Wer sich zu Mir bekennt, dem wende auch Ich Meine ganze Liebe zu, und Ich nehme Mich seiner an in jeder Not des Leibes und der Seele. Die Mich suchen, von denen lasse Ich Mich auch finden, und die Mir dienen wollen, die nehme Ich an als Arbeiter in Meinem Weinberg. Ich weise ihnen die rechte Arbeit zu und bleibe ihr ständiger Berater in ihrem Denken und Handeln, Ich sporne sie an zu eifriger Tätigkeit, und Ich gebe ihnen allzeit die Kraft, diese auszuführen. Denn es ist eine dringende Arbeit, die keinen Aufschub erduldet; es ist eine Arbeit, die ein Liebeswerk bedeutet an unzähligen irrenden Seelen; es ist eine Arbeit, die unsägliches Leid von den Seelen abwenden kann und die darum ohne Zögern ausgeführt werden soll und willige Arbeitskräfte erfordert. Und darum segne Ich, die sich Mir zum Dienst anbieten, und Ich lasse sie nimmermehr dem Wirken feindlicher Kräfte zum Opfer fallen, sei es auf Erden oder im geistigen Reich. Feindliches Wirken aber ist alles, was diese Meine willigen Mitarbeiter auf Erden von ihrer Tätigkeit zurückhalten soll, was sie abbringen oder untauglich machen soll zum Wirken für Mich. Feindliches Wirken ist auch jegliches Bestreben, den Glauben an Mich zu erschüttern und den Glauben an Meine Liebe abschwächen zu wollen, jegliche Verbindung mit Mir leugnen zu wollen, wo Mein Wirken offensichtlich zutage tritt. Es ist ein stiller Kampf, der gegen Mich geführt wird von seiten derer, die Meine Streiter zu sein glauben, die sich berechtigt fühlen, Kritik zu üben an Meinem Wort, an Meinem Wirken und an Meinem Willen.... Ich bin der Herr und unterstehe keinem Willen, der Mich bestimmt, also kann Ich frei aus Mir heraus wirken, ohne Rechenschaft ablegen zu müssen. Ihr Menschen aber fühlt euch berechtigt, ein offensichtliches Wirken von Mir anzuzweifeln und als unglaubwürdig hinzustellen, und ihr suchet dadurch Zweifel und Mißtrauen zu säen in die Herzen der Menschen, die sich Mir nahen im besten Willen, in kindlicher Liebe und Gehorsam. Ihr sprechet diesen die Fähigkeiten ab, die ihr selbst für euch in Anspruch nehmet.... als Arbeiter in Meinem Weinberg tätig sein zu können.... Wen Mein Geist einführet in sein Amt, der allein vermag seinen Dienst recht zu erfüllen, und darum ist (19.10.1943) eure Sorge unbegründet, daß sich das Handeln jener gegen Meinen Willen richtet.... Löset euch von der starren Lehre, und suchet den Geist im geschriebenen Wort, und danket Mir, daß Ich euch dazu verhelfe.... Und verstöret die Meinen nicht, die im blinden Vertrauen Meiner Weisung folgen und Mich Selbst zu sich sprechen lassen. Nehmet nicht Anstoß daran, in welcher Form Ich ihnen Meinen Willen kundtue, sondern seid beglückt, daß Ich es tue, daß Ich euch herauszureißen versuche aus einem Zustand, der fast an Leblosigkeit grenzt.... daß Ich euch das lebendige Wort nahebringe, dessen Kraft ihr an euch verspüren könnt, so ihr willig seid und euch Meiner Liebe und Fürsorge anvertraut. Ich suche der Menschheit nur Hilfe zu bringen, weil sie sich der Macht des Gegners unterwirft und ohne Meine Hilfe sich nicht mehr erheben kann.... Glaubet ihr nicht, daß Ich allein weiß, was euch not tut? Glaubet ihr nicht, daß eine zu Mir verlangende Seele Meinen Schutz genießet, so sie diesen erbittet? Glaubt ihr nicht, daß eine solche Seele geeignet ist als Arbeiter in Meinem Weinberg? Erkennet ihr nicht den geistigen Tiefstand, der euch das nahe Ende ankündigen müßte?.... Ist es nicht Mangel an Glaube an Meiner Allmacht, Weisheit und Liebe, der euch zweifeln lässet an der Echtheit Meines Wortes? Warum sprechet ihr dem Widersacher diese große Macht zu, und warum glaubet ihr, daß Ich es dulde, daß er sich Meines Namens bedienet? "Es werden falsche Christi und falsche Propheten erstehen...." Dies ist das Wort, das ihr anwendet und das ihr euch völlig falsch gedeutet habt.... Man wird Mich zu verdrängen suchen und ersetzen wollen durch Menschen, die der Welt das Heil zu bringen versprechen.... man wird Meine Lehre hinfällig machen wollen, und es werden Propheten kommen und eine neue Zeit ankündigen, eine Zeit, wo Mein Name nicht mehr gelten soll, wo man das Leben führen will unter gänzlich anderen Voraussetzungen, wo man Meine Liebelehre ausschalten will und andere Lehrer erstehen werden unter den Menschen, die Meine Liebelehre umstoßen wollen, also sich selbst und ihre Lehren über Den stellen, Der ihnen das Heil ihrer Seelen bringen wollte.... Doch die für Mich zeugen, haben nichts mit jenen gemein, sie sind Meine Anhänger, sie sind Meine Vertreter auf Erden, über welche der Gegner keine Macht gewinnen kann.... Sie streiten mit Mir und für Mich im Kampf, der wider Mich und Meine Lehre entbrennen wird.... Und derer bediene Ich Mich, um die Meinen zu stärken, um ihnen die Nähe des Vaters fühlbar zu machen, um sie nicht verwaist zu lassen in der Welt, die ihr Verderben will.... Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich, denn Meine Liebe ziehet sie gar mächtig zu Mir, und ebenso drängen sie Mir in Liebe entgegen, und sie hören Meine Stimme.... Sie tönet ihnen leise vernehmlich im Herzen, und sie wissen, daß es Mein Wort ist, das ihnen Meine Liebe kundtut. Sie kennen die Stimme des Vaters und horchen stets und ständig, was Ich ihnen zu sagen habe. Und diese sollt ihr hören und Meine Vermittlungen durch sie entgegennehmen, denn das geschriebene Wort fasset ihr nicht mehr, es ist euch unverständlich geworden, ihr habt es verweltlicht und seid dabei weit von der Wahrheit abgekommen. Nun wird euch die reine Wahrheit geboten, und ihr erkennet sie nicht als solche. Ich aber werde Mich immer und ewig offenbaren denen, die Mir in Liebe entgegendrängen. Ihnen will Ich Aufschluß geben auch über das geschriebene Wort, auf daß sie es recht verstehen und erklären können, was den Menschen sonst unverständlich ist und unbegreiflich bleibt so lange, wie sie sich Meinen Erklärungen ablehnend gegenüberstellen....
Amen
ÜbersetzerAquele que Me professa, eu também volto todo o Meu amor para ele, e cuido dele em todas as adversidades do corpo e da alma. Aqueles que Me procuram, Eu também os deixo encontrar-Me, e aqueles que Me querem servir, Eu aceito como trabalhadores na Minha vinha. Eu lhes atribuo o trabalho certo e continuo sendo seu conselheiro constante em seus pensamentos e ações, eu os estimulo a uma atividade ávida e sempre lhes dou a força para realizá-la. Pois é trabalho urgente que não pode ser retardado; é trabalho que significa um trabalho de amor por inúmeras almas erradas; é trabalho que pode evitar o sofrimento indizível das almas e que, portanto, deve ser realizado sem hesitação e requer trabalho voluntário. E por isso eu abençôo aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, e nunca os deixarei cair na obra de forças hostis, seja na Terra ou no reino espiritual. A atividade hostil, porém, é tudo o que se destina a manter esses Meus queridos colegas de trabalho na Terra longe de sua atividade, que se destina a desviá-los ou torná-los impróprios para trabalhar para Mim. A atividade inimiga é também todo esforço para abalar a fé em Mim e enfraquecer a fé no Meu amor, para negar qualquer conexão com Mim onde a Minha atividade é evidente. É uma batalha silenciosa travada contra Mim por parte daqueles que acreditam ser Meus combatentes, que se sentem justificados em criticar Minha Palavra, Minha atividade e Minha vontade.... Eu sou o Senhor e não estou sujeito a nenhuma vontade que Me determine, assim posso trabalhar livremente fora de Mim mesmo sem ter que prestar contas. Mas vocês, humanos, sentem-se justificados para duvidar do Meu trabalho óbvio e retratá-lo como não confiável, e assim tentam semear dúvida e desconfiança no coração das pessoas que se aproximam de Mim com a melhor das vontades, com amor e obediência infantil. Vocês negam-lhes as habilidades que reivindicam para vocês mesmos.... para poder trabalhar como operários na Minha vinha.... Quem o Meu espírito guia para o seu escritório é o único que é capaz de cumprir devidamente o seu serviço e, portanto (19.10.1943) a vossa preocupação é infundada de que as acções daqueles são dirigidas contra a Minha vontade.... Afastem-se da doutrina rígida e procurem o espírito na Palavra escrita, e agradeçam-Me por vos ajudar a fazê-lo.... E não rejeiteis os Meus que confiam cegamente nas Minhas instruções e deixai-Me falar com eles Mim mesmo. Não se ofendam com a forma em que lhes faço conhecer a Minha vontade, mas sejam felizes por o fazer, que tento tirar-vos de um estado que quase confina com a falta de vida.... que trago a Palavra viva para perto de vós, cuja força podeis sentir em vós mesmos se quiserdes e vos confiardes ao Meu amor e cuidado. Eu só procuro trazer ajuda à humanidade porque ela se submete ao poder do adversário e não pode mais se levantar sem a Minha ajuda.... Não acredita que só eu sei do que você precisa? Você não acredita que uma alma que deseja vir até Mim desfruta da Minha proteção se ela a pedir? Não acredita que tal alma é adequada como operário na Minha vinha? Você não reconhece o baixo espiritual que deve anunciar o fim próximo a você? .... Não é a falta de fé na Minha onipotência, sabedoria e amor que vos faz duvidar da autenticidade da Minha Palavra? Por que atribui este grande poder ao adversário e por que acredita que eu permito que ele use o Meu nome? "Cristos falsos e falsos profetas irão surgir...." Esta é a palavra que você está usando e que você interpretou completamente mal.... alguém procurará Me suplantar e quer Me substituir por pessoas que prometem trazer salvação para o mundo.... eles vão querer invalidar o Meu ensino, e os profetas virão e anunciarão um novo tempo, um tempo em que o Meu nome não se aplicará mais, quando as pessoas quiserem viver a vida em condições completamente diferentes, quando quiserem eliminar o Meu ensino de amor e outros professores surgirão entre as pessoas que quiserem derrubar o Meu ensino de amor, colocando-se assim e seus ensinamentos acima d'Aquele que queria trazer-lhes a salvação de suas almas.... Mas aqueles que testemunham por Mim nada têm em comum com eles, eles são Meus seguidores, eles são Meus representantes na terra sobre os quais o adversário não pode ganhar poder.... Eles lutam comigo e por mim na batalha que vai irromper contra mim e o meu ensinamento.... E eu faço uso deles para fortalecer os Meus, para tornar tangível a proximidade do Pai, para não deixá-los órfãos no mundo que quer a sua ruína.... Eu conheço os Meus, e os Meus Me conhecem, pois o Meu amor atrai-os poderosamente para Mim, e da mesma forma eles pressionam para Mim no amor, e ouvem a Minha voz.... Soa suavemente e audivelmente em seus corações e eles sabem que é a Minha Palavra que lhes proclama o Meu amor. Eles conhecem a voz do Pai e sempre e constantemente escutam o que tenho a dizer-lhes. E ouvi-las-eis e aceitareis as Minhas comunicações através delas, pois já não compreendeis a Palavra escrita, ela se tornou incompreensível para vós, secularizastes-a e assim vos afastastes da verdade. Agora a pura verdade é oferecida a vós e não a reconheceis como tal. Mas eu sempre e para sempre me revelarei àqueles que se aproximam de Mim com amor. Eu também os informarei sobre a Palavra escrita para que eles possam entendê-la e explicá-la corretamente, que de outra forma é incompreensível para as pessoas e permanece incompreensível enquanto eles rejeitarem Minhas explicações...._>Amém
Übersetzer