Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trost.... Kraftquell.... Führer im Kampf....

Wer sich zur reinen Wahrheit bekennt, wer ohne Bedenken annimmt, was ihm von oben geboten wird, und wer sich somit als von Gott Selbst gelehrt betrachtet, der hat keinen Rückgang mehr zu fürchten, und seine Seele braucht nicht zu bangen vor dem Kommenden. Sein Glaube gibt ihm Kraft, denn der Glaube an das Wirken Gottes wird in ihm besonders stark werden, so er bedrängt wird von den Ungläubigen, die ihm ihre irdische Macht beweisen wollen. Dann wird er vertrauend rufen zu Dem, Dessen Wort er vernommen hat lange Zeit zuvor; er wird seine Blicke dorthin wenden, woher die Wahrheit ihm vermittelt wurde. Er wird die geistigen Wesen, die ihn unterwiesen haben, um ihren besonderen Schutz angehen, und er wird sich wappnen gegen alle Angriffe des Gegners mit der Macht des göttlichen Wortes; er wird, weil er die reine Wahrheit erkennt, auch für diese eintreten können, und er wird unverzagt mitten im Kampf stehen und nichts fürchten, was auch gegen ihn unternommen wird. Und diesen Kraftquell hat Gott für die Menschen erschlossen, um ihnen die Sicherheit zu geben im Kampf wider den größten Feind ihrer Seelen. Doch verständlicherweise wird nur der Mensch völlig ruhig der kommenden Zeit entgegengehen, der durch das göttliche Wort schon eingedrungen ist in das Wissen um den Ursprung, den einstigen Fall und die restlose Erlösung. Ihn schrecket nichts mehr, weil er weiß, daß die Menschen von sich aus keine Anstalten machen, sich so zu formen, daß Gott an ihnen Gefallen findet, und darum weiß er auch, daß nur noch kurze Zeit ist bis zum nahen Ende und daß diese Zeit nicht recht genützt wird von der Menschheit und sie deshalb durch offensichtliche Beweise auf das Wirken Gottes aufmerksam gemacht werden muß. Und darum bringt Gott den Menschen in einer Weise die Wahrheit näher, die zwar auch nur bei denen Anklang findet, die nicht zweifeln, daß der himmlische Vater Seine Kinder betreut in Liebe, und die darum Sein offensichtliches Wirken ohne Bedenken anerkennen und daher die Macht des göttlichen Wortes an sich verspüren. Diese werden für die Menschen die geistigen Führer sein, wenn der Kampf gegen den Glauben entbrennen wird, und sie werden auch mit Erfolg den wahren Glauben vertreten den Mitmenschen gegenüber, denn wer einmal recht erkannt hat, wer in der Wahrheit steht und an Gottes Liebe und Gnade nimmermehr zweifelt, der kommt unweigerlich Gott näher, er muß reifen durch die Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comfort.... Fonte de força.... Líder na luta....

Qualquer pessoa que professa a pura verdade, que aceita sem hesitação o que lhe é ordenado de cima e que assim se considera ensinada pelo próprio Deus, não tem mais que temer um declínio e sua alma não precisa temer o que está por vir. Sua fé lhe dá força, pois a fé na obra de Deus se tornará particularmente forte nele quando for molestado pelos incrédulos que querem provar-lhe seu poder terreno. Então ele confiantemente invocará Aquele cuja Palavra ele ouviu muito antes; ele voltará seus olhos para onde a verdade lhe foi passada. Ele se aproximará dos seres espirituais que o instruíram para sua proteção especial, e se armará contra todos os ataques do adversário com o poder da Palavra divina; porque ele reconhece a verdade pura, ele também será capaz de defendê-la, e ele permanecerá destemido no meio da batalha e não temerá nada do que for feito contra ele. E Deus abriu esta fonte de força para as pessoas a fim de dar-lhes segurança na batalha contra o maior inimigo de suas almas. Mas, compreensivelmente, só essa pessoa se aproximará do tempo vindouro com toda a calma que, através da Palavra divina, já penetrou no conhecimento da origem, da queda passada e da redenção completa. Nada o assusta mais porque ele sabe que as pessoas não fazem nenhum esforço próprio para se moldarem de tal forma que Deus se agrada delas, e por isso ele também sabe que resta pouco tempo até o fim próximo e que a humanidade não fará uso adequado deste tempo e, portanto, tem que ser conscientizada do trabalho de Deus através de evidências óbvias. E é por isso que Deus aproxima a verdade das pessoas de um modo que, reconhecidamente, apenas apela àqueles que não têm dúvidas de que o Pai celeste cuida dos Seus filhos com amor e que, portanto, reconhecem o Seu trabalho óbvio sem hesitação e, portanto, sentem o poder da Palavra divina em si mesmos. Estes serão os guias espirituais das pessoas quando a batalha contra a fé irromper, e também representarão com sucesso a verdadeira fé para os seus semelhantes, pois qualquer pessoa que a tenha reconhecido correctamente, que se mantenha na verdade e nunca duvide do amor e da graça de Deus, aproximar-se-á inevitavelmente de Deus, deve amadurecer através da verdade que tem origem em Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL