Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener Gottes je nach Fähigkeit.... Liebeleben....

In welcher Weise ihr tätig sein sollt, das wird euch kundgetan, sowie eure Mission einsetzet, und dann zögert nicht, der inneren Stimme zu folgen, der Stimme des Herzens, das euch drängen wird zu diesem oder jenem Reden und Handeln. Denn ihr werdet geleitet vom göttlichen Willen, und ihr brauchet euch nur vollgläubig ihm hingeben, dann wird auch euer Wille das gleiche anstreben, ihr werdet handeln nach eurem Willen und doch den Willen Gottes ausführen. Ihr werdet dann nur Werkzeuge Gottes sein und euer Amt auf Erden zu verwalten fähig sein. Denn Gott stellt euch an den Platz, wo ihr am erfolgreichsten wirken könnt. Und jeder Ihm Dienen-Wollende wird seiner Fähigkeit entsprechend eingesetzt, und er soll nun wirken, wie es ihm das Herz eingibt. Doch alles soll dem Verbreiten des göttlichen Wortes dienen.... Je mehr die Menschen Kenntnis nehmen von dem reinen Wort Gottes, das Seine Liebe Selbst zur Erde leitet, desto eher dringen sie in die Wahrheit ein und desto sicherer können sie gerettet werden aus ihrer geistigen Not. Ohne das Wort Gottes aber dringen sie in die Wahrheit nicht ein, und die Not auf der Erde kann kein Ende nehmen. Das Wort Gottes zu verbreiten ist eure wichtigste Aufgabe, die ihr aber in allen Lebenslagen, zu jeder Zeit und an allen Orten ausführen könnt, denn so ihr es nicht mit Worten vermögt, so könnt ihr es durch euer Beispiel lehren, d.h., ihr könnt durch ein uneigennütziges Liebeleben die Mitmenschen zur Nachahmung anregen und ihr könnet ihnen so die Liebelehre in der Tat vorführen und gleichfalls Erfolge verzeichnen; denn sowie der Mensch die Liebe übt, wird auch sein Denken hell und der Wahrheit nahekommen. Das Wort Gottes in seiner Reinheit lehret nur die Liebe, und es weiset auf die Folgen eines Liebelebens wie auch eines Lebens ohne jegliche Liebe hin.... Jegliches weitere Wissen ist dann die Auswirkung dieses geforderten Liebelebens. Und darum ist eure Aufgabe vorerst, selbst in der Liebe zu leben, um auch euren Mitmenschen den Segen eines Liebelebens zu beweisen.... das Wissen um die reine Wahrheit.... Euren Auftrag erfüllen werdet ihr nur können, so ihr euch die göttlichen Gebote selbst zur Richtschnur eures Lebenswandels macht. Denn Seine Diener müssen auch Sein Wort ausleben, ansonsten sie zur Verbreitung dessen untauglich sind, ansonsten sie es nur als gesprochenes Wort weitergeben ohne jegliche Kraft. Denn die Kraft des Geistes belebt dieses Wort nicht, und es kann somit auch nicht zum Leben erwecken. Und so wird der Erfolg der Diener Gottes immer von der Liebefähigkeit und Liebewilligkeit des Lehrenden abhängen, und also wird ihm auch entsprechend seiner Liebewilligkeit die Aufgabe zugewiesen, sowie seine Mission einsetzet. Und darum arbeitet an euch, machet euch fähig, eifrige Diener des Herrn zu sein, lebet in der Liebe, auf daß ihr solche auch lehren könnet, auf daß ihr selbst als Folge der Liebe ein Wissen empfanget, das ihr den Mitmenschen nun vermitteln könnt, und ringet um starken Glauben, auf daß ihr euren Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen könnt. Gehet auf in eurer Tätigkeit, in eurem Streben nach dem geistigen Reich, auf daß auch euren Mitmenschen dieses Reich erstrebenswert erscheinet, auf daß sie die Welt lassen und sich dem geistigen Reich zuwenden, auf daß ihr Erfolg habt in eurer Arbeit für den Herrn. Und überlasset es Ihm, wozu Er euch gebrauchen will, überlasset es Ihm, welche Arbeit Er euch zuweiset, denn Er weiß es wahrlich am besten, an welchen Platz Er euch stellen kann, auf daß ihr erfolgreich tätig seid. Denn jeder Dienstwillige wird freudig angenommen, weil alle benötigt werden für die Seelenarbeit, die in großem Umfang erst einsetzen wird, nachdem Gott Sich offensichtlich zu erkennen gegeben hat, nachdem Er zu den Menschen gesprochen hat durch die Natur.... Dann erst beginnt die wichtige Arbeit für Sein Reich, und dann werdet ihr eifrig sein müssen, denn die Zeit ist kurz, die euch noch bleibt bis zum Ende.... Und darum berufet Gott überall Seine Diener, und Er bereitet sie vor.... Er löst Zungen, Er macht die Herzen mitteilsam, Er erleuchtet das Denken derer, die Ihm ergeben sind, und Er führet die Menschen zueinander, die Kraft und Stärkung benötigen, daß sie diese schöpfen können aus Seinem Wort, das unmittelbar von Ihm zur Erde geleitet wird, das Er mit Seiner Kraft gesegnet hat und das darum Kraftspender, Labsal und Erquickung sein wird in der kommenden Not. Und wer dieses Wort höret und es gläubig aufnimmt in sein Herz, der wird stark sein, Gott treu bleiben und auch den letzten Kampf, den Kampf wider den Glauben, siegreich bestehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão dos servos de Deus de acordo com a capacidade.... Love life....

O modo como você deve ser ativo será dado a você assim que sua missão começar, e então não hesite em seguir a voz interior, a voz do coração, que o incitará a falar e agir desta ou daquela maneira. Porque sois guiados pela vontade divina, e só tendes de vos dedicar a ela com fé completa, então a vossa vontade também se esforçará para o mesmo, agirá de acordo com a vossa vontade e ainda assim cumprirá a vontade de Deus. Então você só será instrumento de Deus e poderá administrar o seu ofício na Terra. Pois Deus o coloca no lugar onde você pode trabalhar com mais sucesso. E todos os que quiserem servi-Lo serão usados de acordo com a sua capacidade, e agora ele trabalhará como o seu coração manda. Mas tudo deve servir para a difusão da Palavra divina.... Quanto mais as pessoas se lembrarem da pura Palavra de Deus, que guia o Seu amor à Terra, mais cedo penetrarão na verdade e mais seguras poderão ser resgatadas das suas adversidades espirituais. Sem a Palavra de Deus, porém, eles não podem penetrar a verdade e a adversidade na Terra não pode chegar ao fim. Espalhar a Palavra de Deus é a vossa tarefa mais importante que, no entanto, podeis realizar em todas as situações da vida, em todos os momentos e em todos os lugares, pois se não fordes capazes de o fazer com palavras, podeis ensiná-la através do exemplo, ou seja, podeis inspirar os vossos semelhantes a imitar-vos através de uma vida de amor desinteressado e assim demonstrar-lhes o ensinamento do amor através de actos e também alcançar o sucesso; pois assim que o ser humano praticar o amor, o seu pensamento também se tornará brilhante e se aproximará da verdade. A Palavra de Deus na sua pureza apenas ensina o amor, e aponta as consequências de uma vida de amor, bem como de uma vida sem amor.... Todo o conhecimento adicional é então a consequência desta vida de amor necessária. E, portanto, a vossa tarefa por enquanto é viver apaixonados, a fim de também provar aos vossos semelhantes a bênção de uma vida de amor.... o conhecimento da verdade pura.... Você só será capaz de cumprir sua missão se fizer dos mandamentos divinos sua própria orientação para seu modo de vida. Pois os Seus servos também devem viver a Sua Palavra, caso contrário são inaptos para espalhá-la, caso contrário apenas a transmitem como Palavra falada sem qualquer força. Pois o poder do espírito não anima esta Palavra, e por isso também não a pode dar vida. E assim o sucesso dos servos de Deus dependerá sempre da capacidade e da vontade de amar do mestre, e assim a tarefa também lhe será atribuída de acordo com a sua vontade de amar, assim que a sua missão começar. E, portanto, trabalhem sobre vocês mesmos, tornem-se capazes de serem servos ávidos do Senhor, vivam em amor para que também sejam capazes de ensinar tais coisas, para que vocês mesmos recebam conhecimento como resultado do amor que podem agora transmitir aos seus semelhantes, e lutem por uma fé forte para que possam provar a força da fé aos seus semelhantes. Sede ativos, esforçai-vos para o reino espiritual, para que esse reino também pareça digno de esforço para os vossos semelhantes, para que eles deixem o mundo e se voltem para o reino espiritual, para que sejais bem sucedidos no vosso trabalho para o Senhor. E deixa para Ele o que Ele quer usar-te, deixa para Ele o trabalho que Ele te atribui, pois Ele sabe verdadeiramente onde te pode colocar, para que sejas bem sucedido na tua actividade. Pois todo servo disposto será alegremente aceito, pois todos eles são necessários para o trabalho da alma, que só começará em grande escala depois que Deus obviamente se fizer conhecido, depois que Ele tiver falado com as pessoas através da natureza.... Só então começará o importante trabalho para o Seu reino, e então você terá que estar ansioso, pois o tempo que ainda tem até o fim é curto.... E por isso Deus chama Seus servos para todos os lugares, e Ele os prepara.... Ele afrouxa as línguas, torna os corações comunicativos, ilumina o pensamento daqueles que a Ele se dedicam, e guia as pessoas umas às outras que precisam de força e reforço para que possam tirá-la da Sua Palavra, que por Ele é diretamente transmitida à Terra, que Ele abençoou com a Sua força e que, portanto, será uma fonte de força, refrescamento e revitalização na adversidade vindoura. E quem ouvir esta Palavra e a receber fielmente em seu coração será forte, permanecerá fiel a Deus e também vencerá vitoriosamente a última batalha, a batalha contra a fé...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL