Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lieblosigkeit - Zerstörung der Schöpfung.... Eruption....

Aus (In?) einer Welt des Hasses kann keine Liebe geboren werden, und darum werden die Menschen immer feindselig gegeneinander vorgehen und so ihren eigenen Untergang beschleunigen, denn Lieblosigkeit bedeutet das Ende dessen, was Gott geschaffen hat, Lieblosigkeit begünstigt die Zerstörung in jeder Weise. Sie ist die Triebkraft des Vernichtungswillens, und da Gott dem menschlichen Willen die Freiheit gegeben hat, ihn auszuführen, und er von unten her dazu Kraft empfängt, so tobt sich der Mensch aus in erschreckender Weise, und es muß dies den beschleunigten Untergang zur Folge haben. Eine Welt des Hasses und der Lieblosigkeit ist in äußerster Gottferne und kann Seine Kraft nicht mehr empfangen, der sie selbst sich verschließt. Sonach kann es kein Bestehen mehr für diese Welt geben, und somit ist die geistige Begründung eines Unterganges der alten Erde gegeben, und unzählige Geistwesen treten im Auftrag Gottes in Aktion und bringen eine gewaltige Eruption zustande, denn es wollen diese Geistwesen ihren alten Aufenthaltsort verlassen, sie lechzen nach Befreiung, um nun ihrerseits den Erdengang der Aufwärtsentwicklung zu beginnen in verschiedenster Form. Irdisch bedeutet es Erschütterung der Erde in ihrem Kern und eine totale Umänderung der Außenform, Vergehen alter Schöpfungen und Entstehen völlig neuer Formen, die dem noch unreifen Geistigen Aufenthalt gewähren. Es bedeutet ferner das Ende unzähliger Menschen und jeglicher lebenden Kreatur, es bedeutet eine Zerstörung der Schöpfungswerke durch göttlichen Willen, weil Gott in neuen Schöpfungswerken wieder dem Geistigen Gelegenheit geben will, sich Ihm zu nähern, die übergroße Entfernung zu verringern und sich zu wandeln zuerst im gebundenen und zuletzt im freien Willen. Haß und Lieblosigkeit zerstören, die Liebe Gottes aber richtet wieder auf.... Es soll nichts verlorengehen, und was durch verkehrten Willen sich unempfänglich macht für die Kraft, die es erhält, das vergeht und muß in anderer Form so lange verweilen, bis sein Wille sich gewandelt hat und es die Kraft aus Gott begehrt. Denn ohne diese kann kein Wesen zur Höhe gelangen, ohne diese kann kein Wesen selig werden, weil die Kraft aus Gott erst das Leben gibt und Leben erst das Endziel eines jeden Wesens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desamor.... Destrucción de la creación.... Erupción....

El amor no puede nacer de (¿en?) un mundo de odio, y es por eso que las personas siempre actuarán con hostilidad entre sí y así acelerarán su propia caída, porque el desamor significa el fin de lo que dios ha creado, el desamor promueve la destrucción en todos los sentidos. Es la fuerza motriz de la voluntad de destruir, y como Dios ha dado a la voluntad humana la libertad de llevarla a cabo y recibe fuerza desde arriba para hacerlo desde abajo, el hombre se enfurece de manera aterradora, y esto tiene que resultar en una destrucción acelerada....

Un mundo del odio y del desamor está extremadamente alejado de Dios y ya no puede recibir Su amor, al cual se cierra. Por la tanto, ya no puede haber existencia para este mundo, y así se da la justificación espiritual para la desaparición de la vieja tierra, e innumerables seres espirituales entran en acción en nombre de Dios y provocan una gran erupción, porque estos seres espirituales quieren abandonar su antiguo lugar de residencia. Anhelan la liberación para poder comenzar ahora el proceso terrenal de desarrollo ascendente en las más diversas formas.

Esto significa terrenalmente expresado un temblor del núcleo de la Tierra un cambio total de la forma exterior, la desaparición de viejas creaciones y el surgimiento de formas completamente nuevas que permiten que lo espiritual aún inmaduro Permanezca. Significa también el fin de innumerables personas y de todo ser viviente, significa una destrucción de las obras de creación por voluntad divina, porque Dios quiere darle a los espiritual la oportunidad de acercarse nuevamente a Él en nuevas obras de la creación, para reducir la distancia excesiva y cambiarse primero en el estado atado y finalmente en el libre albedrío.

El odio y el desamor destruyen, pero el amor de Dios lo vuelve a restaurar.... Nada debe perderse, y cualquier cosa que no responda al poder que recibe a través de una voluntad equivocada perecerá y debe permanecer en otra forma hasta que su voluntad haya cambiado y desea el poder de Dios. Porque sin esto ningún ser puede alcanzar las alturas, sin esto ningún ser puede ser feliz, porque el poder de Dios es lo que da la vida y la vida es el fin último de todo ser...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise