Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gabe aus dem geistigen Reich - Vergünstigung....

Es genießen die Menschen auf der Erde die Vergünstigung, aus dem geistigen Reich direkt belehrt zu werden, und also können sie eindringen in die ewige Wahrheit, so sie diese Vergünstigung nützen, d.h. die Belehrungen annehmen. Gott Selbst weiset Seine Boten an, Licht auf die Erde zu bringen, weil sie in völliger Finsternis liegt. Und wo sich ein williges Erdenkind findet, das dieses Licht entgegennimmt, kann auch eine direkte Belehrung aus dem geistigen Reich stattfinden. Und es hat eine solche außerordentlich viele Vorteile, hat doch der Mensch die Garantie für die reine Wahrheit, die ihm von seiten der Menschen nimmermehr gegeben werden kann. Denn menschliches Verstandesdenken scheidet aus, sowie geistige Ergebnisse fortlaufend entstehen in außergewöhnlich kurzer Zeit. Ist aber ein geistiges Wirken daran zu erkennen, so muß dieses Wirken unweigerlich im Auftrag oder im Willen Gottes stattfinden, weil nimmermehr Kräfte, die Ihm entgegenstehen, den göttlichen Heils- und Erlösungsplan den Menschen verständlich machen würden. Es sind Gott zugewandte geistige Kräfte tätig, die den Menschen helfen wollen in ihrer großen geistigen Not, und diese können nur reinste Wahrheit darbieten, weil ihnen jede Unwahrheit, jeder Irrtum fernliegt, sowie sie die Lichtsphären des geistigen Reiches zum Aufenthalt haben. Und daß es Wesen des Lichtes sind, die sich belehrend äußern, geht daraus hervor, daß nur lichtvolle Belehrungen, also Belehrungen, die das Denken der Menschen erhellen und ihnen Weisheiten vermitteln, zur Erde geleitet werden, daß in die dort herrschende Finsternis das Licht strahlt und die Finsternis verjagt.... daß also die Menschen wissend werden und dieses Wissen wieder auf die Mitmenschen übertragen werden kann. Licht aber muß einem Lichtstrahl entströmen, Licht kann nicht aus der Dunkelheit kommen, sondern es muß kommen aus Sphären, die lichtvoll sind, die also der ewigen Gottheit Selbst unterstehen, deren Bewohner im Licht stehen, weil sie dem ewigen Licht nahe sind....

Die Unterweisungen aus dem geistigen Reich sind sonach für die Menschen ungemein wertvoll, weil sie der Schlüssel sind zur Gotterkenntnis und zum Erkennen ihrer selbst und ihrer Aufgabe. Sie sind ein Zeichen der übergroßen Liebe Gottes, Der nicht will, daß sie in der Dunkelheit des Geistes einhergehen und dadurch sich Licht und Kraft verscherzen, weil sie keinen Weg sehen, zu dieser zu gelangen. Er will ihnen den Weg zeigen, Er will sie über alles belehren, was mit ihrem Dasein zusammenhängt.... Er will ihnen die reine Wahrheit vermitteln zu ihrem eigenen Vorteil, zur Erreichung der ewigen Seligkeit.... Wer demnach die geistigen Belehrungen annimmt, der muß auch den rechten Weg gehen, der zur Höhe führt, denn Gott Selbst rufet ihn und führet ihn, so er sich führen lässet. Denn es ist gewiß, daß Gott jede Möglichkeit Seinen Geschöpfen bietet, um Ihn erkennen zu lernen, daß Er aber keines Seiner Geschöpfe zwangsweise ins Erkennen leitet. So aber Geistesgut dargeboten wird, das merklich geistigen Ursprung hat, das also aus dem geistigen Reich zur Erde gelangt, wird an den freien Willen des Menschen appelliert, sich dazu einzustellen.... Will er das Gute und ist sein Verlangen zu Gott gerichtet, dann erkennt er auch den geistigen Ursprung an; mangelt ihm aber die Fähigkeit, es als Gottes Sendung zu erkennen, dann lehnt sich sein Wille noch innerlich auf.... er sucht Gott nicht, sondern er begnügt sich damit, was ihm das Erdenleben bietet.... er kennt kein geistiges Streben, und die Gnade Gottes wird nicht an ihm wirksam. Der Geber dessen, was aus dem geistigen Reich kommt, ist leicht zu erkennen an den geistigen Gaben selbst, die nur Gott und Sein Walten und Wirken, Seine Liebe, Weisheit und Allmacht, Sein Erlösungswerk durch Jesus Christus und den göttlichen Heilsplan zum Inhalt haben und sonach niemals von Gott-gegnerischen Kräften kommen oder durch menschliches Denken entstanden sein können. Denn selbst das letztere ist von Gott Selbst gelenkt, sowie es sich mit Dingen befaßt, die in das geistige Reich greifen, und dann ist schon nicht mehr der Verstand allein tätig, sondern der Geist Gottes äußert sich durch solche Menschen. Wird aber eine Gabe aus dem geistigen Reich augenfällig dargeboten, so ist dies eine Vergünstigung, die nicht genug ausgewertet werden kann, denn Gott nimmt Sich offensichtlich der Menschheit an, die in ihrem Denken falsch geleitet ist und daher in geistiger Dunkelheit einhergeht.... Er gibt ihr Licht, auf daß sie den Weg erkennt, der zu Ihm führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gift from the Spiritual Realm - Perks....

As pessoas na Terra gozam do privilégio de serem instruídas diretamente do reino espiritual e, assim, podem penetrar na verdade eterna se fizerem uso desse privilégio, ou seja, se aceitarem as instruções. O próprio Deus instrui Seus mensageiros a trazer a luz para a Terra, porque ela está na escuridão completa. E onde se encontra uma criança terrena que aceita essa luz, também pode haver instrução direta do reino espiritual. E tal instrução tem extraordinariamente muitas vantagens, afinal, o ser humano tem a garantia da pura verdade, que nunca poderá ser dada a ele pelas pessoas. Pois o pensamento intelectual humano é descartado assim que os resultados espirituais surgem continuamente em um tempo extraordinariamente curto. Mas se a atividade espiritual é reconhecível, essa atividade deve inevitavelmente ocorrer sob as instruções de Deus ou de acordo com a vontade de Deus, porque forças que se opõem a Ele nunca tornariam o plano divino de salvação e redenção compreensível para as pessoas. As forças espirituais, que são ativas, que querem ajudar as pessoas em suas grandes adversidades espirituais, só podem oferecer a mais pura verdade, porque toda inverdade, todo erro está longe delas, assim que têm as esferas de luz do reino espiritual como sua morada. E o fato de que eles são seres de luz que se expressam de forma instrutiva é evidente pelo fato de que apenas os ensinamentos cheios de luz, assim ensinamentos que iluminam o pensamento das pessoas e lhes transmitem sabedoria, são transmitidos à Terra, que a luz brilha para as trevas que ali prevalecem e afasta as trevas.... assim as pessoas se tornam conhecedoras e esse conhecimento pode ser transferido para seus semelhantes novamente. A luz, porém, deve fluir de um raio de luz, a luz não pode vir das trevas, mas deve vir de esferas que estão cheias de luz, que estão, portanto, sujeitas à Deidade eterna, cujos habitantes estão na luz porque estão próximos da luz eterna....

As instruções do reino espiritual são, portanto, imensamente valiosas para as pessoas, porque são a chave para o conhecimento de Deus e para o reconhecimento de si mesmas e da sua tarefa. Eles são um sinal do grande amor de Deus, que não quer que andem nas trevas espirituais e assim percam luz e força porque não vêem como alcançá-la. Ele quer mostrar-lhes o caminho, Ele quer instruí-los sobre tudo o que está ligado à sua existência.... Ele quer transmitir-lhes a pura verdade para seu próprio benefício, para a realização da felicidade eterna.... Quem, portanto, aceita as instruções espirituais, deve também tomar o caminho certo que o conduz para cima, pois o próprio Deus o chama e o guia, se ele se permite ser conduzido. Pois é certo que Deus oferece às Suas criaturas todas as oportunidades para aprender a reconhecê-lo, mas que Ele não força nenhuma das Suas criaturas a serem reconhecidas. Mas se for oferecido um conhecimento espiritual que tenha uma origem espiritual perceptível, que assim vem à terra do reino espiritual, o livre arbítrio do ser humano será apelado para ser empregado.... Se ele quer o bem e seu desejo é dirigido a Deus, então ele também reconhece a origem espiritual; mas se lhe falta a capacidade de reconhecê-lo como a missão de Deus, então sua vontade ainda se rebela interiormente.... ele não busca a Deus, mas está satisfeito com o que a vida terrena lhe oferece.... ele não conhece nenhum esforço espiritual e a graça de Deus não é eficaz nele. O doador do que vem do reino espiritual pode facilmente ser reconhecido pelos próprios dons espirituais, que só dizem respeito a Deus e à Sua regra e actividade, ao Seu amor, sabedoria e omnipotência, ao Seu acto de Salvação através de Jesus Cristo e do plano divino de Salvação e, portanto, nunca pode vir de forças que se opõem a Deus ou ter surgido através do pensamento humano. Pois mesmo este último é guiado pelo próprio Deus assim que lida com coisas que alcançam o reino espiritual, e então o intelecto sozinho não está mais ativo, mas o espírito de Deus se expressa através de tais pessoas. Mas se um dom do reino espiritual é oferecido de forma conspícua, é um privilégio que não pode ser valorizado o suficiente, pois Deus obviamente cuida da humanidade que é erroneamente guiada em seu pensamento e, portanto, vive na escuridão espiritual..... Ele dá-lhe luz para que ele reconheça o caminho que leva a Ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL