Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Gnadensonne.... Wort Gottes....

Die göttliche Gnadensonne sendet ununterbrochen ihre Strahlen zur Erde nieder, und wer in ihrem Lichtkreis zu stehen begehrt, der wird ihre Strahlen wohltätig empfinden und leben. Doch auch nur dieser wird leben, denn es ist das Leben des Geistes, das durch die göttliche Gnadensonne erweckt und gefördert wird. Die Menschheit lebt dahin, ohne um die Wohltat und die Wirkung der Strahlen zu wissen, die durch die Liebe Gottes zur Erde geleitet werden, und darum ist sie tot im Geist, sie kennt nicht das wahre Leben, wenngleich sie sich lebend wähnt. Und dieser Zustand des Todes kann nur gewandelt werden durch das Licht der göttlichen Gnadensonne, doch ohne diese bleibt es finstere Nacht in den Herzen der Menschen, und geistiger Tiefstand, Not und Trübsal sind die Begleiterscheinungen einer solchen Finsternis. Doch selig, dem in solcher Not das Verlangen kommt nach Licht, der einem Strahl nachgeht, der ihm wie ein schwacher Lichtschimmer den Weg weiset dorthin, wo die Gnadensonne hell und leuchtend scheint und die Herzen der Menschen erwärmt und belebt. Jeder Strahl übt seine Wirkung aus, und wer einmal diese gespüret hat, dessen Verlangen steigert sich, und er entziehet sich dieser Strahlenwirkung nimmer, denn er weiß nun, was Leben heißt, und kehrt in den toten Zustand zuvor nicht mehr zurück.... Die göttliche Gnadensonne aber ist das Wort Gottes, das von Gott ausgeht, von Ihm zeuget und wieder zu Ihm zurückführt.... es sind die geistigen Strahlen, die in Gott ihren Ursprung haben und auch unweigerlich wieder zurückkehren zu Ihm.... Sie verströmen im Weltall und suchen das Gottferne zu sammeln, um es wieder zu Gott zurückzubringen. Das Wort Gottes ist die zum Ausdruck gebrachte Ausstrahlung Gottes, die geistige Kraft, die den Menschen hörbar zum Ausdruck bringt, was die Liebe Gottes Seinen Geschöpfen vermitteln will. Und was von Gott ausgeht, muß lebenerweckend sein, also muß leben, wer Sein Wort empfängt, wer sich Seiner Kraft nicht entzieht. Die Erde hat an sich kein Licht, es muß ihr zuströmen, und so wie die natürliche Sonne ihre Strahlen zur Erde sendet, um ihr irdisches Bestehen zu sichern, um aller Kreatur das irdische Leben zu gewährleisten, so ist auch die göttliche Gnadensonne unbedingt nötig für die finstere Geisteswelt, die noch in der irdischen Schöpfung verkörpert ist. Insbesondere aber benötigt der Mensch deren Strahlen zur Belebung seines Geistes, denn auch er kann von sich aus kein Licht in die Seele bringen, es muß ihm zugeleitet werden, auf daß es hell wird in ihm und er das rechte Leben kennenlerne, auf daß seine Seele tätig werde und schaffe und wirke in Liebe. Denn alles, was lebt, muß tätig sein, und was untätig ist, ist tot im Geist. Gott in Seiner unendlichen Liebe weiß um die Seligkeit unausgesetzten Liebewirkens, Er weiß um die Seligkeit des ewigen Lebens, das ständige Tätigkeit bedeutet unter Zufuhr von Kraft aus Ihm. Und darum sucht Er, die Menschen durch diese Zufuhr von Kraft in den Seligkeitszustand zu versetzen, jedoch immer ihren freien Willen achtend. Darum strahlet die göttliche Gnadensonne nicht überall, sondern nur dort, wo sie begehrt wird.... Darum tönet das Wort Gottes nur denen, die es begehren, selbst wenn es überall dargeboten wird. Denn das Wort Gottes ist wie ein Licht, das wohl leuchtet, wo seinen Strahlen Eingang gewährt wird, das aber nimmermehr leuchten kann, so es unter einen Scheffel gestellt wird. Die Menschen müssen den Strahlen der göttlichen Gnadensonne nachgehen, sie dürfen ihnen nicht entfliehen, wollen sie die Wärme und Kraft verspüren und zugleich die Liebe Gottes, die ihnen diese Wohltat zuwendet, um sie vom Tode zum Leben zu erwecken. Die Liebe Gottes höret nimmer auf, und Sein Gnadenquell versieget nicht, Er lässet die Sonne scheinen über Gerechte und Ungerechte.... Er sendet überallhin Sein Wort.... doch wer die Sonne meidet und sich wohl fühlet im Schatten der Dunkelheit, dem kann Er nicht das Leben geben.... er bleibt tot im Geist, er bleibt in Nacht und Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divina Graça Sol.... Palavra de Deus....

