Der Wille, das Gute zu tun und Gott anzugehören, ist allein ausschlaggebend, daß gute Kräfte sich dem Menschen nahen und ihn zu beeinflussen suchen. Niemals wird ein Gott-abgewandter Wille diese Kräfte an sich ziehen, und niemals werden schlechte Kräfte Macht gewinnen über einen Gott-zustrebenden Menschen. Es ist das so verständlich, daß Gott letztere nicht der Gewalt des Bösen verfallen läßt, daß Er Selbst schützend Seine Hände ausbreitet über sie, die nach Ihm verlangen. Es sind die Wesen des Lichtes kraftvoll genug, alles Schlechte abzuwehren von einem Menschen, der durch sein Denken und Wollen bekundet, daß er dem Bösen abhold ist. Wohl ist die Macht des Widersachers groß, doch nur dann gewinnt er die Herrschaft über den Menschen, so dieser sich selbst in seine Hände begibt durch Gott wider- strebendes Denken und Handeln, und dann verkleidet er sich als Lichtgestalt, um die Menschen zu betören, die durch ihren Willen noch finsteren Geistes sind und den Widersacher unter der Maske des Guten nicht erkennen. Doch der Gott-Zustrebende ist nicht geblendet durch das Truglicht. Er durchschaut das Wirken dessen, der aus der Finsternis ist.... denn die Lichtwesen klären ihn darüber auf, sie erhellen seinen Geist und lassen ihn Einblick nehmen in die Schwächen und Gebrechen der Menschen, die diesem Truggeist verfallen. Es soll der Gott zustrebende Mensch wohl ständig wachen und beten, damit er nicht in (der) Versuchung falle, und es werden auch Versuchungen zugelassen, um seine Willenskraft zu erproben, um seine Widerstandskraft zu bestärken, doch nimmermehr läßt Gott den Versucher selbst sich dem Menschen in einer Gestalt nahen, daß dieser ihn nicht mehr erkennen kann, so sein Denken und Wollen ein rechtliches ist. Und ebenso bilden die Lichtwesen einen Schutzwall um den ihnen anvertrauten Erdenmenschen, der sich ihrer Führung überläßt durch bewußtes Streben zu Gott. Die Macht des Bösen ist also über ihn nur gering und nur dann eine Gefahr, wenn der Mensch selbst nachläßt in seinem Streben und sein Verlangen der Welt und deren Gütern und Freuden zuwendet. Doch dann setzet ein Ringen ein der guten und der bösen Kräfte um die Seele dessen, und die Kraft der Lichtwesen ist wahrlich größer und schützet den Menschen vor gänzlichem Abfall. Doch immer ist der Wille des Menschen selbst entscheidend, und darum braucht der Gegner Gottes nicht gefürchtet zu werden, wo dieser Wille Gott und der Vereinigung mit Ihm gilt. Das Wirken der Kräfte des Lichtes und der Finsternis ist wohl zu unterscheiden und also auch zu erkennen an seinen Ergebnissen, denn schlechte Kräfte werden nicht zum guten, und die Lichtwesen nicht zu schlechtem Handeln die Menschen bestimmen, und darum werdet ihr an den Früchten erkennen, unter welchem Einfluß ein Mensch steht, und sonach auch ein Wirken des Lichtes anerkennen müssen, wo jeder Gedanke des Menschen nur dem einen Ziel gilt, Gott zu dienen und nach Seinem Wohlgefallen zu leben. Denn dieses Streben allein schon läßt erkennen, wo Gott Selbst am Werk ist, denn durch das Verlangen nach Gott zieht der Mensch selbst die göttliche Kraft an sich heran, und Gott läßt den Glauben dessen nicht zuschanden werden, der Ihm voll und ganz vertraut und dies beweiset durch inniges Gebet, durch werktätige Nächstenliebe und einen Ihm ergebenen Willen....
Amen
ÜbersetzerA vontade de fazer o bem e de pertencer a Deus é o único fator decisivo para que as boas forças se aproximem de uma pessoa e tentem influenciá-la. Uma vontade voltada para Deus nunca atrairá essas forças para si mesma, e forças ruins nunca ganharão poder sobre uma pessoa desejosa de Deus. É tão compreensível que Deus não deixe que este último caia no poder do mal, que Ele mesmo estenda as Suas mãos de forma protetora sobre aqueles que O desejam. Os seres de luz são poderosos o suficiente para afastar todo o mal de uma pessoa que demonstra através de seus pensamentos e intenções que é avesso ao mal. O poder do adversário é realmente grande, mas ele só adquire controle sobre uma pessoa se ela se coloca em suas mãos pensando e agindo contrariamente a Deus, e então se disfarça de figura de luz para enganar as pessoas que ainda são de espírito negro devido à sua vontade e não reconhecem o adversário sob a máscara do bem. Mas aquele que aspira a Deus não está cego pela luz enganadora. Ele vê através da atividade daquele que está fora das trevas, pois os seres de luz o iluminam sobre isso, iluminam seu espírito e o deixam ver as fraquezas e enfermidades das pessoas que caem presas desse espírito enganador. A pessoa que luta para Deus deve certamente vigiar e rezar constantemente para que não caia em tentação, e também são permitidas tentações para testar sua força de vontade, a fim de fortalecer seu poder de resistência, mas Deus nunca deixará o próprio tentador aproximar-se da pessoa de tal forma que não possa mais reconhecê-la se seus pensamentos e intenções forem legais. E da mesma forma os seres de luz formam um muro protetor ao redor do ser humano terreno a eles confiado, que se entrega à sua orientação através do esforço consciente em direção a Deus. O poder do mal sobre ele é, portanto, apenas ligeiro e apenas um perigo quando o próprio ser humano se afrouxa na sua luta e vira o seu desejo para o mundo e para os seus bens e prazeres. Mas então as forças boas e más irão lutar pela alma, e a força dos seres de luz é verdadeiramente maior e protege o ser humano de uma completa apostasia. Contudo, a própria vontade do ser humano é sempre decisiva e, portanto, o adversário de Deus não precisa ser temido se essa vontade for destinada a Deus e à unificação com Ele. O funcionamento das forças da luz e das trevas pode certamente ser distinguido e assim também reconhecido pelos seus resultados, pois as forças más não determinarão as boas ações das pessoas e os seres da luz não determinarão as más ações das pessoas, e por isso reconhecereis pelos frutos sob os quais uma pessoa é influenciada e, portanto, também tendes de reconhecer o funcionamento da luz onde cada pensamento do ser humano só se aplica ao único objetivo, servir a Deus e viver de acordo com o Seu prazer. Pois só este esforço revela onde Deus mesmo está trabalhando, pois o ser humano atrai a força divina para si mesmo através do seu desejo por Deus, e Deus não deixará que a fé de alguém que confia plenamente Nele e o prova através da oração sincera, através do amor ativo ao próximo e de uma vontade que é dedicada a Ele...._>Amém
Übersetzer