Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Barmherzigkeit und Gnade....

Gottes Gnade und Barmherzigkeit wird allen zuteil, die in der Not der Seele sind. Denn Seine Liebe umfasset alle Seine Geschöpfe, und Seine Liebe suchet das Gefallene emporzuheben, Er sucht das Leidende zu trösten, dem Irrenden zur Wahrheit zu verhelfen und den Schwachen zu stärken, auf daß die Seele erkenne, daß es Einen gibt, Der voller Liebe ist und Dem sie sich nun in Liebe zuwenden soll.... Und darum kommt Seine Gnade und Seine Barmherzigkeit allen Menschen zu Hilfe, die sich nur helfen lassen wollen. Denn kein Mensch ist zu weit von Gott entfernt, als daß ihm nicht Seine Liebe gälte, und kein Mensch braucht Seine Gnade zu entbehren, der sie annehmen will. Denn die Liebe und Geduld Gottes kennt keine Grenzen.... Ist aber dessen Widerstand gegen Gott so groß, daß sein Ablehnungswille stark ist, dann zieht Gott Seine Liebe und Geduld zurück, dann hindert Er das Wesen nicht, nach seinem Willen zu handeln, der ihn dem Abgrund entgegenführt. Es ist die gesamte Menschheit in diesem Stadium angelangt, daß sie sich der Gnade und Barmherzigkeit Gottes verschließt. Dann bedeutet dies langsames Erkalten der Liebe Gottes, d.h. Unempfänglichkeit Seiner Geschöpfe für Seine Liebeausstrahlung, und.... da die Liebe alles erhält.... ein Vergehen der Schöpfung. Doch die Barmherzigkeit und Gnade Gottes bleibt ewiglich, und sie verhilft auch dem völlig von Ihm Abgefallenen wieder zur Höhe, nur in einer Weise, die nicht erkannt wird als Gnade und Barmherzigkeit. Denn auch der qualvollste Zustand.... der Zustand der Bannung in der festen Form oder der Zustand größter Qualen im Jenseits.... ist ein Mittel, dem Gefallenen wieder zur Höhe zu verhelfen. Würde sich die Barmherzigkeit Gottes, die ewige Liebe, gänzlich von dem gefallenen Wesenhaften zurückziehen, so würde auch die materielle Schöpfung aufhören zu sein, denn Gott würde sie nicht mehr benötigen als Form für das Geistige, das sich zur Höhe entwickeln soll.... Es würde das Geistige in ewiger Finsternis bleiben im geistigen Reich. Gottes Liebe aber ist ewig und unveränderlich.... Sie ruhet nicht, bis das, was einst von Ihr ausgegangen ist, sich wieder gänzlich mit Ihr vereinigt hat, um ihm die Seligkeit Ihrer Nähe zu bereiten. Und diese Liebe findet immer wieder neue Mittel und Wege zur Gewinnung dessen, was sich Ihr widersetzt. Nur muß es in seinem widersetzlichen Zustand Ewigkeiten die göttliche Liebe entbehren, die es, wenngleich sie ihm zuströmt, nicht empfinden kann und die daher auch unwirksam bleibt an ihm. Solange aber der Mensch auf Erden weilt, kann er ständig Seine Liebe in Empfang nehmen, so er nur will. Auch dem Gott-fernsten Menschen tritt die Barmherzigkeit und Gnade Gottes nahe in einer Form, daß er sich wandeln kann, daß er seinen Widerstand gegen Gott aufgeben und sich Ihm wieder nahen kann. Und Seine Barmherzigkeit und Gnade wird stärker in Erscheinung treten in kommender Zeit. An alle Herzen wird sie einmal pochen und Kunde bringen von der unendlichen Liebe Gottes, ermahnend zum Aufgeben des Widerstandes gegen Ihn und warnend vor dem Verharren in der Ablehnung, denn das Ende ist nicht mehr weit, wo sich scheinbar die Liebe Gottes zurückzieht von allem, was auf der Erde lebt.... Doch die geistige Finsternis ist so groß, daß die Liebe Gottes nicht mehr erkannt wird, und jeder Tag verdickt diese Finsternis, wenngleich ein helles Licht leuchtet.... die göttliche Wahrheit, die als Lichtstrahl zur Erde niederdringt und den Menschen Erkennen bringen könnte, so sie sich der Wirkung dieser Lichtstrahlen aussetzen würden. Sie aber fliehen das Licht, und darum ist das Ende gekommen für die Menschen, die finsteren Geistes sind, auf daß sie den erneuten Erdenweg beginnen können, um doch dereinst zur Höhe zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A misericórdia e a graça de Deus....

A graça e a misericórdia de Deus é concedida a todos os que estão em aflição de alma. Porque o Seu amor abraça todas as Suas criações vivas, e o Seu amor procura elevar os caídos, Ele procura confortar o sofrimento, ajudar os errados à verdade e fortalecer os fracos, para que a alma reconheça que existe Aquele que está cheio de amor e a Quem deve agora entregar-se em amor.... E, portanto, Sua graça e misericórdia vem em auxílio de todas as pessoas que só querem ser ajudadas. Porque nenhum ser humano está demasiado afastado de Deus para não ser amado por Ele, e nenhuma pessoa que queira aceitar a Sua graça precisa de passar sem ela. Porque o amor e a paciência de Deus não conhecem limites.... Mas se a resistência da pessoa a Deus é tão grande que sua vontade de rejeição é forte, então Deus retirará Seu amor e paciência, então Ele não impedirá o ser de agir de acordo com Sua vontade, o que o conduzirá para o abismo. Toda a humanidade chegou a esta etapa que se fecha à graça e à misericórdia de Deus. Então isto significa um arrefecimento lento do amor de Deus, ou seja, a insensibilidade das Suas criaturas à Sua emanação de amor, e.... uma vez que o amor sustenta tudo.... um perecimento da criação. No entanto, a misericórdia e a graça de Deus permanece eterna, e também ajuda aquele que se afastou completamente dEle a ascender novamente, apenas de uma forma que não é reconhecida como graça e misericórdia. Mesmo para o estado mais agonizante, o estado de banimento na forma sólida ou o estado de maior tormento no além.... é um meio de ajudar o caído a ressuscitar. Se a misericórdia de Deus, o amor eterno, se retirasse completamente da disposição caída, a criação material também deixaria de o ser, pois Deus já não precisaria dela como forma para o espiritual, que é desenvolver-se para cima.... O espiritual permaneceria na escuridão eterna no reino espiritual. Mas o amor de Deus é eterno e imutável.... Ele não descansa até que aquilo que uma vez saiu Dele se tenha unido completamente com Ele novamente, a fim de preparar o êxtase da Sua proximidade para Ele. E este amor encontra sempre novas formas e meios de conquistar aquilo que lhe resiste. Mas no seu estado de resistência deve faltar-lhe eternamente o amor divino que, embora flua para ele, não pode sentir e que, portanto, também permanece ineficaz nele. Mas enquanto o Homem permanecer na Terra ele pode receber constantemente o Seu amor, se ele só quiser. A misericórdia e a graça de Deus se aproxima até mesmo do ser humano mais distante em tal forma que ele pode mudar, que pode desistir da sua resistência contra Deus e se aproximar de novo dEle. E a Sua misericórdia e graça tornar-se-ão mais evidentes nos tempos vindouros. Um dia, ela irá pulsar em todos os corações e trazer notícias do amor infinito de Deus, admoestando-os a desistir da sua resistência contra Ele e advertindo-os contra a rejeição, pois o fim não está mais longe quando o amor de Deus aparentemente se retirará de tudo o que vive na Terra.... Contudo, as trevas espirituais são tão grandes que o amor de Deus não é mais reconhecido, e todos os dias engrossam essas trevas, embora uma luz brilhante brilhe.... a verdade divina que desce à terra como um raio de luz e poderia trazer reconhecimento às pessoas se elas se expusessem ao efeito desses raios de luz. Mas eles fogem da luz e, portanto, o fim chegou para as pessoas que são de espírito negro, para que possam iniciar o caminho terreno renovado, a fim de um dia alcançarem a ascensão, afinal...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL