Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkünden des Evangeliums in aller Welt....

Durch die geistige Welt wird den Menschen stets das Licht zugeführt, die für dieses aufgeschlossen sind. Immer hängt es vom Willen des Menschen ab, ob und wieweit er aufnahmefähig dafür ist und wie tief er sonach in der Wahrheit steht. Die göttliche Wahrheit aber ist das Evangelium, das sonach überall verkündet wird, wo die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Die erste Voraussetzung ist das ernste Verlangen nach der Wahrheit, ansonsten das Evangelium nicht erkannt wird als solches und daher auch keine Verbreitung findet. Es setzen also die Menschen selbst die Grenzen des Verkündens des Evangeliums überall dort, wo sie sich durch ihren Willen unfähig machen, es zu erkennen, wenngleich es überall dargeboten wird durch Menschen, die alle Bedingungen erfüllen, unter denen das Wort Gottes zur Erde geleitet werden kann. Das Wort Gottes ist von unvergleichlicher Kraft, es macht den Menschen wissend, d.h., es gibt ihm Kenntnis vom Walten und Wirken Gottes, von Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht und von Seinem ewigen Erlösungsplan. Dieses Wissen ist so überaus wertvoll und beglückend, denn erst, der dieses Wissen aufgenommen hat, wird lebendig im Geist, er lebt bewußt und in der seligen Gewißheit, Anteil nehmen zu können an der großen Herrlichkeit Dessen, Der sein Schöpfer ist, Der sein Vater ist von Anbeginn. Und diese selige Gewißheit kann sich ein jeder Mensch aneignen, sowie er sein Ohr öffnet dem Wort Gottes, das ihm durch berufene Diener Gottes zugeleitet wird oder ihm selbst gedanklich vermittelt wird, so er im Verlangen danach sein Herz öffnet, auf daß der göttliche Geist direkt ihn belehren kann. Und also wird das Evangelium verkündet in aller Welt.... Wo es nicht angenommen wird, dort bleiben die Menschen blind im Geiste, sie verharren in der Unkenntnis, die ihr Anteil ist durch ihren einstigen Abfall von Gott. Und diese werden auch niemals erkennen, daß das Evangelium stets und ständig in der Welt verkündet wird. Letzteres ist nicht von äußeren Merkmalen abhängig oder von bestimmten Verhältnissen, von schematischen Vermittlungen unter bestimmten Voraussetzungen, sondern nur allein vom Willen des Menschen, ob er aufnimmt oder nicht. Und darum kann auch niemals ein bestimmter Zeitraum dafür angesetzt werden, wann das Wort Gottes offensichtlich auf Erden verbreitet wird. Nur das ist gewiß, daß immer und an allen Orten die lichtvolle Geisteswelt im Auftrag Gottes Sein Wort zur Erde leitet, wo immer es empfangen werden will, daß also das Evangelium verkündet wird in aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proclaiming the Gospel around the world....

Através do mundo espiritual, a luz é sempre fornecida às pessoas que estão receptivas a ela. Depende sempre da vontade do ser humano se e até que ponto ele é receptivo a ela e, portanto, quão profundamente ele está na verdade. A verdade divina, porém, é o Evangelho, que por isso é proclamado em todos os lugares onde são dados os pré-requisitos para ele. O primeiro pré-requisito é o desejo sério da verdade, caso contrário, o Evangelho não será reconhecido como tal e, portanto, não será divulgado. Assim, as próprias pessoas estabelecem os limites do anúncio do Evangelho onde quer que a sua vontade as torne incapazes de o reconhecer, embora ele seja oferecido em toda a parte por pessoas que preenchem todas as condições sob as quais a Palavra de Deus pode ser transmitida à terra. A Palavra de Deus é de uma força incomparável, ela torna o ser humano conhecedor, ou seja, dá-lhe conhecimento do reino e da atividade de Deus, do Seu amor, sabedoria e onipotência e do Seu plano eterno de Salvação. Esse conhecimento é extremamente valioso e feliz, pois somente aquele que recebeu esse conhecimento torna-se vivo em espírito, ele vive conscientemente e na abençoada certeza de poder participar da grande glória d'Aquele que é seu Criador, que é seu Pai desde o início. E cada pessoa pode adquirir essa certeza bem-aventurada assim que abrir o seu ouvido à Palavra de Deus que lhe é transmitida pelos servos designados de Deus ou que lhe é mentalmente transmitida pelo próprio Deus, se abrir o seu coração em desejo para que o espírito divino lhe possa instruir diretamente. E assim o Evangelho é anunciado em todo o mundo.... Onde não é aceito as pessoas permanecem cegas de espírito, elas permanecem na ignorância que é a sua parte devido à sua antiga apostasia de Deus. E estes também nunca reconhecerão que o Evangelho é sempre e constantemente anunciado no mundo. Este último não depende de características externas ou de certas circunstâncias, de mediações esquemáticas sob certas condições, mas apenas da vontade do homem, quer ele receba ou não. E é por isso que um período específico de tempo nunca pode ser definido para quando a Palavra de Deus será obviamente espalhada na Terra. Só isto é certo, que sempre e em todos os lugares o mundo da luz guia a Sua Palavra à terra em nome de Deus, onde quer que ela queira ser recebida, para que o Evangelho seja anunciado em todo o mundo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL