Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Reichtum.... Betätigung im Jenseits....

Durch Nützung der geistigen Kraft kann der Mensch sich einen Reichtum schaffen auf Erden, der ihm in der Ewigkeit höchste Seligkeit einträgt, denn er ist durch diesen geistigen Reichtum fähig, im jenseitigen Reich erlösend tätig zu sein zu seiner eigenen Beglückung. Er ist selbst Kraft- und Lichtträger und kann somit auch austeilen, was er selbst schon in Fülle besitzt, und es kann seine Liebe sich betätigen. Es ist dies ein beglückender Zustand, der völlig unabhängig ist von irdischer Tätigkeit, also keinerlei materielle Schöpfungen benötigt, sondern einzig und allein einen geistigen Reichtum verlangt.... ein wahrheitsgemäßes Wissen, das er nun den unwissenden Seelen im geistigen Reich und auch den Menschen auf Erden geistig vermitteln kann. Diese Schätze soll sich der Mensch sammeln auf Erden, er soll einzudringen suchen in wahrheitsgemäßes geistiges Wissen, und er soll deshalb die Liebe üben, weil nur auf dem Wege der Liebe das Geistesgut erlangt werden kann und somit die Liebe der einzige Weg ist zur Seligkeit. Im Jenseits besteht die Tätigkeit der Geistwesen nur im Wirken in Liebe, im Austeilen geistiger Gaben, und darum muß das Wesen erst diese Gaben besitzen, ehe es in Liebe wirken kann. Je größer nun der geistige Reichtum einer Seele bei ihrem Ableben ist, desto seliger wird sie nun sein, denn ihr steht ein ausgedehntes Betätigungsfeld zur Verfügung, und sie kann unendlich viel Segen bringen den Seelen, die ohne Wissen und daher auch ohne Kraft sind und die daher sich in einem Zustand der Not befinden, den sie erst dann beheben können, so ihnen die geistigen Schätze zur Verfügung stehen. Und so kann eine Seele des Lichts ständig Not lindern, indem sie von ihrem Reichtum abgibt. Doch ständig empfängt sie neuen Reichtum, denn ihr Liebeswirken wird von Gott aus wieder gelohnt durch Zuführen immer neuer Liebekraft.... Weisheit und Seligkeit.... Ständig kann die Seele diese Kraft entgegennehmen und ständig davon austeilen. Und sie wird im Belehren der Unwissenden überaus selig sein. Die geistige Not auf Erden hat darin ihre Ursache, daß die Liebe zu wenig geübt wird und daher die reine Wahrheit nicht erkannt wird, die geistigen Schätze nicht angestrebt werden und niemand also sich betätigen will im Austeilen dieser Schätze, um die geistige Not zu beheben. Wer selbst nichts besitzt, kann auch nichts geben.... was aber die Menschen sich gegenseitig bieten, ist nicht geistiges Gut, sondern Vortäuschung dessen, sowie es ({nicht}) irdische Güter sind. Es ist geistiges Wissen, das nicht der Wahrheit entspricht, das also vom Gegner Gottes in der Welt verbreitet wird, um die Menschen irrezuführen. Geistesgut, das beglücken soll, muß unbedingte Wahrheit sein, nur die Wahrheit ist geistiger Reichtum, und nur die reine Wahrheit kann beim Eintritt in das geistige Reich Seligkeit bereiten, nur die Wahrheit trägt die Seele in Lichtsphären und jenseitiges Wirken in Liebe setzt den Besitz der Wahrheit voraus. Und darum soll der Mensch auf Erden nur nach der reinen Wahrheit trachten und durch uneigennützige Liebetätigkeit sich ihrer würdig machen. Dann wird er geistige Schätze sammeln können auf Erden, die ihn zum seligen Wesen machen, sowie er von der Erde abscheidet und in das Reich des Lichtes eingehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Riqueza Espiritual.... Atividade na vida após a morte....

Usando a força espiritual, o ser humano pode criar riqueza na Terra que lhe trará felicidade suprema na eternidade, pois através dessa riqueza espiritual ele pode ser redentoramente ativo no reino do além para sua própria felicidade. Ele próprio é um portador de força e luz e, portanto, também pode distribuir o que já possui em abundância, e o seu amor pode ser ativo. Este é um estado de felicidade que é completamente independente da atividade terrena, portanto não requer nenhuma criação material, mas apenas riqueza espiritual.... um conhecimento verdadeiro que ele pode agora transmitir espiritualmente às almas ignorantes no reino espiritual e também às pessoas na Terra. O ser humano deve recolher estes tesouros na Terra, deve tentar penetrar no verdadeiro conhecimento espiritual e, por isso, deve praticar o amor, porque o conhecimento espiritual só pode ser alcançado por meio do amor e, portanto, o amor é o único caminho para a bem-aventurança. No além, a atividade dos seres espirituais consiste apenas em trabalhar no amor, em distribuir dons espirituais e, portanto, o ser tem que primeiro possuir esses dons antes de poder trabalhar no amor. Agora, quanto maior for a riqueza espiritual de uma alma, tanto mais feliz ela será, pois um extenso campo de atividade está à sua disposição, e pode trazer infinitas bênçãos às almas que estão sem conhecimento e, portanto, também sem força, e que, portanto, estão num estado de dificuldade que só podem remediar quando os tesouros espirituais estão à sua disposição. E assim, uma alma de luz pode constantemente aliviar as dificuldades, dando da sua riqueza. No entanto, recebe constantemente novas riquezas, pois a sua actividade de amor é novamente recompensada por Deus através do fornecimento de uma força de amor sempre nova.... Sabedoria e bem-aventurança.... A alma pode receber constantemente esta força e distribuí-la constantemente. E será extremamente feliz em ensinar os ignorantes. As dificuldades espirituais na Terra são causadas pelo fato de que muito pouco amor é praticado e, portanto, a pura verdade não é reconhecida, os tesouros espirituais não são lutados e, portanto, ninguém quer ser ativo na distribuição desses tesouros, a fim de remediar as dificuldades espirituais. Aquele que nada possui, ele próprio, também não pode dar nada...., mas o que as pessoas oferecem umas às outras não são bens espirituais, mas sim fingimentos, assim como são (não) bens terrenos. É o conhecimento espiritual que não corresponde à verdade, que por isso é difundido pelo adversário de Deus no mundo, a fim de enganar as pessoas. Os bens espirituais que são destinados a fazer as pessoas felizes devem ser a verdade incondicional, apenas a verdade é riqueza espiritual, e apenas a verdade pura pode causar felicidade ao entrar no reino espiritual, apenas a verdade leva a alma para as esferas de luz e para a atividade do outro mundo no amor pressupõe a posse da verdade. E, portanto, o ser humano na Terra só deve lutar pela verdade pura e fazer-se digno dela através de uma atividade desinteressada de amor. Então ele será capaz de recolher tesouros espirituais na Terra que o tornarão um ser feliz assim que sair da Terra e puder entrar no reino da luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL