Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Schöpfungswunder der neuen Erde.... Spröde Materie....

In jeder einzelnen Entwicklungsphase wird das Wesenhafte so lange gebunden gehalten, bis es die Reife erlangt hat, die es zur letzten Verkörperung als Mensch benötigt, also.... es beginnt wieder mit der Fessel in der harten Materie, sowie es in der Entwicklungsphase zuvor als Mensch versagt hat, um durch die Stein-, Pflanzen- und Tierwelt den Gang bis zum Menschen wieder zurückzulegen. Das Geistige dagegen, das in der vergangenen Epoche das letzte Stadium noch nicht erreicht hat, jedoch durch die letzte Zerstörung der Erde von seiten Gottes frei geworden ist, wird in den Außenformen gebunden, die wieder seiner Reife entsprechen, d.h., der unterbrochene Entwicklungsgang in der alten Epoche wird fortgesetzt in der neuen Entwicklungsphase.... auf der neuen Erde.... Und darum wird auch die neue Erde wieder mit den verschiedensten Schöpfungen versehen sein, nur in ganz neuer, von denen der alten Erde abweichender Art. Und so vollziehen sich wieder neue Wunder der Schöpfung, die den zuerst die neue Erde belebenden Menschen auch als Wunder vor Augen treten, als Beweise der Herrlichkeit Gottes, als Beweise Seiner Liebe, Allmacht und Weisheit. Denn was die neue Erde aufweisen wird, das setzt die Menschen in höchstes Erstaunen, und in Bewunderung werden sie Gott lobpreisen, Ihn lieben und aus vollstem Herzen danken. Und das Wesenhafte schreitet nun in seiner Entwicklung vorwärts.... Das in der festen Materie Gebundene jedoch empfindet seine Fessel als große Qual und sucht sie zu sprengen. Je nach der Härte seines Willens wird es ihm gelingen, oder sein Versuch wird vergeblich sein; doch Gott trägt dem Willen des Wesenhaften Rechnung, ist doch die Materie auf der neuen Erde von größter Festigkeit und Härte, damit der Wille des darin gebundenen Wesenhaften gebrochen werde, damit das Wesenhafte seinen Widerstand endlich aufgebe. Daher wird bei dem geringsten Wandel des Willens die Form gelockert.... was irdisch soviel besagt, daß die feste Materie auf der neuen Erde wohl außergewöhnlich hart, aber auch sehr spröde ist und daher entsprechend leicht zerspringen oder zerbersten kann, sowie der Wille Gottes das Befreien aus dieser Gefangenschaft vorgesehen hat. Und ebenso sind auch die anderen Schöpfungen von kürzerer Lebensdauer, denn es soll eine schnelle Wandlung des Geistigen vor sich gehen, was wohl auch möglich ist, jedoch gleichfalls von der Willigkeit des Geistigen zum Dienen abhängt. Nur soll das Wesenhafte schneller die letzte Verformung als Mensch erreichen können als in den bisherigen Entwicklungsphasen, so es nicht gänzlich Gott-widersetzlichen Willens ist. Und darum werden die ersten Menschen der neuen Erde Wunder über Wunder erleben, sie werden von diesen auch berührt werden, so daß in ihnen die Liebe zu Gott stets größer wird, daß sie durch diese Liebe Ihm immer inniger sich anschließen und in Seiner Gnade leben, doch ihnen sind auch diese Wunder verständlich, sie wissen, daß es nur Zeichen der übergroßen Liebe Gottes sind, Der alles Geistige gewinnen will für Sich und ihm jede Möglichkeit bietet zum Wandel seines Willens. Und es wird dies lange Zeit so sein, bis auch das zu Anfang noch in der Pflanzen- und Tierwelt Gebundene das Stadium der Verkörperung als Mensch erreicht.... Dann wird mehr und mehr das Verständnis für das Wunderbare der göttlichen Schöpfung im Menschen verschwinden, es wird der Sinn nach der Materie wieder geweckt sein und dadurch auch der Einfluß des Satans wieder stärker auf den Menschen (sich auswirken) durch dessen eigene Begierde nach dem, was noch unreifes Geistiges in sich birgt. Und dann wird die Verbindung mit Gott nachlassen, und der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird sich wieder verstärken, der anfangs ruhen konnte, weil alles lichtdurchströmt war, was im freien Willen die Erde bewohnt. Denn der Entwicklungsgang des Wesenhaften bleibt in jeder Phase der gleiche.... es muß sich das Geistige in der festen Form so lange aufhalten, bis es willig ist, den Weg des Dienens zu gehen durch Schöpfungswerke, die nicht mehr so harte Fesseln bedeuten, und es muß nun in diesen dienen, bis es eine gewisse Reife erlangt hat, die ihm nun einen Zustand einträgt, wo es im freien Willen dienen soll, aber nicht mehr dazu gezwungen wird wie in den Vorstadien. Und dann darf es nicht versagen, ansonsten der ganze Entwicklungsgang zuvor nutzlos zurückgelegt ist. Denn der freie Wille des Menschen entscheidet, ob dies seine letzte Verkörperung auf Erden ist oder er wieder von neuem durch die gesamte Schöpfung hindurchgehen muß, ob er sich im letzten Stadium dem Licht zuwendet oder von finsteren Kräften sich gefangennehmen läßt und er wieder in der festen Materie gebannt werden muß auf ewige Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Novas maravilhas de criação da nova terra.... Brittle Matter....

Em cada fase individual do desenvolvimento, a vontade é mantida até atingir a maturidade necessária para a última encarnação como ser humano, portanto.... começa novamente com a escravidão na matéria dura, assim como falhou na fase de desenvolvimento antes como ser humano, a fim de cobrir novamente o curso através da pedra, do mundo vegetal e animal até o ser humano. O espiritual, por outro lado, que ainda não atingiu a última fase da época passada, mas que se tornou livre da parte de Deus através da última destruição da terra, está preso nas formas externas que correspondem novamente à sua maturidade, ou seja, o curso interrompido do desenvolvimento da velha época é continuado na nova fase de desenvolvimento.... na nova terra.... E, portanto, a nova terra também será novamente dotada das mais diversas criações, apenas de uma forma completamente nova, que se afasta das da velha terra. E assim novos milagres da criação acontecerão novamente, que também aparecerão como milagres para o povo que primeiro vivifica a nova terra, como evidência da glória de Deus, como evidência do Seu amor, onipotência e sabedoria. Porque as pessoas ficarão espantadas com o que a nova terra mostrará, e em admiração louvarão a Deus, O amarão e O agradecerão de todo o coração. E a vontade agora avança no seu desenvolvimento.... Aquilo que está ligado em matéria sólida, no entanto, sente o seu grilhões como um grande tormento e procura rompê-lo. Dependendo da dureza de sua vontade ela será bem sucedida ou sua tentativa será em vão; no entanto, Deus leva em conta a vontade da entidade, afinal, a matéria na nova terra é de extrema firmeza e dureza para que a vontade da entidade ligada nela seja quebrada, para que a entidade finalmente desista de sua resistência. Portanto, a mais leve mudança de vontade soltará a forma.... que significa em termos terrestres que a matéria sólida na nova terra é de fato extraordinariamente dura, mas também muito frágil e, portanto, pode facilmente estourar ou estilhaçar, assim que a vontade de Deus tiver providenciado a libertação deste cativeiro. E também as outras criações são de vida mais curta, porque uma mudança rápida do espiritual é para acontecer, o que certamente também é possível, mas também depende da disposição do espiritual para servir. Somente o ser espiritual será capaz de alcançar sua transformação final como ser humano mais rapidamente do que nas fases anteriores de desenvolvimento, se não for inteiramente da vontade de Deus. E por isso as primeiras pessoas da nova terra experimentarão milagres sobre milagres, também serão tocadas por eles para que seu amor por Deus cresça cada vez mais, para que através deste amor se unam a Ele cada vez mais intimamente e vivam em Sua graça, mas estes milagres também são compreensíveis para eles, eles sabem que são apenas sinais do maior amor de Deus que quer conquistar todos os seres espirituais para Si e lhes oferece todas as oportunidades para mudar Sua vontade. E será assim por muito tempo até mesmo aquilo que ainda está inicialmente ligado no mundo vegetal e animal chegar ao estágio de encarnação como um ser humano.... Então a compreensão para o milagre da criação divina desaparecerá cada vez mais no ser humano, o desejo pela matéria será despertado novamente e assim a influência de Satanás terá um efeito mais forte no ser humano novamente devido ao seu próprio desejo por aquilo que ainda contém substâncias espirituais imaturas. E então a ligação com Deus enfraquecerá e a batalha entre a luz e as trevas se intensificará novamente, o que foi capaz de descansar no início, porque tudo que habita a Terra em livre arbítrio foi permeado pela luz. Para o curso do desenvolvimento da beingness permanece o mesmo em cada fase da.... O espiritual deve permanecer na forma sólida até que esteja disposto a tomar o caminho do serviço através de obras de criação que já não signifiquem tais grilhões duros, e deve agora servir nelas até que tenha atingido uma certa maturidade que agora lhe confere um estado em que deve servir no livre arbítrio, mas que já não é obrigado a fazê-lo como nas fases preliminares. E então não deve falhar, caso contrário, todo o curso do desenvolvimento é coberto anteriormente de forma inútil. Pois o livre arbítrio do ser humano decide se esta é a sua última encarnação na Terra ou se ele tem que passar por toda a criação novamente, se ele se volta para a luz na última etapa ou se se deixa capturar pelas forças das trevas e tem que ser banido para a matéria sólida novamente por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL