Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Austeilen der Wahrheit....

Ich will euch geben, was ihr erbittet, so es für euer Seelenheil gut ist.... Die Wahrheit aber ist das Nötigste für euer Seelenheil, die Wahrheit ist der sicherste Weg zu Mir und also auch zum ewigen Leben. Und darum werde Ich keinem Meiner Geschöpfe die Wahrheit versagen, so es diese begehrt und Mich darum bittet. Doch wie Ich sie dem Menschen zuführe, wie sie ihm am zuträglichsten ist, das weiß Ich wahrlich am besten zu beurteilen. Doch zweifeln dürfet ihr nicht an Meiner Liebe, an Meiner Weisheit und Meiner Allmacht. Ich habe wahrlich nur das Ziel, euch zu Mir zu ziehen, und nur, wer in der Wahrheit steht, kann dieses Ziel erreichen. Also muß Ich euch auch die Wahrheit zuleiten je nach eurer Aufnahmefähigkeit und Willigkeit. Ob ihr sie nun in euch zu hören vermöget, ob ihr durch Mitmenschen in ihren Besitz gelangt oder ob ihr die Wahrheit aus der Schrift entgegennehmet.... ihr werdet immer schöpfen können, so ihr nur hungert und durstet nach der Wahrheit, die euer Lebensquell ist. Denn Ich Selbst bin es immer, Der euch die Wahrheit bietet, so ihr Mich darum bittet und das felsenfeste Vertrauen habt, daß Ich ein jedes Gebet, das nicht irdischen Dingen, sondern der Seele gilt, erhöre. Warum soll Ich euch in der Finsternis wandeln lassen, Der Ich Selbst das Licht bin und euch zu Lichtwesen gestalten will, solange ihr auf Erden weilet?.... Glaubet an Mich, daß Meine Liebe euch betreut und führet, betrachtet alles im Leben als ein Mittel dazu, das Meine Weisheit anwendet, um euch zur Höhe zu führen, dem Urlicht entgegen.... und glaubet, daß Ich alles vermag, daß Ich auch den Unwissendsten in das reinste Wissen leiten kann. Und glaubet, daß nur euer Gebet, euer Wille zur Wahrheit nötig ist, daß ihr auch damit bedacht werdet. Jeder geistige Gedankenaustausch fördert eure Entwicklung, und jeder stille Gedanke ist ein weiterer Schritt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Denn was in euch nach der Wahrheit verlangt, ist ja Mein Anteil, es ist der Funke in euch, der Meinem Geist entströmet ist, um in euch wirksam werden zu können. Und dieser Geistesfunke wird euch nicht irren lassen, sondern er wird euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt. Ihr brauchet darum nicht zu grübeln und zweifeln, sondern euch nur vollgläubig Mir überlassen, dann lenke Ich eure Gedanken recht, daß ihr sehr wohl die Wahrheit erkennet, daß ihr sie vom Irrtum leicht unterscheiden und diesen also ablegen könnt. Und ihr werdet frei von dem Druck, den der Irrtum auf eure Seele ausübet, weil er sie fesselt und sich der Geist in ihr nicht frei entfalten kann. Die Wahrheit allein führt euch zum Ziel, zur ewigen Vereinigung mit Mir, denn nur durch die Wahrheit erkennet ihr Mich, und ihr werdet Mich dann so lieben, daß ihr Mir zum Wohlgefallen zu leben euch bemüht. Wandelt ihr aber im Irrtum, so ist der Weg zu Mir nicht recht erkennbar, und ihr weichet ab davon, und das Ziel entschwindet euren Augen. Doch sorget euch nicht, daß ihr Mir nicht wohlgefällig sein könntet, so ihr der Wahrheit nachgeht.... Ich Selbst lege euch Zweifel in das Herz, auf daß ihr euch dieser entledigt im stillen Gebet zu Mir, denn erst wenn ihr zweifelt, suchet ihr, und so ihr die reine Wahrheit in euch aufgenommen habt, werden auch die Zweifel schwinden, und euer Glaube wird stark und unerschütterlich sein. Und je mehr euch der Irrtum gefangenhält, desto mehr müsset ihr um die Wahrheit ringen und desto stärker werden auch die Zweifel in euch auftreten. Doch niemals dürfet ihr an Meiner Liebe zweifeln, und diese Liebe wird euch beistehen in jeder geistigen Not, sie wird euch lehren stets und ständig und euch die reine Wahrheit zuführen, bis ihr von ihr überzeugt seid und wahrhaft lebendig glauben könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divulgando a verdade....

Vou dar-te o que pedes se for bom para a salvação da tua alma.... Mas a verdade é a mais necessária para a salvação da tua alma, a verdade é o caminho mais seguro para Mim e, portanto, também para a vida eterna. E, portanto, não negarei a verdade a nenhuma das Minhas criações vivas, se elas a desejarem e Me apelarem para ela. Mas como eu transmito isso ao ser humano, como é mais benéfico para ele, é realmente melhor julgado por Mim. Mas não deve duvidar do Meu amor, da Minha sabedoria e da Minha omnipotência. Eu realmente só tenho o objetivo de te atrair até Mim, e só aquele que está na verdade pode alcançar este objetivo. Portanto, também devo transmitir-vos a verdade de acordo com a vossa receptividade e vontade. Se são capazes de ouvi-lo dentro de vocês mesmos, se entram em posse dele através de companheiros humanos ou se recebem a verdade das Escrituras.... sempre poderás tirar dela se só tu tiveres fome e sede da verdade que é a tua fonte de vida. Pois é sempre Eu mesmo que vos ofereço a verdade, se Me pedirem e tiverem a confiança firme de que responderei a cada oração que não é para as coisas terrenas, mas para a alma. Por que eu deveria deixá-los caminhar na escuridão quando Eu Mesmo Sou a Luz e quero moldá-los em seres de luz enquanto viverem na Terra? .... Acredita em Mim que o Meu amor cuida de ti e guia-te, considera tudo na vida como um meio para este fim que a Minha sabedoria usa para te conduzir para cima em direcção à luz original.... e acreditar que sou capaz de fazer tudo, que posso guiar até os mais ignorantes para o conhecimento mais puro. E acredita que apenas a tua oração, a tua vontade de verdade é necessária para que também sejas dotado dela. Toda troca espiritual de pensamentos promove o seu desenvolvimento, e todo pensamento silencioso é mais um passo em direção a Mim mesmo, que é a verdade eterna. Pois o que anseia pela verdade em vós é a Minha parte, é a centelha em vós que brotou do Meu espírito, a fim de poder tornar-se eficaz em vós. E esta centelha espiritual não vos deixará errar, mas vos dará esclarecimentos, se o desejardes. Portanto, não precisais de chocar e duvidar, mas apenas deixai-vos completamente comigo, então eu guiarei corretamente vossos pensamentos para que certamente reconheçais a verdade, para que possais facilmente distingui-la do erro e assim descartá-la. E sereis livres da pressão que o erro exerce sobre a vossa alma, porque ela a ata e o espírito não pode desenvolver-se livremente dentro dela. Só a verdade vos conduzirá à meta, à unidade eterna comigo, pois só através da verdade Me reconhecereis e então Me amareis de tal maneira que vos esforçareis por viver para Me agradar. Mas se você andar em erro então o caminho para Mim não é realmente reconhecível e você se desvia dele e o objetivo desaparece de sua vista. Mas não se preocupe que você pode não ser agradável para mim se você seguir a verdade.... Eu mesmo coloco dúvidas no vosso coração para que vos livreis delas em oração silenciosa a Mim, pois só quando duvidardes procurareis, e uma vez que aceitardes a verdade pura dentro de vós mesmos, as dúvidas também desaparecerão e a vossa fé será forte e inabalável. E quanto mais o erro te prender, mais terás de lutar pela verdade e mais fortes serão as dúvidas que aparecerão em ti. No entanto, nunca deves duvidar do Meu amor, e este amor irá apoiar-te em cada adversidade espiritual, irá sempre e constantemente ensinar-te e guiar-te para a verdade pura até que estejas convencido disso e possas acreditar verdadeiramente com fé viva...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL