Wie irrig das Denken der Menschen ist, geht daraus hervor, daß ihnen die beglückende Ruhe des Wissenden mangelt, der aus dem rechten Wissen, das der Wahrheit entspricht, ständig Kraft schöpfet. Und solange diese Ruhe nicht das Wesen eines Menschen beherrscht, steht er noch nicht in der Wahrheit, d.h. in der rechten Erkenntnis derer, denn er kann die Wahrheit wohl auch verstandesmäßig in sich aufgenommen haben, braucht aber dennoch nicht in der Erkenntnis zu stehen, so sie noch nicht gedankliches Eigentum geworden ist, er sie also mit Herz und Verstand aufgenommen hat. Die reine Wahrheit muß den Menschen auch den inneren Frieden bringen, denn die reine Wahrheit ist ein Geschenk Gottes, das Er dem Menschen zuwendet, der eines solchen Geschenkes würdig ist. Und göttliche Gabe wird stets beglücken. Die Menschheit aber befindet sich in einem Zustand der Zerrüttung, der Ruhelosigkeit, des Suchens, des Bangens und einer ständigen Ungewißheit, sie ist geplagt von Zweifeln und verwirft bereitwillig, was sie zuvor für Wahrheit hielt. An der reinen Wahrheit aber würde sie festhalten und sie voller Zähigkeit und Standhaftigkeit verteidigen. Sie aber besitzt die reine Wahrheit noch nicht.... ansonsten auch nicht das übergroße Leid über die Erde gehen würde.... Denn die Wahrheit bürgt für rechtes Denken, und rechtes Denken zieht nicht ein solches Chaos nach sich, wie es zur Zeit die Erde aufweist. Wo die Wahrheit verkündet wird, ist ein Hort des Friedens, und wer die Wahrheit annimmt, kann gleichfalls in diesen Friedenshort einziehen. Denn ob auch um ihn herum die größte Ruhelosigkeit herrscht und der größte Unfrieden tobt, die Wahrheitsträger werden wenig berührt davon, weil die Wahrheit selbst sie schon dagegen schützt, in einen ruhelosen Zustand zu verfallen. Wahrheitsträger sind mit Gott verbunden, und die Welt kann ihnen nicht mehr den inneren Frieden nehmen, der von Gott ausstrahlt in ihre Herzen. Sie kann nur noch äußerlich den Leib bedrängen, die Seele aber nicht mehr ernstlich gefährden, und diese Sicherheit der Seele strahlt auch auf den ganzen Menschen aus, so daß er mitten im Sturm der Welt sicher und ruhig steht.... Denn die Wahrheit hat die Kraft in sich, so sie einmal des Menschen Herz berührt und vom Willen des Menschen angenommen wird. Diese Kraft muß alle Gegenkräfte überwinden, weil sie stärker ist als diese. Erst wenn der Mensch in der Wahrheit, im Erkennen steht, steht sein Ziel greifbar vor ihm, und dann strebt er diesem Ziel unbeirrbar entgegen und läßt sich nicht mehr in seiner Sicherheit und Ruhe erschüttern. Körperlich ist er zwar auch den Mühsalen des Lebens noch ausgesetzt, doch auch diese erscheinen ihm nicht mehr so gewaltig, daß sie ihn zaghaft werden lassen, sowie er zur ewigen Wahrheit, zu dem Wort Gottes, der Form gewordenen Wahrheit, Zuflucht nimmt, denn die Kraft des göttlichen Wortes durchströmt ihn merklich und gibt ihm die innere Ruhe zurück. Wo aber ein Irrtum ist, dort wird auch ein ständiger Zustand der Ratlosigkeit sein, desto größer und bedrückender, je tiefer der Mensch im Irrtum steht.... Die Welt aber vertritt zur Zeit ein Unmaß von Irrtum und steht der Wahrheit bedenklich fern. Wahrheit aber ist Licht, Irrtum Finsternis; und wo Finsternis ist, wird auch ein Durcheinander sein, ein Chaos, das irdisch und geistig bedrohlich ist, denn die göttliche Ordnung wird nicht mehr innegehalten, weil die Finsternis solche nicht mehr erkennen läßt. Wo der Irrtum ist, wird daher auch falsches Handeln sein, denn irrige Lehren ziehen irriges Denken nach sich, und dieses wieder veranlaßt Taten, die der göttlichen Ordnung widersprechen. Und daß die Welt in völlig irrigem Denken steht, geht aus ihren Handlungen hervor, die ein einziges Vernichtungswerk darstellen, die sich gegen den göttlichen Schöpfungswillen richten, die dem Mitmenschen größten Schaden zufügen und also völlig dem göttlichen Gebot der Liebe widersprechen.... Solche Taten gebären kann nur ein verkehrter Wille, ein verkehrtes Denken, das wieder nur aus dem Irrtum hervorgegangen ist, der als Wahrheit in der Welt verbreitet wird. Wo Irrtum ist, dort ist auch Lieblosigkeit, denn wo die Liebe gelehrt und auch geübt wird, dort ist Wahrheit, weil Gott Selbst, Der die ewige Wahrheit ist, auch dort ist, wo die Liebe ist. Denn Wahrheit und Liebe sind unzertrennlich.... Und darum kann unweigerlich auf irriges Denken geschlossen werden, wo sich die Lieblosigkeit breitmacht, und irriges Denken ist die Folge irriger Lehren.... Und darum soll die Wahrheit vorgehen gegen den Irrtum, darum sendet Gott Selbst die Wahrheitsträger unter die Menschen, daß ihnen jene vermittelt wird, auf daß sie aus dem chaotischen Zustand herausfinden, auf daß sie die beglückende innere Ruhe kennenlernen, die ihnen allein nur die Wahrheit einträgt, die sowohl geistig als auch irdisch sich auswirkt, denn auch die irdischen Zustände bessern sich zusehends, sowie die Wahrheit einmal Platz gegriffen hat unter der Menschheit und mit ihr auch die Liebe Eingang gefunden hat. Dann wird Licht sein und Ruhe und Frieden, weil mit der Wahrheit und der Liebe Gott Selbst den Menschen nahe ist und von Ihm ständig Licht und Kraft ausgeht und die menschliche Seele den Frieden findet in der Erkenntnis, in dem rechten Wissen, das sie unsagbar beglückt....
Amen
ÜbersetzerComo o pensamento errôneo das pessoas pode ser visto pelo fato de que lhes falta a tranqüilidade feliz do conhecedor que constantemente tira força do conhecimento correto que corresponde à verdade. E enquanto essa tranqüilidade não dominar a natureza de uma pessoa, ela ainda não vive na verdade, ou seja, no conhecimento correto dela, pois certamente também pode ter recebido intelectualmente a verdade dentro de si, mas não precisa viver no conhecimento se ainda não se tornou propriedade mental, assim a recebeu com coração e intelecto. A pura verdade também deve trazer paz interior às pessoas, pois a pura verdade é um dom de Deus que Ele concede à pessoa que é digna de tal dom. E o dom divino fará sempre feliz. A humanidade, porém, está num estado de perturbação, inquietação, busca, trepidação e constante incerteza; é atormentada por dúvidas e rejeita de bom grado o que antes pensava ser verdade. Mas ela se apegaria à verdade pura e a defenderia com tenacidade e perseverança. Mas ela ainda não possui a pura verdade.... caso contrário o grande sofrimento também não passaria sobre a terra.... Pois a verdade garante o pensamento correto, e o pensamento correto não resulta em tal caos como a Terra está no momento. Onde quer que a verdade seja proclamada, há um refúgio de paz, e qualquer pessoa que aceite a verdade pode igualmente entrar nesse refúgio de paz. Pois mesmo que a maior inquietação prevaleça ao seu redor e a maior discórdia se enfureça, os portadores da verdade serão pouco afetados por ela, pois a própria verdade já os protege de cair em um estado de inquietação. Os portadores da verdade estão ligados a Deus e o mundo não pode mais tirar a paz interior que irradia de Deus em seus corações. Só pode oprimir exteriormente o corpo, mas já não põe seriamente em perigo a alma, e esta segurança da alma também irradia para toda a pessoa, para que ela fique segura e calma no meio da tempestade do mundo..... Pois a verdade tem força em si mesma uma vez que toca o coração do ser humano e é aceita pela vontade do ser humano. Este poder deve superar todas as forças opostas, porque é mais forte do que elas. Só quando o ser humano se coloca na verdade, em reconhecimento, é que o seu objetivo se coloca de forma tangível diante dele, e então ele se esforça inabalavelmente para esse objetivo e não pode mais ser abalado em sua segurança e tranqüilidade. Ele ainda está de fato fisicamente exposto às dificuldades da vida, mas mesmo estas já não parecem tão imensas que o tornam tímido assim que se refugia na verdade eterna, na Palavra de Deus, a verdade que se tornou forma, pois a força da Palavra divina flui visivelmente através dele e restaura sua calma interior. Mas onde há erro, haverá também um constante estado de perplexidade, quanto maior e mais opressiva for a profundidade do ser humano..... Mas o mundo representa actualmente uma imensa quantidade de erros e está alarmantemente longe da verdade. A verdade, porém, é luz, o erro é escuridão; e onde há escuridão também haverá confusão, caos, que é terreno e espiritualmente ameaçador, pois a ordem divina não será mais observada, porque as trevas não permitem mais que seja reconhecida. Portanto, onde há erro também haverá ações erradas, pois ensinamentos errados resultam em pensamentos errados e isso, por sua vez, causa ações que contradizem a ordem divina. E o facto de o pensamento do mundo estar completamente errado é evidente pelas suas acções que representam uma única obra de destruição, que são dirigidas contra a vontade divina da criação, que causam o maior dano aos semelhantes e assim contradizem completamente o mandamento divino do amor.... Tais atos só podem dar à luz uma vontade errada, um pensamento errado, que novamente só emergiu do erro que está espalhado no mundo como verdade. Onde há erro, há também indelicadeza, pois onde o amor é ensinado e também praticado, há verdade, porque o próprio Deus, que é a verdade eterna, é também onde está o amor. Pois verdade e amor são inseparáveis.... E, portanto, o pensamento errado pode ser inevitavelmente concluído onde a indelicadeza se espalha, e o pensamento errado é o resultado de ensinamentos errôneos.... E é por isso que a verdade prevalecerá contra o erro, é por isso que o próprio Deus envia portadores da verdade entre os homens para lhes transmiti-la, para que encontrem o caminho para sair da situação caótica, para que conheçam a paz interior feliz que só a verdade lhes pode trazer, que tem um efeito tanto espiritual como terreno, porque as condições terrenas também melhorarão visivelmente, uma vez que a verdade se apoderou da humanidade e o amor também encontrou o seu caminho para dentro dela. Então haverá luz, paz e tranquilidade, porque com verdade e amor o próprio Deus está próximo das pessoas e dele emana constantemente luz e força e a alma humana encontra a paz na realização, no conhecimento certo que a torna inexprimivelmente feliz...._>Amém
Übersetzer