der Menschen am Kreuz gestorben ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pagar a dívida do pecado através dos filhos e dos filhos dos filhos....

A consequência do pecado é também a sua punição. Isto deve ser entendido de tal forma que todo pecado tem suas conseqüências, que por sua vez têm um efeito corruptor sobre o pecador, e é por isso que podemos falar de um castigo justo. Contudo, este castigo não é imposto ao ser humano por Deus, mas ele próprio o incorreu porque deu a causa direta para isso. Contudo, as conseqüências do pecado também podem demorar muito tempo, mas inevitavelmente vêm, só que depois não afetam o próprio homem, mas seus filhos e os filhos de seus filhos, de modo que eles têm que suportar um castigo que foi infligido gerações antes. Esta é uma injustiça aparente da parte de Deus, mas diz respeito sempre às almas que precisam de condições de vida particularmente difíceis para amadurecer e que escolheram condições de vida particularmente difíceis para o seu caminho na vida. Eles suportam, por assim dizer, um sofrimento imerecido e estão também em contacto espiritual com as almas daqueles que são os culpados por esse sofrimento. Assim, são influenciados por essas almas para pagar uma dívida que as seguiu para o reino do além e que exigiria um tempo excessivo para pagar no futuro. E Deus aceita a expiação das crianças e dos filhos das crianças.... Se o próprio ser humano pode pagar a sua culpa na Terra, existem inúmeras possibilidades para o fazer, ou seja, o ser humano tem de lidar com as consequências do pecado; terá então, por assim dizer, de sofrer o mesmo destino que causou aos outros.... ele terá que suportar o sofrimento que causou aos outros; os efeitos do pecado sempre o afetarão novamente e ele não será capaz de se defender contra isso. Mas então ele poupa aos seus descendentes todos esses sofrimentos que ele mesmo causou. Mas se ele entrar no reino do além com essa culpa não encontrará paz lá até que convença novamente as pessoas que lhe são próximas na Terra, por influência mental, a expiar o seu pecado anterior na Terra, o que então lhes dá um destino terreno que revela claramente os pecados dos pais. A expiação do pecado cometido é aceite das crianças e dos filhos das crianças para despertar o sentido de responsabilidade nas pessoas, assim como para as fazer subestimar a magnitude de uma culpa..... Os pecadores sofrem imensas agonias no além, quando vêem pessoas na Terra expiar a sua culpa e, portanto, a culpa é expiada duas vezes e, consequentemente, paga mais rapidamente, assim como, inversamente, uma pessoa que conhece os pecados de seus pais não suporta o castigo tão pesado, porque parece que só a ele e à sua alma alcança assim a maturidade mais rapidamente na Terra. No entanto, é extremamente fácil para um pecador ser libertado da sua culpa se o colocar aos seus pés com profunda fé em Jesus Cristo, se pedir-Lhe sinceramente perdão depois de se ter arrependido sinceramente dos seus pecados e se esforçar por emendá-los..... Então as consequências dos seus pecados também estarão ausentes, ele não terá de temer que a sua culpa tenha de ser paga pelos seus descendentes.... . Ele será libertado da sua culpa por causa de Jesus Cristo, que morreu na cruz pelos pecados da humanidade....._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL