Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Duldsamkeit und Demut....

Größte Duldsamkeit und Demut wird gefordert, um Meine Liebe und Gnade empfangen zu können, um von Mir Selbst gelehrt zu werden.... um Mein Wort im Herzen vernehmen zu können.... Duldsam und demütig sollen die Menschen sein, die für Mich auf Erden wirken wollen, denn so bezeugen sie die Liebe zu Mir, daß sie voller Liebe zum Mitmenschen sind und nicht in Überheblichkeit auf diese herabblicken, die gleichfalls Meine Geschöpfe sind. Und nur dann kann Ich Selbst durch jene wirken, weil Ich Selbst überaus geduldig bin und weil Ich in tiefster Demut den Weg auf Erden ging, auf dem Ihr Mir nachfolgen sollt.... Also müsset ihr gleich Mir euch befleißigen, duldsam zu sein und euren Mitmenschen in Demut des Herzens gegenüberzutreten. Ihr müsset gleichsam werben um deren Liebe, um sie zu gewinnen für euch, ihr müsset sie betrachten als Freunde, die irregeleitet sind, und daher voller Geduld sie zu belehren versuchen, wo es angängig ist. Ihr müsset demütig bleiben und euch nicht im Herzen überheben über jene, sowie sie im Irrtum wandeln.... Aber ihr müsset allzeit dessen eingedenk sein, daß ihr für die Wahrheit eintreten sollt. Ihr müsset, so ihr einmal die Wahrheit erkannt und von Mir direkt entgegengenommen habt, an dieser festhalten, und ihr dürfet euch nicht einschüchtern lassen durch Gegenreden. Ihr müsset, Meiner Liebe eingedenk, das den Mitmenschen zu vermitteln suchen, was ihr als heilsam für die Seele erkannt habt, denn dann übet auch ihr die Liebe.... Und so ihr treu bleibet eurer Überzeugung, so ihr euch nicht beuget vor dem Irrtum, könnet ihr dennoch im Herzen in der Demut verbleiben. Doch niemand kann Hingabe eurer Überzeugung fordern, um eure Demut zu erproben.... niemand kann eure Duldsamkeit in Abrede stellen, so ihr immer und immer wieder der Wahrheit zu ihrem Recht verhelfen wollt. Doch wo diese Wahrheit nicht angenommen wird, wo der geistige Widerstand zu groß ist, dort suchet, nichts zu erzwingen.... Die Wahrheit muß für sich selbst sprechen, und die Wahrheit spricht auch für sich selbst, sowie der Mensch prüfet mit ernstem Willen zur Wahrheit.... Und darum wieder ist die Demut des Herzens nötig, das tiefe Beugen des Geschöpfes vor dem Schöpfer und das Gebet um Beistand, das wieder die Demut bezeugt.... dann wird auch er von Meiner Gnade erfaßt, und er wird erkennen.... Dem Demütigen gebe Ich Meine Gnade, und nur der Demütige gelangt zur Wahrheit. Doch die Wahrheit verpflichtet auch, sie zu verteidigen. Die Demut Mir gegenüber braucht deshalb nicht verletzt zu werden, wenngleich der Wahrheitsträger sich nicht beugt vor dem Mitmenschen, der im Irrtum wandelt.... Doch die Geduld sollet ihr üben stets und ständig und immer euch Meinen Erdenweg vorstellen, der Geduld im Übermaß erforderte und übergroße Liebe. Seid sanftmütig und geduldig, und ihr werdet Erfolg haben auch bei jenen, die sich anfänglich euch widersetzen.... Denn Sanftmut und Geduld sind Zeichen der Liebe, und Liebe ist Kraft. Und die Liebe besiegt alle Widerstände, weil keine Macht ihr widerstehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Forbearance and humility....

Greatest forbearance and humility is required to be able to receive My love and grace, to be taught by Me Myself.... in order to be able to hear My word in the heart.... People who want to work for Me on earth should be patient and humble, for in this way they testify to their love for Me, that they are full of love for their fellow human beings and do not look down on them in arrogance, who are likewise My living creations. And only then can I Myself work through them because I Myself am extremely patient and because I walked the path on earth in profound humility on which you are supposed to follow Me.... Thus, like Me, you must make an effort to be patient and approach your fellow human beings with humility of heart. You must, as it were, woo their love in order to win them over for yourselves, you must regard them as friends who are misguided and therefore patiently try to instruct them where possible. You must remain humble and not exalt yourselves in heart over them as they walk in error.... But you must always remember that you are to stand up for the truth. Once you have recognized the truth and received it directly from Me you must hold on to it, and you must not allow yourselves to be intimidated by counter-talk. Mindful of My love, you must try to convey to your fellow human beings what you have recognized as beneficial for the soul, for then you will also practice love.... And if you remain faithful to your conviction, if you do not bow down to error, you can nevertheless remain humble in heart. But no one can demand the surrender of your conviction in order to test your humility.... no one can deny your forbearance if you want to help the truth to its right again and again. But where this truth is not accepted, where the spiritual resistance is too great, do not try to force anything.... The truth must speak for itself, and the truth also speaks for itself as soon as the human being examines the truth with a serious will.... And therefore humility of heart is again necessary, the deep bowing of the creature before the creator and the prayer for help, which again testifies to humility.... then he will also be seized by My grace and he will recognize.... I give My grace to the humble, and only the humble attain the truth. Yet the truth also obliges you to defend it. Humility towards Me therefore need not be violated, even if the bearer of truth does not bow down to his fellow human being who walks in error.... However, you should always and constantly practice patience and always imagine My earthly path, which required excessive patience and immense love. Be gentle and patient and you will also be successful with those who initially oppose you.... For gentleness and patience are signs of love, and love is strength. And love conquers all opposition because no power can withstand it....

amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers