Ihr dürfet euch nimmermehr den Kräften des Bösen zu eigen geben, denn euer Wille bestimmt die Macht dessen über euch. Sowie dieser Wille Gott zugewandt ist, seid ihr gefeit gegen dessen Angriffe, und ihr werdet seinen Anfechtungen nicht so ausgesetzt sein. Doch er lauert nur auf Momente, wo dieser Wille schwach ist, um Einfluß auf ihn zu gewinnen. Darum wachet und betet.... fühlet euch niemals so stark, daß ihr ihn nicht zu fürchten brauchtet, sondern wisset, daß er euch ständig umlauert und euch Gott abwendig zu machen sucht. Denn er weiß um die Schwächen des einzelnen und nützet sie in einer Weise, daß der Mensch in Gefahr ist, so er nicht in ständiger Verbindung mit Gott bleibt durch inniges Gebet und Liebeswirken. Wo die Liebe geübt wird, dort stößt der Feind auf harten Widerstand, denn dort sind seine Bemühungen fruchtlos. Es ist das Liebeswirken das sicherste Mittel, ihn aus der Nähe zu verbannen. Einen liebetätigen Menschen läßt der Gegner Gottes unbehelligt, weil dieser durch sein Wirken in Liebe so innig mit Gott verbunden ist, daß jegliche Macht des Gegners zerbricht. Denn die Liebe ist Gott, und gegen Gott kann er nicht mehr ankämpfen mit Erfolg. Der Wille zum Guten ist gleichfalls eine starke Waffe wider ihn, nur die Lauheit und Trägheit ist eine große Gefahr, denn sie bedeuten Willensschwäche und sind dem Gegner Gottes willkommene Gelegenheiten, seine Macht zur Geltung zu bringen. Er ist sofort bereit, den willensschwachen Zustand zu verstärken, indem er dem Menschen Annehmlichkeiten vor Augen hält, die seine Sinne gefangennehmen und ihn abwenden sollen von dem, was allein erstrebenswert ist.... von dem Zusammenschluß mit Gott.... Er sucht die Innigkeit des Gebetes zu stören und Einfluß zu gewinnen auf das Denken der Menschen. Gelingt es ihm, so verliert sich der Mensch in Oberflächlichkeiten, sein geistiges Streben wird schwächer, und seine Kraft zum Widerstand läßt nach. Ein Gott-zustrebender Mensch ringt sich zwar selbst wieder durch, doch es ist verlorene Zeit, die unersetzlich ist, denn jeder Aufstieg ist mühsam und daher desto schwerer, je tiefer der Mensch sinkt. Darum wachet und betet, lasset nicht nach in eurem Streben zu Gott, rufet zu Ihm um Seinen Beistand, und verwehret so dem Widersacher den Zugang zu euch. Bleibet in der Liebe tätig, und setzet dadurch seinen Bemühungen Widerstand entgegen, dann werdet ihr stets die Kraft haben, ihn abzuwehren und euch seinem Einfluß zu entziehen....
Amen
ÜbersetzerNunca vos deveis entregar às forças do mal, pois a vossa vontade determina o poder delas sobre vós. Assim que essa vontade se voltar para Deus, você estará imune aos seus ataques e não estará tão exposto às suas tentações. Mas ele só espreita por momentos quando essa vontade é fraca, a fim de ganhar influência sobre ele. Portanto, veja e reze.... Nunca se sinta tão forte que não precise temê-lo, mas saiba que ele está constantemente à sua espera e tenta afastá-lo de Deus. Pois ele conhece as fraquezas do indivíduo e as usa de tal forma que o ser humano está em perigo se não permanecer em contato constante com Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. Onde o amor é praticado, o inimigo encontra dura resistência, pois ali os seus esforços são infrutíferos. Amar é a forma mais segura de o banir das redondezas. O adversário de Deus deixa uma pessoa amorosa sem contestação porque está tão intimamente unida a Deus através de sua atividade de amor que todo o poder do adversário se rompe. Pois o amor é Deus e ele não pode mais lutar com sucesso contra Deus. A vontade de fazer o bem é também uma arma forte contra ele, só a tibieza e a preguiça são um grande perigo, pois significam fraqueza de vontade e são oportunidades bem-vindas para o adversário de Deus trazer o seu poder. Ele está imediatamente pronto para reforçar o estado de vontade débil, colocando confortos diante dos olhos do ser humano que se destinam a cativar os seus sentidos e afastá-lo daquilo que só por si é desejável.... da união com Deus.... Ele procura perturbar a intimidade da oração e ganhar influência no pensamento das pessoas. Se ele conseguir, o ser humano perde-se em superficialidades, o seu esforço espiritual torna-se mais fraco e a sua força para resistir diminui. Uma pessoa que se esforça para Deus certamente se esforça novamente, mas é o tempo perdido que é insubstituível, pois cada subida é árdua e, portanto, tanto mais difícil quanto mais profunda a pessoa se afunda. Portanto, observe e ore, não se afrouxe em sua luta para Deus, invoque o Seu apoio e assim negue o acesso do adversário a você. Permaneçam ativos no amor e assim se oponham aos seus esforços, então terão sempre a força para afastá-lo e se retirarem da sua influência._>Amém
Übersetzer