Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener, die das direkte Wort empfangen....

Wenigen nur kann Mein Wort direkt zugeleitet werden, weil nur wenige glauben, daß Ich Selbst mit den Menschen spreche, und weil der Glaube unbedingt nötig ist, daß Ich Mich dem Menschen gegenüber äußern kann.... Der Glaube an Mein Wirken, an Meine Allmacht und Liebe fehlt den Menschen, und so kann Ich Mich ihnen auch nicht erkenntlich machen im Wort, denn um Mein Wort hören zu können, muß der Geist im Menschen lebendig sein, dieser aber ist Mein Anteil, und also kann er sich nicht kundgeben im Wort, wo Ich nicht anerkannt werde, wo der Glaube mangelt an Mich. Doch die Mein Wort hören, zu denen Ich direkt sprechen kann, die benötige Ich auf Erden, denn sie haben eine große Mission zu erfüllen.... Sie sollen den Glauben an Mich unter den Menschen neu erstehen lassen, sie sollen den noch schwachen Glauben bestärken, sie sollen Mich verkünden, von Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit reden, sie sollen Mich den Menschen nahebringen und sie hinweisen auf das Wort, das sie selbst zu hören vermögen. Und also sollen sie reden an Meiner Statt, wo Meine Stimme nicht mehr vernommen wird.... Ich Selbst will durch sie reden, weil göttliches Wirken nicht anerkannt wird, es aber dringend notwendig ist, daß die Menschen von Meinem Willen unterrichtet werden, daß sie ermahnt werden zu einem Leben nach Meiner Ordnung, daß ihnen die Gefahren vorgestellt werden, die ein Lebenswandel entgegen Meiner Ordnung ihnen eintragen, und daß ihnen ständig die Liebe gepredigt wird, auf daß sie die Ferne von Mir verringern und also fähig werden, zu glauben und Mein Wort selbst zu vernehmen. Die Zahl der Arbeiter in Meinem Weinberg ist nicht groß, denn die Menschen suchen irdischen Lohn für ihren Dienst; die aber in Meinem Dienst stehen, müssen für geistigen Lohn arbeiten, und ein solcher Lohn reizet jene nicht. Doch die wenigen, die Mir dienen, empfangen weit mehr, als sie aufgeben, denn sie dienen einem Herrn, Der über alle Schätze des Himmels und der Erde verfügt, Der alles zu geben mächtig ist und Der in Seiner Liebe die Seinen überreich bedenket mit Gaben, die unvergänglich sind und an Herrlichkeit alles überstrahlen, was die Erde nur aufweisen kann. Die Mir dienen wollen, können Meiner Liebe gewiß sein, und Ich beweise ihnen diese Meine Liebe, indem Ich zu ihnen rede, wie ein Vater mit seinem Kind spricht, jedoch auch, wie es seiner Seele zuträglich ist. Denn nicht alle Menschen vermögen Mein liebendes Wort zu ertragen, so Ich Meine ganze Liebefülle in dieses hineinlegen möchte, nicht alle haben die Reife, daß sie Mich tönend vernehmen könnten; doch schon ihr Wille, Mir zu dienen, befähigt sie, auch Mein Wort zu erfassen, in welcher Form Ich es auch auf sie übertrage. Mein Wort ist das Zeichen Meiner Liebe, Mein Wort ist aber auch der Beweis Meiner Allmacht für den, der noch schwach im Glauben daran ist. Denn Ich, Der euch Menschen unsichtbar ist, gebe Mich kund durch Mein Wort, das ewige Wahrheit ist und als solche auch erkannt wird, sowie ihr gläubig seid. Dem Ungläubigen aber will Ich durch das Wort gleichfalls einen Beweis geben, indem Ich Dinge voraussage, die sie erleben werden und also Meine Wahrheit daran zu erkennen vermögen. Damit beweise Ich ihnen auch Meine Allmacht, weil das, was geschieht, nicht Menschen zuwege bringen, sondern allein Mein Werk ist, und sonach vielen Menschen zum Glauben an Mich verhelfen kann. Und darum weise Ich Meine Diener an, überall Meiner Voraussagen Erwähnung zu tun, denn Meine Liebe gilt denen, die unfähig oder schwach sind im Glauben, und um ihnen zu helfen, äußere Ich Mich offensichtlich nach vorheriger Ankündigung. Mein Wort zu hören ist ein Gnade, die Ich denen zuwende, die sie empfangen wollen, die Mich und Mein Wort begehren voller Innigkeit und die sich demütig Meinem Willen unterstellen. Durch die Gnade aber kann der Mensch reifen, so er sie wirksam werden lässet an sich.... Und Mein Wort ist das wirksamste Gnadenmittel, denn wer Mein Wort hat und danach lebt, dessen Seele muß ausreifen schon auf Erden. Und darum sollt ihr dankbar sein, so ihr Mich vernehmen dürfet durch einen Menschen, der Mich zu sich sprechen lässet, d.h., der an Mich glaubt, an Mein Wirken, Meine Liebe und Allmacht und der darum horchet nach innen, was Ich zu ihm rede. Ihr sollt nicht ihn hören, sondern Mich in jedem Wort, das zu euch dringt, ihr sollt die Gnade auf euch wirken lassen, ihr sollt im Glauben erstarken und eure Mitmenschen zum Glauben zu bewegen suchen, indem ihr ihnen Kenntnis gebt von der Sorge des himmlischen Vaters zu Seinen Kindern, die sich von Ihm entfernt haben und Seine Stimme nicht mehr zu hören vermögen. Meine Diener aber sollt ihr aufnehmen als Meine Boten, die euch den Gruß ihres Herrn vermitteln wollen, die euch den Frieden bringen wollen, sowie ihr selbst guten Willens seid.... Achtet ihrer Worte, und ihr höret Meine Stimme, befolget sie, und ihr unterwerfet euch Meinem Willen.... Meine Diener aber segne Ich, und Ich mache sie tauglich zur Arbeit in Meinem Weinberg....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Misión de los servidores que reciben la Palabra directa....

Mi Palabra sólo puede transmitirse directamente a unos pocos, porque sólo unos pocos creen que Yo Mismo hablo a los humanos, y porque es absolutamente necesario creer que Yo pueda expresarme a los humanos.... La fe en Mi obra, en Mi omnipotencia y amor falta a los humanos, y por eso Yo tampoco puedo darme a conocer a ellos en la Palabra, porque para poder escuchar Mi Palabra, el espíritu en el humano de estar activo, pero este es Mi parte, y por lo tanto no puede darse a conocer en la Palabra, donde Yo no soy reconocido, donde falta la fe en Mí.

Pero a aquellos que escuchan Mi Palabra, a quienes puedo hablar directamente, los necesito en la Tierra, porque tienen una gran misión que cumplir.... Deben restablecer la fe en Mí entre los humanos, deben fortalecer la fe aún débil, deben anunciarme, deben hablar de Mi amor, sabiduría y omnipotencia, deben acercarme a los humanos y señalarles Mi Palabra que ellos mismos pueden escuchar. Y por eso deben hablar en Mi lugar, donde ya no se oye Mi voz.... Yo Mismo quiero hablar a través de ellos, porque la obra divina ya no es reconocida, pero es urgente que los humanos sean informados de Mi voluntad, que se les advierte que vivan según Mi orden, que se les presenten los peligros que les trae un estilo de vida contrario a Mi orden, y que se les predique constantemente el amor, para que reduzcan su distancia de Mí y así sean capaces de creer y para escuchar Mi Palabra ellos mismos.

El número de trabajadores en Mi viña no es grande, porque los humanos buscan recompensa terrenal por sus servicios; Pero aquellos que están a Mi servicio deben trabajar para obtener una recompensa espiritual, y esta recompensa no atrae a aquellos. Pero los pocos que Me sirven reciben mucho más de lo que dan, porque sirven a un Señor que tiene a Su disposición todos los tesoros del cielo y de la Tierra, Que es capaz de darlo todo y Que, en Su amor, considera generosamente a los Suyos con dones que son imperecederos y eclipsar términos de glorias todo lo que la Tierra tiene para ofrecer.

Quienes quieran servirme pueden estar seguros de Mi amor, y les pruebo este amor Mío hablándoles como un padre habla a su hijo, pero también como es beneficioso para su alma. Porque no todos los humanos son capaces de soportar Mi Palabra de amor, si quisiera poner toda Mi plenitud de amor en ella, no todos tienen la madurez para poder escucharme audiblemente; pero su voluntad de servirme ya les permite captar Mi Palabra, cualquiera que sea la forma en que se la transmita.

MI Palabra es el signo de Mi amor, pero Mi Palabra es también la prueba de Mi omnipotencia para aquellos que todavía son débiles para creer en ella. Porque Yo, Que soy invisible para vosotros los humanos, Me doy a conocer a través de Mi Palabra, que es verdad eterna y como tal es reconocida en cuanto creéis. Pero también quiero dar pruebas al incrédulo a través de la Palabra predicando cosas que van a experimentar y por lo tanto podrán reconocer Mi verdad el respecto. Con esto les muestro también Mi omnipotencia, porque lo que sucede no lo pueden lograr los humanos, sino que es únicamente obra Mía, y por tanto puede ayudar a muchos humanos a creer en Mí. Y por eso instruyo a Mis siervos a mencionar Mis predicciones en todas partes, porque Mi amor es para aquellos que son incapaces o débiles en la fe, y para ayudarlos Me manifiesto obviamente después del anuncio previo.

Escuchar Mi Palabra es una gracia que doy a quienes quieren recibirla, a quienes Me desean a Mí y a Mi Palabra llenos de intimidad y se someten humildemente a Mi voluntad. Pero el humano puede madurar a través de la gracia si permite que ella se haga eficaz en sí mismo.... Y Mi Palabra es el medio de gracia más eficaz, porque quien tiene Mi Palabra y vive según ella, su alma ya debe madurar en la Tierra. Y por eso deberíais agradecer si se os permite escucharme a través de un ser humano que Me deja dirigirme a él, es decir, que cree en Mí, en Mí obrar, en Mí amor y omnipotencia y que por tanto escucha interiormente a lo que le hablo a Él.

No debéis escucharlo a él, sino a Mí en cada Palabra que os llegue, debéis dejar que la gracia obre en vosotros, deberíais fortalecer vuestra fe y tratar de persuadir a vuestros semejantes a creer haciéndolos saber acerca del cuidado del Padre celestial por Sus hijos que se han alejado de Él y ya no son capaces de oír Su voz. Pero a Mis siervos debéis aceptar como Mis mensajeros que quieren transmitiros el saludo de su Señor, que os quieren traer la paz, con tal que vosotros mismos seáis de buena voluntad.... Prestad atención a sus palabras y oiréis Mi voz, seguidlos y os someteréis a Mi voluntad.... Pero bendigo a Mis siervos y los hago aptos para trabajar en Mi viña....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise