Der geistige Zusammenbruch ist unvermeidlich, so Christus nicht mehr anerkannt wird und die Menschen zu Gott nicht mehr das rechte Verhältnis herstellen, denn dann sind sie haltlos und in größter geistiger Not, weil sie ihrem Untergang entgegengehen. Der geistige Niedergang hat auch den irdischen Zusammenbruch zur Folge, denn alles löset sich auf, sowie ihm die geistige Grundlage genommen ist. Ohne Gott kann nichts bestehen, wo aber das Geistige völlig in den Hintergrund gedrängt wird, wird auch Gott nicht mehr anerkannt, und es ist dies das Schlimmste, was die Menschen tun können, daß sie Gott verleugnen, denn sie beschleunigen dadurch auch ihren eigenen Untergang, und sie schwächen oder verlieren vorerst ihre Erkenntniskraft, sie erkennen die Not nicht, in der sie sich befinden. Sie sind nur darauf bedacht, irdischen Anforderungen nachzukommen, und geben für die irdische Welt alles auf, was sie geistig zur Höhe führen könnte. Und die Folge ist ein geistiger und irdischer Zusammenbruch und ein schreckhaftes Ende leiblich und irdisch. Der Glaube an Jesus Christus könnte dieses verhindern, doch ohne Ihn findet die Menschheit nicht mehr die Kraft, sich zu wandeln, und sie sinket immer weiter ab und zieht also das Ende unweigerlich heran, weil ohne Gott nichts bestehen kann.... (13.9.1944) Die Gewalt des Satan ist übergroß, weil die Menschen selbst ihm Macht einräumen über sich, doch es kann nur der Mensch siegen über ihn, der durch Jesus Christus über eine Stärke des Willens verfügt, dem nichts widerstehen kann. Wo aber der Glaube an Jesus Christus verlorengegangen ist, dort wütet der Gegner Gottes mit verstärkter Gewalt. Und seine Waffen sind der Haß und die Lieblosigkeit, die zerstörend und vernichtend wirken in jeder Weise, jedoch immer nur durch den Willen des Menschen, da der Gegner Gottes über die anderen Schöpfungswerke keine Gewalt hat. Und also bedienet er sich des Willens der ihm hörigen Menschen, um zu vernichten und zu zerstören, um das von Gott in der Schöpfung gebannte Geistige frei zu machen wider den Willen Gottes. Und dieses frei gewordene Geistige, in einem tiefen Entwicklungsgrad stehend, übt nun auch verheerende Wirkung aus auf seine Umgebung, sei es die Naturwelt, Pflanzen und Tiere, oder auch die Menschen. Es entsteht ein Chaos ohnegleichen, ein Chaos, das nicht geeignet ist zur seelischen Aufwärtsentwicklung des Menschen und auch des noch gebundenen Geistigen in der Schöpfung, und es würde dieses Chaos bis zur endgültigen Zerstörung dessen führen, was dem menschlichen Willen zugänglich ist, so nicht Gott Selbst Seine Macht geltend werden läßt und dem Treiben des Satans ein Ende setzt. Von der Zeit an, da sich die Menschen vermessen, gegen Gott Selbst vorzugehen, d.h., allem Göttlich-Geistigen den Kampf anzusagen und insbesondere den Glauben an Jesus Christus unter den Menschen auszurotten, tritt auch das Wirken Gottes offensichtlich in Erscheinung, desto merklicher, je weiter dieser Kampf gegen Gott vorgeschritten ist. Denn soll dem Menschen die Möglichkeit einer Höherentwicklung bleiben, so muß ihm auch das Wissen um Gott, Der im Menschen Jesus zur Erde niederstieg, um die Menschheit zu erlösen, erhalten bleiben, ansonsten die Menschen völlig schutz- und kraftlos dem Wüten des Satans ausgeliefert wären und unweigerlich untergehen müssen, geistig und auch irdisch. Die Entscheidung, die Zweck des Erdenlebens ist, könnte von ihnen nicht mehr verlangt werden, da sie nur das eine, das Böse, kennenlernen und ihnen das Gute, Göttliche, verborgen blieb. Sowie aber der Satan gegen Gott Selbst vorgeht, lässet Gott ihn Seine Macht fühlen.... Er entwindet ihm die seine und bindet ihn auf lange Zeit.... Und dieses Binden geschieht in der Weise, daß er mit den ihm hörigen Menschen, die seine Knechte waren auf Erden, die in Haß und Lieblosigkeit ausführten, was er von ihnen forderte, wieder in die neue Schöpfung gebannt wird, in die härteste Materie, die seine Kerkerhaft bleibt, damit er das gute Geistige nicht bedrängen kann, dem nun der Weg zur Höhe erleichtert ist für lange Zeit. Die geistige Aufwärtsentwicklung erfordert zwar Kraft und Widerstand, sie erfordert Entscheidung zwischen Gut und Böse, und also muß dem Guten auch immer das Böse entgegengesetzt sein, auf daß die Menschen sich entscheiden können, auf daß sie ihren freien Willen tätig werden lassen können. Jedoch auf der neuen Erde stehen die Menschen alle unter dem Zeichen des Kreuzes, sie sind aus tiefstem Herzen Anhänger Christi, sie stehen in engster Verbindung mit Gott, sie haben sich schon entschieden durch die überaus schwere Kampfzeit zuvor, in der sie Ihm treu geblieben sind, und benötigen vorerst keine Gegenkraft, wider die sie sich behaupten sollen. Und solange sie in dieser innigen Verbindung mit Gott bleiben, ist auch der Gegner Gottes gebunden, dessen Fesseln erst wieder der Wille des Menschen lockert. Denn sowie die Verbindung mit Gott nachzulassen beginnt, wenden sich die Sinne des Menschen wieder der Materie zu, die das gefallene Geistige in sich birgt.... und mit ihrem Verlangen lockern sie dessen Bande, und so tritt langsam der Gegner Gottes durch den Willen des Menschen wieder in Aktion.... Und es beginnt der geistige Kampf, der Kampf zwischen Licht und Finsternis, wieder von neuem.... Und immer muß Jesus Christus im Mittelpunkt stehen, soll der Kampf gegen die Finsternis siegreich enden; denn das Lichtvolle auf Erden und im Jenseits ist das durch Jesu Christi Blut erlöste Geistige, und zum Licht kann unwiderruflich nur der gelangen, der Jesus Christus als Erlöser der Welt und Gottes Sohn anerkennt, ansonsten die Macht des Satans so groß ist über ihn, daß er ihn in die Finsternis hinabzieht zum ewigen Verderben. Und immer wird das Verleugnen Christi zum Zusammenbruch irdisch und geistig führen, weil dann die Menschheit einen Pakt schließt mit dem Gegner von Gott, weil sie sich gänzlich von Gott entfernt und dies Auflösung jeglicher Form bedeutet, die nun ihren Zweck, den Zweck der Höherentwicklung der Seele, nicht mehr erfüllt und darum durch Gottes Willen vergeht, d.h. sich in sich verändert, so ihr Gott wieder eine neue Bestimmung zuweiset. Denn Gottes Macht wird jede gegnerische Macht überwinden, Er wird den Gegner binden, so seine Stunde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerO colapso espiritual é inevitável se Cristo não é mais reconhecido e as pessoas não estabelecem mais o relacionamento correto com Deus, pois então elas estão desamparadas e em maiores dificuldades espirituais porque estão caminhando para a sua queda. O declínio espiritual também resulta em colapso terreno, pois tudo se dissolve assim que é despojado do seu fundamento espiritual. Nada pode existir sem Deus, mas onde o espiritual é completamente empurrado para segundo plano Deus também já não é reconhecido, e isto é a pior coisa que as pessoas podem fazer, que negam Deus, pois assim também aceleram a sua própria queda, e enfraquecem ou perdem o seu poder de realização por enquanto, não reconhecem a adversidade em que se encontram. Eles só estão preocupados em atender às exigências terrenas e desistir de tudo pelo mundo terreno, o que poderia levá-los espiritualmente para cima. E o resultado é um colapso espiritual e terreno e um terrível fim corporal e terreno. A fé em Jesus Cristo poderia impedir isso, mas sem Ele a humanidade não encontra mais forças para mudar, e ela afunda cada vez mais e assim inevitavelmente aproxima o fim, porque sem Deus nada pode existir.... (13/9/1944) O poder de Satanás é esmagador porque as próprias pessoas lhe concedem poder sobre si mesmas, mas somente o ser humano pode ser vitorioso sobre aquele que, através de Jesus Cristo, tem uma força de vontade à qual nada pode resistir. Mas onde a fé em Jesus Cristo se perdeu, o adversário de Deus se enfurece com o aumento da violência. E as suas armas são o ódio e a indelicadeza, que têm um efeito destrutivo e devastador em todos os sentidos, mas apenas através da vontade do homem, já que o adversário de Deus não tem poder sobre as outras obras da criação. E assim ele faz uso da vontade do povo escravo para destruir e aniquilar, a fim de liberar as substâncias espirituais banidas por Deus na criação contra a vontade de Deus. E este espiritual que se tornou livre, em profundo grau de desenvolvimento, agora também exerce um efeito devastador sobre o seu ambiente, seja o mundo natural, plantas e animais, ou também seres humanos. Um caos sem paralelo surge, um caos que não é adequado para o desenvolvimento espiritual ascendente do ser humano e também do espiritual ainda preso na criação, e este caos levaria à destruição final do que é acessível à vontade humana se o próprio Deus não afirmar Seu poder e colocar um fim à atividade de Satanás. A partir do momento em que as pessoas presumem agir contra o próprio Deus, ou seja, declarar guerra a tudo o que é divino-espiritual e, em particular, erradicar a fé em Jesus Cristo entre as pessoas, a atividade de Deus também se torna evidente, quanto mais perceptível esta batalha contra Deus tem progredido. Pois se as pessoas querem reter a possibilidade de um desenvolvimento superior, devem também reter o conhecimento de Deus, que desceu à terra no homem Jesus para redimir a humanidade, caso contrário as pessoas estariam completamente indefesas e impotentes à mercê da raiva de Satanás e inevitavelmente teriam que perecer, espiritualmente e também terrenamente. A decisão, que é o propósito da vida terrena, não poderia mais ser exigida deles, uma vez que só viriam a conhecer o único, o mal, e o bem, o divino, permaneceria escondido deles. Mas assim que Satanás age contra o próprio Deus, Deus o deixa sentir o Seu poder. Ele se apóia nele e o amarra por um longo tempo.... E essa ligação acontece de tal maneira que ele, juntamente com as pessoas que lhe estavam presas, que eram seus servos na Terra, que executavam com ódio e indelicadeza o que lhes exigia, é novamente banido para a nova criação, para a matéria mais dura, que permanece sua prisão, de modo que ele não pode oprimir o bom espiritual, para quem o caminho para a ascensão é agora facilitado por muito tempo. O desenvolvimento da ascensão espiritual certamente requer força e resistência, requer uma decisão entre o bem e o mal e, portanto, o bem deve ser sempre combatido pelo mal, para que as pessoas possam decidir, para que possam deixar o seu livre arbítrio tornar-se ativo. No entanto, na nova terra, todos estão sob o sinal da cruz, são seguidores de Cristo do fundo do coração, estão em contato mais próximo com Deus, já se decidiram através do momento extremamente difícil da batalha anterior, durante o qual permaneceram fiéis a Ele, e por enquanto não precisam de nenhuma força contrária contra a qual devem se afirmar. E enquanto permanecerem nesse vínculo íntimo com Deus, o adversário de Deus também está preso, cujas grilhetas só serão soltas novamente pela vontade do ser humano. Pois assim que a ligação com Deus começa a enfraquecer, os sentidos do ser humano voltam-se novamente para a matéria, que contém a substância espiritual caída, e com o seu desejo, eles soltam os seus laços, e assim o adversário de Deus volta lentamente a ficar activo através da vontade do ser humano.... E a batalha espiritual, a batalha entre a luz e as trevas, começa de novo.... E Jesus Cristo deve ser sempre o centro das atenções para que a batalha contra as trevas termine vitoriosamente; pois a luz na terra e no além é o ser espiritual redimido através do sangue de Jesus Cristo, e somente aquele que reconhece Jesus Cristo como Redentor do mundo e Filho de Deus pode alcançar irrevogavelmente a luz, caso contrário o poder de Satanás é tão grande sobre ele que o arrasta para as trevas, para a ruína eterna. E a negação de Cristo levará sempre ao colapso terreno e espiritual, porque então a humanidade fará um pacto com o adversário de Deus, porque se afastará completamente de Deus e isso significará a dissolução de toda forma que não mais cumprirá o seu propósito, o propósito do desenvolvimento superior da alma, e que por isso passará através da vontade de Deus, isto é, mudará a si mesma, para que Deus lhe atribua novamente um novo propósito. Pois o poder de Deus vencerá todo poder oposto, Ele ligará o adversário quando a sua hora chegar...._>Amém
Übersetzer