O divino Sol da Graça envia continuamente os seus raios para a Terra, e quem desejar permanecer no seu círculo de luz sentirá os seus raios de forma benéfica e viverá. Mas só esta viverá, pois é a vida do espírito que é despertada e promovida pelo divino Sol da Graça. A humanidade vive sem saber o benefício e o efeito dos raios que são guiados à Terra através do amor de Deus e, portanto, está morta no espírito, não conhece a verdadeira vida, embora acredite estar viva. E esse estado de morte só pode ser mudado através da luz do sol divino da graça, mas sem ela a noite escura permanece no coração das pessoas, e a depressão espiritual, as dificuldades e aflições são os efeitos colaterais de tal escuridão. Mas abençoado é aquele que em tal adversidade anseia por luz, que segue um raio que, como um leve lampejo de luz, lhe mostra o caminho para onde o sol da graça brilha brilhante e luminoso e aquece e anima os corações das pessoas. Cada raio exerce o seu efeito, e qualquer pessoa que já o tenha sentido aumenta o seu desejo e nunca se afasta do efeito deste raio, pois agora sabe o que significa a vida e já não voltará ao estado morto em que se encontrava antes de 12 de Setembro de 2001. O divino sol da graça, porém, é a Palavra de Deus que emana de Deus, testifica a Ele e conduz de novo a Ele.... eles são os raios espirituais que se originam em Deus e também inevitavelmente retornam a Ele novamente.... Eles irradiam no universo e procuram reunir o que está longe de Deus, a fim de trazê-lo de volta para Deus novamente. A Palavra de Deus é a emanação expressa de Deus, a força espiritual que audivelmente expressa às pessoas o que o amor de Deus quer transmitir às suas criaturas. E o que emana de Deus deve ser o despertar da vida, assim quem recebe a Sua Palavra, quem não se afasta das Suas forças, deve viver. A Terra não tem luz em si, tem de fluir para ela, e assim como o sol natural envia os seus raios à Terra para assegurar a sua existência terrena, para garantir a vida terrena a todas as criaturas, o sol divino da graça é também absolutamente necessário para o mundo espiritual escuro que ainda está encarnado na criação terrena. Em particular, porém, o ser humano precisa dos seus raios para animar o seu espírito, pois também ele não pode trazer luz para a sua alma por si mesmo, ela tem de ser-lhe transmitida para que se torne brilhante nele e ele conheça a vida certa, para que a sua alma se torne ativa e crie e trabalhe no amor. Pois tudo o que vive deve estar ativo, e o que está inativo está morto em espírito. Deus em Seu infinito amor conhece a bem-aventurança da incessante atividade de amor, Ele conhece a bem-aventurança da vida eterna, o que significa atividade constante com o fornecimento de força dEle. E por isso Ele procura colocar as pessoas num estado de êxtase através desta fonte de força, mas respeitando sempre o seu livre arbítrio. É por isso que o divino sol da graça não brilha em todo o lado, mas apenas onde é desejado.... Portanto, a Palavra de Deus só soa para aqueles que a desejam, mesmo que ela seja oferecida em todos os lugares. Porque a Palavra de Deus é como uma luz que brilha bem onde os seus raios têm entrada, mas que nunca mais pode brilhar se for colocada debaixo de um alqueire. As pessoas devem seguir os raios do sol divino da graça, não podem fugir deles se quiserem sentir o calor e a força e ao mesmo tempo o amor de Deus que lhes concede esse benefício, a fim de despertá-los da morte para a vida. O amor de Deus nunca cessa e a Sua fonte de graça não seca, Ele deixa o sol brilhar sobre os justos e os injustos.... Ele envia Sua Palavra para todos os lugares.... mas aquele que evita o sol e se sente confortável na sombra da escuridão não pode receber vida.... ele permanece morto em espírito, ele permanece na noite e na escuridão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL