Dem Willen der Menschen gebietet Gott nicht, doch ihren Taten gebietet Er Einhalt, so Er es für nötig erachtet. Und darum sind die Menschen in einer Weise tätig, die völlig der göttlichen Ordnung widerspricht. Und sie werden von Gott aus nicht daran gehindert, damit sie selbst erkennen sollen, wohin es führt, wenn sie ihr Denken und Handeln nicht Gott unterstellen. Und was sie tun, das tun sie aus sich heraus, ohne Verbindung mit Gott, im Gefühl ihrer eigenen Kraft und der Überzeugung richtigen Denkens, wenn sie ihre Stärke anwenden, um gegen den Schwachen vorzugehen. Es ist dies ein Denken und Handeln, das nicht den Geboten der Gottes- und Nächstenliebe entspricht, und folglich verstößt der Mensch gegen die göttliche Ordnung. Ihm wird nun die Freiheit seines Willens nicht beschnitten, sein Handeln wird nicht unterbunden, damit der Mensch selbst an den Auswirkungen erkennt, daß er gefehlt hat, damit er von selbst sich wandle in seinem Denken und sich dem Gebot der Gottes- und Nächstenliebe unterwerfe. Und darum kann sich der Wille ungehemmt entfalten, er kann Taten veranlassen, die nahe an das Satanische grenzen, ohne daß er von Gott geknebelt wird, er kann sich in verkehrter Richtung äußern und verheerende Wirkungen erzielen, ohne daß Gott gewaltsam diesen Willen in die rechte Bahn lenkt. Jedoch eine Grenze setzt Gott dem Vorgehen, und zwar dann, wenn Er Selbst gänzlich übergangen wird, d.h., wenn die Menschen nur mit der Gegenmacht Gottes arbeiten, wenn sie ihr Gehör schenken und also die göttliche Ordnung, die da ist Erhaltung aller geschaffenen Dinge oder Auflösung zwecks dienender Tätigkeit, umstoßen. Dann gebietet Gott Einhalt, und zwar entsprechend der Verworfenheit, die das Vorgehen der Menschheit beweiset. Doch dann werden auch die Menschen aufs schmerzlichste betroffen, die sich nicht schuldig machen, die Gott erkennen und in Seiner Ordnung zu leben sich bemühen. Doch ihnen ist es erklärlich, daß Gott eingreift und daß Er Seine Macht erkenntlich werden läßt. Sie nehmen alles ergeben auf sich, was ihnen auferlegt wird um der Mitmenschen willen, die sichtbar und fühlbar betroffen werden müssen, sollen sie sich aus freiem Antrieb wandeln. Dennoch bleibt den Menschen der freie Wille belassen, so Gott ihnen das irdische Leben nicht nimmt. Sie müssen von selbst ihren Willen tätig werden lassen, und glücklich, wer diesen Willen dann recht nützet, wer ihn zu Werken der Nächstenliebe gebraucht, wer die göttliche Ordnung beachtet und die Verbindung sucht mit Gott, denn ihm ist der Eingriff Gottes zum Segen geworden für seine Seele. Es ist aber jeder Hinweis darauf vergeblich, wo die Menschen schon so verhärtet sind, daß sie nur an sich und ihr Wohlleben denken und darum ihre Stärke mißbrauchen. Deren Wille ist unbeugsam, der Mensch ist keiner Vorstellung zugänglich, und darum schreckt er vor keiner Tat zurück, wenngleich sie unleugbar den Einfluß des Satans verrät. Die Menschen werden zu Taten fähig sein, die Seele und Leib des Mitmenschen gefährden, und daher wird Gott Sich äußern, indem Er zwar nicht ihren Willen bindet, jedoch die Auswirkung ihres Willens verhindert.... indem Er Seinen Willen dem Willen der Menschen entgegensetzt und dies ein Vernichtungswerk bedeutet von erschrecklichem Ausmaß. Denn Seine Liebe und Gerechtigkeit duldet es nicht, daß der Schwache untergehe und der Starke sich dessen bemächtigt, was ihm nicht zusteht. Seine Liebe duldet auch nicht, daß die Seelen der Menschen geknechtet werden und sie in Gefahr kommen, sich zu verlieren an den Fürsten der Unterwelt. Und darum lässet Er Seine Stimme ertönen und rufet die Menschen, auf daß sie sich besinnen und Ihm zustreben, auf daß sie ablassen von ihrem Vorhaben, alles zu vernichten, was schwach ist, und sich über diese zu erhöhen....
Amen
ÜbersetzerDeus não ordena a vontade dos homens, mas Ele põe um fim às suas obras, se Ele o julgar necessário. E, portanto, as pessoas são activas de uma forma que contradiz completamente a ordem divina. E não são impedidos de o fazer por Deus, para que percebam por si próprios aonde isso os leva, se não submeterem os seus pensamentos e acções a Deus. E o que eles fazem, fazem fora de si, sem ligação com Deus, no sentimento da sua própria força e na convicção do pensamento correcto, quando usam as suas forças para agir contra os fracos. Este é um pensar e agir que não corresponde aos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, e consequentemente o ser humano viola a ordem divina. A sua liberdade de vontade não será cerceada, as suas ações não serão impedidas, para que o próprio ser humano reconheça pelas conseqüências que errou, para que mude o seu pensamento por si mesmo e se submeta ao mandamento do amor a Deus e ao próximo. E, portanto, a vontade pode desenvolver-se sem inibição, pode iniciar atos que beira o satânico sem ser amordaçada por Deus, pode expressar-se na direção errada e alcançar efeitos devastadores sem que Deus oriente à força essa vontade no caminho certo. No entanto, Deus estabelece um limite ao procedimento, ou seja, quando Ele próprio é completamente ignorado, ou seja, quando as pessoas só trabalham com o contra-poder de Deus, quando a ouvem e assim derrubam a ordem divina, que é a preservação de todas as coisas criadas ou a dissolução com o propósito de servir à atividade. Então Deus porá um fim a isso, de acordo com a depravação que as ações da humanidade provam. Mas então as pessoas que não são culpadas, que reconhecem a Deus e se esforçam para viver na Sua ordem, também serão muito dolorosamente afetadas. Mas é compreensível para eles que Deus intervenha e que Ele deixe que o Seu poder se torne aparente. Eles aceitam humildemente tudo o que lhes é imposto para o bem do próximo, que deve ser visível e tangivelmente afetado, se quiserem mudar por sua própria vontade. No entanto, o livre arbítrio permanece com as pessoas, se Deus não lhes tirar a vida terrena. Eles devem deixar que a sua vontade se torne ativa por si mesmos, e feliz é aquele que então usa essa vontade corretamente, que a usa para obras de amor ao próximo, que observa a ordem divina e busca o contato com Deus, pois a intervenção de Deus se tornou uma bênção para a sua alma. Mas cada indicação disso é em vão onde as pessoas já estão tão endurecidas que só pensam em si mesmas e no seu bem-estar e, portanto, abusam das suas forças. Sua vontade é inflexível, o ser humano não é acessível a nenhuma idéia e, portanto, não se afasta de nenhuma ação, embora inegavelmente traia a influência de Satanás. As pessoas serão capazes de ações que ponham em perigo a alma e o corpo do seu semelhante, e por isso Deus se expressará não vinculando a sua vontade mas impedindo o efeito da sua vontade.... opondo a Sua vontade à vontade do povo e isto significa uma obra de destruição de proporções terríveis. Pois o Seu amor e justiça não tolerarão que os fracos pereçam e os fortes se apoderem do que não lhe é devido. Seu amor também não tolera que as almas das pessoas sejam escravizadas e que estejam em perigo de se perderem para os senhores do submundo. E por isso Ele deixa que a Sua voz seja ouvida e chama as pessoas a caírem em si e a lutarem por Ele, para que elas se abstenham do seu plano de destruir tudo o que é fraco e de se elevarem acima delas...._>Amém
Übersetzer