Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Widerstände vermehren die Willensstärke....

Wer sich zur Mitarbeit am Reich Gottes bereit erklärt, dessen Tätigkeit wird stets gesegnet sein, selbst wenn er den Segen nicht offensichtlich spürt. Er muß zur Stärkung seines Willens zwar oft mit Widerständen kämpfen, jedoch alle diese Widerstände tragen dazu bei, daß der Mensch dann desto emsiger arbeitet, daß ihm die geistige Tätigkeit stets wichtiger wird und er jede Zeit nützet, um Gott zu dienen. Gott aber weiß, warum Er Prüfungen sendet über ihn.... Er kann keine lauen und trägen Arbeiter brauchen in Seinem Weinberg, denn diese werden keinen Erfolg haben bei den Menschen, an denen sie ihre geistige Arbeit ausüben sollen. Es fordert das Reich Gottes kämpferische Streiter, die nur mit solchen Waffen kämpfen, die mit dem Gebot der Gottes- und Nächstenliebe sich vertragen.... sie müssen kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes, sie müssen lehren, ermahnen, warnen und Irrtum und Lüge richtigstellen, sie müssen selbst über ein Wissen verfügen, um dieses Wissen weiterzuleiten.... Und diese Kampfesweise erfordert Ausdauer und Willensstärke. Es ist ein geistiger Kampf, der immer wieder die Hingabe an Gott bedingt und keine Lauheit und Trägheit duldet. Denn noch bewegt er sich in ruhigen Bahnen, jedoch sehr bald werden die Kämpfer Gottes sich beweisen müssen, wieweit ihr Wille gefestigt ist und ob sie ihre Waffen recht gebrauchen. Die Widerstände werden zwar immer größer werden, doch wer einmal als Streiter Gottes sich Ihm angeboten hat, der wird nicht abfallen von Ihm, aber die Kraftzufuhr in verschiedener Stärke benötigen. Und darum soll er zuvor schon sich üben in ständigem Kampf mit Widerständen.... Immer wird er zu spüren bekommen, daß der Gegner Gottes sein Streben unterbinden will, und immer größer werden die Schwierigkeiten sein, mit denen der Gott-dienen-Wollende zu kämpfen hat. Und doch darf sein Wille nicht daran zerschellen, er muß stärker sein als die Widerstände, und Gott segnet auch einen solchen Willen. Daß von Gott aus es zugelassen wird, hat seine Begründung darin, daß der Mensch gestärkt werden muß gegen noch härtere Angriffe von seiten der Welt, die ohne Heimlichkeit ihn hindern wollen wird an jeglicher geistigen Arbeit. Denn es kämpft der Gegner Gottes mit allen Waffen in der letzten Zeit, und er scheut vor nichts zurück. Doch Gott wird auch in dieser schweren Kampfzeit nicht verborgen bleiben, Er wird Kraft austeilen, wo solche benötigt wird, Er wird lehren und die Menschen befähigen zur Arbeit in Seinem Weinberg, Er wird Kraft und Macht spenden im Kampf gegen den Feind der Seelen. Doch Er benötigt dazu nur den Willen des Menschen, und um diesen zur höchsten Stärke zu bilden, lässet Er Widerwärtigkeiten über den Menschen kommen, denn diese erhöhen seine Widerstandskraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A resistência aumenta a força de vontade....

Quem se declarar disposto a trabalhar pelo Reino de Deus será sempre abençoado, mesmo que obviamente não sinta a bênção. Embora muitas vezes ele tenha que lutar contra a resistência para fortalecer sua vontade, todas essas resistências contribuem para que a pessoa então trabalhe com mais diligência, que a atividade espiritual se torne sempre mais importante para ele e que ele use cada momento para servir a Deus. Mas só Deus sabe porque é que Ele lhe envia provas.... Ele não pode usar trabalhadores tépidos e indolentes em Sua vinha, pois eles não terão sucesso com o povo em quem devem realizar seu trabalho espiritual. O Reino de Deus exige combatentes militantes que só lutam com armas compatíveis com o mandamento do amor a Deus e ao próximo.... eles devem lutar com a espada da boca, devem ensinar, admoestar, advertir e corrigir erros e mentiras, eles próprios devem ter conhecimento para transmitir esse conhecimento.... E esta forma de luta requer perseverança e força de vontade. É uma batalha espiritual que, uma e outra vez, requer devoção a Deus e não tolera tibieza e preguiça. Pois ainda está se movendo calmamente, mas muito em breve os lutadores de Deus terão que provar a si mesmos até que ponto sua vontade é firme e se eles usam suas armas corretamente. É certo que a oposição se tornará cada vez maior, mas qualquer um que uma vez se ofereceu a Ele como combatente de Deus não cairá fora dEle, mas precisará do suprimento de força em vários graus. E é por isso que ele já deve se praticar em constante batalha com oposições de antemão.... Ele sempre sentirá que o adversário de Deus quer parar de lutar, e as dificuldades com que aquele que quer servir a Deus tem que lutar serão cada vez maiores. E no entanto a sua vontade não deve ser quebrada, deve ser mais forte do que a resistência, e Deus também abençoa tal vontade. O fato de Deus permitir isso se deve ao fato de que o ser humano tem que ser fortalecido contra ataques ainda mais duros do mundo, o que vai querer impedi-lo de todo trabalho espiritual sem segredo. Pois o adversário de Deus luta com todas as armas nos últimos dias e não vai parar por nada. No entanto, Deus não permanecerá escondido mesmo neste difícil momento de batalha, Ele distribuirá força onde ela for necessária, Ele ensinará e capacitará as pessoas a trabalhar em Sua vinha, Ele doará força e poder na batalha contra o inimigo das almas. No entanto, Ele apenas requer a vontade do ser humano para isso, e para formá-la em força suprema Ele permite que as adversidades venham sobre o ser humano, pois estas aumentam o seu poder de resistência...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL