Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eignung zum Prüfen von Geistesgaben....

Das Ergebnis einer unzulänglichen Forschung wird immer negativ sein, sowie es sich um das Prüfen geistiger Produkte handelt, weil dann schon der Wille vorherrscht abzulehnen und dieser Wille vom Gegner der Wahrheit beeinflußt wird. Es ist zum Erkennen der Wahrheit unbedingt der Wille nötig, sich dafür einzusetzen, sowie der Mensch erkannt hat. Doch gerade dieser Wille mangelt ihm, und dann wird auch sein Verstandesdenken getrübt sein, und er ist zum Prüfen untauglich, oder aber sein Urteil ist nicht mehr zuverlässig. Jeder ernstlich Prüfende muß unvoreingenommen sich dieser Aufgabe unterziehen, er muß ernstlich nach der Wahrheit suchen und die erkannte Wahrheit vorurteilslos annehmen wollen. Dann lehnet er nur ab, was er nicht innerlich bejahen kann, und dann wird er unterstützt von Wesen, die ihm zur Wahrheit verhelfen wollen und die sein Denken nun recht leiten. Und darum sind zur Prüfung geistiger Ergebnisse nur die Menschen geeignet, die nicht schon Anhänger einer Geistesrichtung sind, ansonsten ihr Denken schon nicht mehr unbeeinflußt ist, denn es setzen sich nun den zu prüfenden Lehren die Lehren jener Geistesrichtung entgegen, und es gehört dann ein überaus fester Wille dazu, sich völlig frei von jenen zu machen. Und darum werden auch zumeist die überzeugtesten Anhänger gewonnen werden unter den Menschen, deren Denken nicht gebunden ist durch Lehren einer anderen Geistesrichtung, denn diese werden alles prüfen ohne inneren Widerstand und nun auch tiefer eindringen in das ihnen gebotene Geistesgut und folglich auch es als Wahrheit erkennen, weil die Wahrheit für sich selbst spricht, sowie sie nicht von Irrtum durchsetzt ist und dann die Erkenntniskraft getrübt ist. Und verständlicherweise werden sich nun die Träger der reinen Wahrheit und die Anhänger anderer Geistesrichtungen gegnerisch gegenüberstehen, weil die letzteren von ihren Ansichten überzeugt sind und daher nicht ernsthaft genug andere Geistesgaben prüfen, andererseits aber immer sich angegriffen fühlen, sowie ihnen Ansichten entgegengesetzt werden, die aus dem geistigen Reich geboten wurden. Es sind immer nur einzelne Menschen, die den Willen und die Fähigkeit haben, geistige Gaben zu prüfen, und darum werden auch nur wenige Menschen die Wahrheit derer erkennen, dennoch muß überall der Versuch gemacht werden, die Menschen zum Prüfen der Gaben von oben zu bewegen, auf daß die Menschen Kenntnis davon nehmen und in ihnen der Wille und das Verlangen nach der Wahrheit rege wird und somit auch die Fähigkeit ausgebildet werden kann, die verschiedenen Ansichten gegeneinander abzuwägen und sich dann für das Rechte zu entscheiden. Es bleibt dann immer noch des Menschen freier Wille, wie er sich zu den Geistesgaben stellt.... Denn er wird in keiner Weise gezwungen, sie anzunehmen oder abzulehnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Adequação para testar os dons espirituais....

O resultado da pesquisa inadequada será sempre negativo assim que se tratar do exame dos produtos espirituais, porque então a vontade de rejeitar já prevalece e essa vontade é influenciada pelo adversário da verdade. Para reconhecer a verdade a vontade é absolutamente necessária para defendê-la, assim que o ser humano a tenha reconhecido. Mas é precisamente essa vontade que falta, e então o seu pensamento intelectual também será obscurecido e ele é inadequado para o exame, ou então o seu julgamento não é mais confiável. Todo examinador sério deve assumir esta tarefa sem preconceitos, deve procurar seriamente a verdade e querer aceitar a verdade reconhecida sem preconceitos. Então ele só rejeitará aquilo que não pode afirmar interiormente, e então será apoiado por seres que querem ajudá-lo a chegar à verdade e que agora guiam seu pensamento corretamente. E, portanto, só as pessoas que ainda não são seguidoras de uma escola de pensamento são adequadas para o exame dos resultados espirituais, caso contrário, o seu pensamento já não é mais influenciado, pois os ensinamentos a serem examinados são agora opostos pelos ensinamentos dessa escola de pensamento, e então é necessária uma vontade extremamente firme de se libertar completamente deles. E, portanto, os seguidores mais convencidos geralmente serão conquistados entre pessoas cujo pensamento não está vinculado aos ensinamentos de outra escola de pensamento, pois eles examinarão tudo sem resistência interior e então também penetrarão mais profundamente no conhecimento espiritual que lhes é oferecido e consequentemente também o reconhecerão como verdade, porque a verdade fala por si, assim que não é permeada pelo erro e então a força da realização é obscurecida. E, compreensivelmente, os portadores da pura verdade e os seguidores de outras escolas de pensamento opor-se-ão agora uns aos outros, porque estes últimos estão convencidos dos seus pontos de vista e, portanto, não examinam seriamente outros dons espirituais, mas, por outro lado, sentir-se-ão sempre atacados, assim que os pontos de vista que foram oferecidos pelo reino espiritual se opuserem a eles. São apenas pessoas individuais que têm a vontade e a capacidade de examinar os dons espirituais e, portanto, apenas algumas pessoas reconhecerão a verdade deles, no entanto, devem ser feitas tentativas em toda parte para motivar as pessoas a examinar os dons de cima, para que as pessoas tomem consciência deles e a vontade e o desejo de verdade sejam estimulados neles e, assim, a capacidade também pode ser desenvolvida para pesar os diferentes pontos de vista uns contra os outros e, em seguida, decidir a favor do que é certo. Continua então a ser o livre arbítrio do ser humano sobre como ele se coloca em relação aos dons espirituais.... Pois ele não é de forma alguma obrigado a aceitá-los ou rejeitá-los...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL