Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung der Voraussagen....

Allen Menschen lasse Ich Kunde zugehen von dem bevorstehenden Ende, denn auch Meine Gegner mache Ich aufmerksam, damit sie nicht einstens sagen können, es sei ihnen verborgen geblieben. Doch so sie ihr Ohr verschließen, so sie spotten oder verlachen, was in Form von Prophezeiungen ihr Ohr berührt, sind Meine Warnungen und Ermahnungen vergeblich, denn zum Glauben zwinge Ich keinen Menschen. Doch diese werden erbeben, so das Ende nahe ist, erkennen sie doch ihr verkehrtes Denken und auch die Hoffnungslosigkeit ihrer Lage. Die Menschheit will nichts mehr annehmen, was aus dem geistigen Reich ihr geboten wird; sie ist so irdisch gesinnt, daß ihr jegliches Gefühl für geistiges Gut abgeht, Ich aber kann den Menschen nicht mehr bieten, als was sie anzunehmen bereit sind. Ich kann sie nicht durch offensichtliche Wunder zum Glauben zwingen, weil es Meine Geschöpfe sind, die ursprünglich in vollster Freiheit des Willens tätig waren und die durch einen Glaubenszwang ihre Freiheit gänzlich verlieren würden und also unvollkommen blieben bis in alle Ewigkeit. Ich kann nur durch Menschenmund Mich äußern und muß es ihnen überlassen, ob sie Mein Wort erkennen wollen durch unbedingtes Wahrheitsverlangen und uneigennützige Liebetätigkeit. Denn nun wird ihnen Mein Wort tönen, und sie erkennen den Geber des Wortes in jeder Mahnung und Warnung, und also beachten sie es auch. Doch welche Willenlosigkeit beherrschet die Menschen gerade diesen geistigen Kundgaben gegenüber. Sie nehmen nichts ernst und glauben, daß Gott die Geschehnisse so lenken wird, wie es ihrem Willen und ihrer Berechnung entspricht. Und wie wenig tun sie daher an ihrer Wesensgestaltung.... Und es wird die Stunde kommen, ohne daß sie vorbereitet sind auf das nahe Ende.... Sie verfolgen nur das Weltgeschehen und ziehen ihre Schlüsse daraus.... Doch Ich werde sie aufschrecken und ihnen zeigen, daß Ich die Welt regiere und daß Ich wahrlich so bestimme, wie es euch Menschen dienlich ist.... Und alles wird sich abwickeln Meinem Plan von Ewigkeit entsprechend.... wie Ich es euch Menschen ankündige durch Meine Diener auf Erden.... Und die Menschen werden nun erkennen müssen, daß Ich nur auf ihr Wohl bedacht war, daß Ich sie retten wollte und nur Widerstand bei ihnen fand. Denn nur der Wille zu Gott verbindet ihre Seelen mit Mir. Der Wille zu Mir aber gibt ihnen auch das Verständnis für Mein Wort, für Mein Handeln und Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende. Und dann erst wird Mein Wort befolgt werden, sowie es noch Zeit ist, denn was Ich ankündige, geht buchstäblich in Erfüllung, weil Ich durch den Geist ein Wissen zur Erde leite, das voll und ganz der Wahrheit entspricht.... Und darum muß sich alles erfüllen, was Ich euch Menschen verkündet habe lange Zeit zuvor, auf daß ihr daran erkennet, wann das Ende nahe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fulfilment of predictions....

I will inform all people of the forthcoming end, for I will also draw My adversaries' attention to it so that they will not be able to say one day that it remained hidden from them. But if they close their ears, if they mock or laugh at what touches their ears in the form of prophecies, My warnings and admonitions will be in vain, for I will not force anyone to believe. But they will tremble when the end is near, for they will recognize their wrong thinking and also the hopelessness of their situation. Humanity no longer wants to accept anything offered to it from the spiritual kingdom; it is so earthly-minded that it lacks all feeling for spiritual good, but I cannot offer people more than what they are willing to accept. I cannot force them into faith through obvious miracles because they are My living creations which were originally active with utmost freedom of will and which would completely lose their freedom through compulsory faith and thus remain imperfect for all eternity. I can only express Myself through human mouths and must leave it up to them whether they want to recognize My word through unconditional desire for truth and unselfish activity of love. For now My word will sound to them and they will recognize the giver of the word in every admonition and warning, and thus they will also heed it. But what willlessness dominates people especially towards these spiritual announcements. They take nothing seriously and believe that God will direct events according to their will and calculation. And how little they therefore do to shape their nature.... And the hour will come without them being prepared for the near end.... They only follow world events and draw their conclusions from them.... But I will startle them and show them that I rule the world and that I truly rule in a way that serves you humans.... And everything will take place according to My plan from eternity.... as I announce to you humans through My servants on earth.... And people will now have to realize that I was only concerned about their well-being, that I wanted to save them and only found resistance from them. For only the will towards God unites their souls with Me. But the will towards Me also gives them the understanding for My word, for My action and activity in the last days before the end. And only then will My word be obeyed as soon as it is still time, for what I announce literally comes true, because I convey knowledge to earth through the spirit which fully corresponds to the truth.... And therefore everything I announced to you humans a long time ago has to come true so that you will know when the end is near....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers