Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endzeit.... Zeichen.... Abwendung des Strafgerichtes....

Die Zeitenwende wird durch das Weltgeschehen gekennzeichnet werden, wie es geschrieben steht. Doch die geistige Beschaffenheit (des Menschen) ist die Ursache von allem, was geschieht. Das irdische Geschehen ist nur die Auswirkung des geistigen Niederganges, d.h., der geistige Tiefstand bestimmt alle Ereignisse, die sich auf der Erde abspielen, weil alle Menschen die Leidtragenden sein müssen, um eine noch mögliche Besserung ihrer geistigen Beschaffenheit zu erzielen. Und an der Not und Trübsal, die über die Erde geht, an den Greueltaten, deren Urheber Menschen sind, an den gewaltigen Vernichtungen, in denen gleichfalls der menschliche Wille sich äußert, müsset ihr den geistigen Tiefstand erkennen und also nun Sorge tragen, daß dieser erst behoben wird, ehe ihr damit rechnen könnt, daß sich die irdischen Ereignisse und Verhältnisse in für euch erträglichen Formen bewegen. Es kann das Leid nur nachlassen, wenn jeder einzelne Mensch danach strebt, sein Leben in Gott-gefällige Bahnen zu lenken, wenn er bestrebt ist, an sich und seiner Seele zu arbeiten, und also er ein liebetätiges Leben zu führen gewillt ist. Dann erst wird die irdische Drangsal nachlassen, und es wird eine Besserung eintreten. Es ist die letzte Zeit angebrochen, und diese währet nicht mehr lange, es ist ein geistiges Aufblühen auf dieser Erde nicht mehr zu erwarten, denn die Menschheit erkennt den Tiefstand nicht, in dem sie wandelt, und ändert sich darum auch nicht. Und trotzdem soll der einzelne sich bemühen, um sich und seine Seele noch zu retten, bevor das Ende gekommen ist. Es kann der einzelne sehr wohl diese geistige Wandlung an sich vornehmen, er braucht nur zu wollen, daß er an Erkenntnis zunehme und daß er seinen Erdenlebenszweck erfülle, er braucht nur sich nicht gänzlich Gott zu widersetzen, indem er zugänglich ist den Belehrungen, die ihm durch Boten Gottes vermittelt werden, und er wird mit Gnaden reich bedacht werden, denn Gottes Hilfe ist einem jeden gewiß, der rechtlich denkt und nur den Willen hat, zu Ihm zu kommen. Und darum hat Gott durch Seher und Propheten immer wieder auf die Endzeit hingewiesen, Er hat die Menschen auf die Zeichen aufmerksam gemacht, auf daß der einzelne stutzig werde, die Wahrheit dessen erkenne, was geschrieben steht, und nun auch alles beherzige, was ihm durch die Liebe Gottes an Belehrungen vermittelt wird. Denn ein jeder ist für sich selbst verantwortlich; und ob auch die ganze Welt verdirbt und untergeht, der einzelne kann sich daraus retten, er kann dem Strafgericht entgehen, das unvermeidlich ist, weil er über sich selbst bestimmen kann, weil er den Weg zu Gott gehen kann, sowie sein Wille ihn dazu treibt. Und sein Wille ist frei.... er kann sich genausogut Gott zuwenden, wie er sich von Ihm abwenden kann.... Und darum soll der Mensch an den Zeichen der Endzeit die große Gefahr erkennen, in der seine Seele schwebt, wenn sie sich nicht wandelt, noch ehe das Ende gekommen ist. Darum gibt Gott keine genaue Zeit an, damit der Mensch unverzüglich das Werk der Umgestaltung an sich in Angriff nimmt; darum wird er von Leid und Trübsal heimgesucht, damit er nachdenklich werde und ihm nun Gelegenheit geboten werden kann, zur Erkenntnis zu gelangen. Denn nur der denkende Mensch kann belehrt werden, ansonsten jede Belehrung nur am Ohr verklingt....

Eine kurze Zeit nur wird noch vergehen bis zum Ende, doch diese Zeit kann noch gut ausgewertet werden, so der Mensch ernsten Willens ist, sein Ziel zu erreichen. Er kann sehr schnell vorwärtsschreiten, er kann die vermehrten Gnaden der Endzeit in Anspruch nehmen und dadurch reifen in weit kürzerer Zeit, jedoch er muß eifrig streben und seine geistige Entwicklung allem irdischen Streben voransetzen. Er muß an sich arbeiten, als werde er jeden Tag abberufen von der Erde; er muß sich allen guten Kräften anvertrauen und sich gewissermaßen lenken lassen von ihnen; er muß mit inniger Liebe Gott zugewandt sein und außerordentlich liebetätig seinem Nächsten gegenüber. Dann kann er für sich selbst auch das Strafgericht abwenden insofern, als daß er mit zur Schar der Auserwählten gehört, die entrückt werden vor dem Ende.... Unzähligen Menschen wird ihr falscher Lebenswandel vorgestellt, sie werden hingewiesen auf das nahe Ende, doch sie beachten die Hinweise nicht, und ihnen wird das Ende überraschend kommen, denn sie achten nicht der Zeichen der Zeit, sie sind nur irdisch gesinnt und keiner geistigen Belehrung zugänglich. Folglich sind sie auch nicht um ihr Seelenheil besorgt, weil sie ein Leben nach dem Tode verneinen. Und diese sind es, die das Ende heranziehen, die geistig so rückständig sind, daß eher von einer Rückentwicklung als von einem Stillstand zu sprechen ist, und die daher den unmittelbaren Anlaß geben zu einer Umgestaltung der Erde. Denn da sie keinerlei geistige Verbindung anknüpfen mit guten Kräften, sind sie für das Wirken der schlechten Kräfte aufgeschlossen, deren Ziel ist, solche Seelen von Gott zu entfernen. Und diese Kräfte haben Erfolg, denn alles Sinnen und Trachten der Menschen ist nur Vermehrung irdischen Besitzes, Wohlleben des Körpers und weltliche Freuden und Genüsse. Und darum hört diese Erde auf, zu bestehen in ihrer jetzigen Form, und wenngleich die Menschen selbst nicht unmittelbar beteiligt sind an der Zerstörung dieser, so sind sie doch der Anlaß dazu, weil ihr Lebenswandel gänzlich dem Willen Gottes widerspricht und darum die Zeit gekommen ist, die ihrem Leben ein Ende bereitet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

End Times.... Assine.... Avertendo o Juízo....

A virada do tempo será marcada por eventos mundiais, como está escrito. Mas a condição espiritual (do homem) é a causa de tudo o que acontece. Os acontecimentos terrenos são apenas o efeito do declínio espiritual, ou seja, o baixo espiritual determina todos os acontecimentos que ocorrem na Terra, porque todas as pessoas têm de ser as que sofrem para alcançar uma melhoria ainda possível da sua natureza espiritual. E tendes de reconhecer o baixo espiritual das dificuldades e aflições na Terra, das atrocidades que são causadas pelas pessoas, das imensas destruições que também exprimem a vontade humana e, por isso, tendes de vos certificar de que ela seja primeiramente remediada antes de poderdes esperar que os acontecimentos e circunstâncias terrenas assumam uma forma tolerável para vós. O sofrimento só pode diminuir se cada pessoa se esforçar por conduzir a sua vida numa direcção agradável a Deus, se se esforçar por trabalhar sobre si e sobre a sua alma e se estiver disposta a levar uma vida de amor. Só então a tribulação terrena diminuirá e uma melhoria ocorrerá. Os últimos dias começaram e não durarão muito mais, não se pode mais esperar um desabrochar espiritual nesta Terra, pois a humanidade não reconhece o baixo em que vive e por isso também não muda. E, no entanto, o indivíduo deve fazer um esforço para salvar a si mesmo e a sua alma antes que o fim tenha chegado. O indivíduo pode certamente realizar esta mudança espiritual, ele só precisa aumentar seu conhecimento e cumprir seu propósito de vida terrena, ele só não precisa se opor completamente a Deus, sendo acessível às instruções que lhe foram dadas pelos mensageiros de Deus, e ele será ricamente abençoado, pois a ajuda de Deus está assegurada a quem pensa corretamente e só tem a vontade de vir até Ele. E é por isso que Deus tem apontado repetidamente para o fim dos tempos através dos videntes e profetas, Ele tem chamado a atenção das pessoas para os sinais para que o indivíduo se torne perceptivo, reconheça a verdade do que está escrito e agora também leve a peito tudo o que lhe é transmitido através do amor de Deus. Pois cada um é responsável por si mesmo; e mesmo que o mundo inteiro se corrompa e pereça, o indivíduo pode salvar-se dele, pode escapar do inevitável Juízo, porque pode determinar-se a si mesmo, porque pode tomar o caminho para Deus assim que a sua vontade o impele a fazê-lo. E o seu testamento é grátis.... ele pode tão bem voltar-se para Deus como se pode afastar Dele.... E é por isso que o ser humano deve reconhecer o grande perigo que a sua alma corre pelos sinais do fim dos tempos, se não mudar antes que o fim chegue. Por esta razão Deus não especifica um tempo exato para que o ser humano comece imediatamente o trabalho de transformação; por esta razão ele será afligido pelo sofrimento e aflição para que se torne atencioso e possa agora ser oferecido a oportunidade de alcançar a realização. Pois só a pessoa que pensa pode ser instruída, senão cada instrução só soará no ouvido....

Apenas pouco tempo passará até o fim, mas este tempo ainda pode ser bem aproveitado se o ser humano estiver seriamente disposto a atingir o seu objectivo. Ele pode progredir muito rapidamente, ele pode fazer uso das bênçãos aumentadas do tempo final e assim amadurecer em um tempo muito mais curto, no entanto, ele deve se esforçar diligentemente e colocar seu desenvolvimento espiritual à frente de todos os esforços terrenos. Ele tem de trabalhar sobre si mesmo como se fosse chamado para longe da Terra todos os dias; tem de se confiar a todas as forças boas e deixar-se guiar por elas, por assim dizer; tem de ser devotado a Deus com amor sincero e extraordinariamente amor ao próximo. Então ele também será capaz de evitar o julgamento por si mesmo, na medida em que pertença aos escolhidos que serão arrebatados antes do fim do mundo. Inúmeras pessoas serão conscientizadas do seu modo de vida errado, serão informadas do fim que se aproxima, mas não prestarão atenção à informação e o fim virá como uma surpresa para elas, pois não prestam atenção aos sinais dos tempos, elas são apenas de mente terrena e não são acessíveis à instrução espiritual. Consequentemente, eles também não estão preocupados com a sua salvação porque negam a vida após a morte. E são estes que trazem o fim, que estão tão atrasados espiritualmente que se pode falar mais de um retrocesso do que de um impasse, e que, portanto, dão causa imediata para uma transformação da Terra. Pois como não estabelecem nenhuma conexão espiritual com as forças boas, estão abertos ao trabalho das forças más, cujo objetivo é remover tais almas de Deus. E essas forças são bem sucedidas, pois os pensamentos e aspirações de todas as pessoas são apenas o aumento dos bens terrenos, o bem-estar do corpo e as alegrias e prazeres mundanos. E por isso esta terra deixa de existir na sua forma actual, e embora as próprias pessoas não estejam directamente envolvidas na sua destruição, são no entanto a sua causa, porque o seu modo de vida contradiz completamente a vontade de Deus e, por isso, chegou o momento que traz um fim à sua vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL