Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reifegrad und Bestimmung.... Form und Tiefe der Gaben....

Alles Lichtvolle sucht dem Unerlösten zu helfen, es sucht ihm beizustehen in seiner Not, die eine Folge der Unkenntnis ist, des Mangels an Wissen um das Wesen Gottes, um Sein Walten und Wirken und Seine Liebe, Weisheit und Allmacht.... Das Lichtvolle sucht daher dem Unerlösten, sowie es im Stadium des freien Willens ist, wo es die Fähigkeit hat zum Erkennen, die Erkenntnis zu bringen, es sucht ihm das Wissen zu vermitteln, und es bedienet sich dazu insbesondere solcher Menschen, die willig sind, die Wahrheit aufzunehmen und sie weiterzuleiten. Dieser Wille ist erste Voraussetzung, um als Mittler zwischen der geistigen Welt und den Erdenmenschen fungieren zu können. Immer führen die Lichtwesen den Willen Gottes aus und leiten also in Seinem Auftrag die reine Wahrheit zur Erde. Je nach der Aufnahmefähigkeit des Menschen, der die Wahrheit entgegennimmt, wird ihm diese nun geboten.... tiefste Weisheit bergend, so der Mensch durch seinen Lebenswandel sich formt als Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes, der Kraft aus Gott, die durch die Lichtwesen ihm zugeleitet wird.... Es wissen die Lichtwesen um den Reifegrad und um das Verlangen eines jeden Menschen, und also unterweisen sie auch diesem Reifegrad entsprechend die Menschen, die wieder als Wahrheitsträger auf Erden ihres Amtes walten sollen. Immer wird es die gleiche Wahrheit sein, doch mehr oder weniger umfassend und immer dem Kreis derer angepaßt, denen die Wahrheitsträger Kunde davon geben. Gott weiß um den Geisteszustand jener und sendet ihnen die rechten Boten entgegen, die wieder über das Wissen verfügen, das jene benötigen. Und wieder ist entscheidend, welche geistige Reife der Empfänger der Wahrheit aus Gott erlangt hat und wie er die ihm gebotenen Gaben verwertet. Und darum werden die Übermittlungen aus dem geistigen Reich in ihrer Form und Tiefe verschieden sein, wenngleich sie inhaltlich immer übereinstimmen müssen. Der Empfänger muß sich selbst so formen, daß er alles vernimmt, was ihm zugeflüstert wird durch die Wesen des Lichtes. Es ist das Empfangen ein Akt des freien Willens, und es bestimmt dieser Wille selbst die Art und Tiefe dessen, was ihm vermittelt wird durch die Gnade Gottes, Der den Geist dessen erleuchtet, der als Mittler zwischen Gott und den Menschen zu wirken sich bereit erklärt und darauf horchet, was der Geist aus Gott ihm kundgibt. Die Wahrheit aber bleibt ewig die gleiche, ansonsten ihr Ursprung angezweifelt werden muß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Maturidade e destino.... Forma e profundidade dos presentes....

Tudo o que está cheio de luz procura ajudar os não redimidos, procura ajudá-lo na sua adversidade, que é resultado da ignorância, da falta de conhecimento sobre a natureza de Deus, sobre o Seu reino e actividade e sobre o Seu amor, sabedoria e omnipotência.... Portanto, o cheio de luz procura levar o conhecimento aos não redimidos assim que eles estão no estágio de livre arbítrio, quando eles têm a capacidade de reconhecer, eles procuram transmitir-lhes o conhecimento, e para este propósito eles particularmente fazem uso de pessoas que estão dispostas a receber a verdade e transmiti-la. Esta vontade é o primeiro pré-requisito para poder funcionar como mediadores entre o mundo espiritual e as pessoas terrenas. Os seres de luz sempre cumprem a vontade de Deus e assim transmitem a pura verdade à Terra em Seu favor. Dependendo da receptividade do ser humano que recebe a verdade, ela agora será oferecida a ele.... O modo de vida do ser humano molda-o num receptáculo para o espírito divino, a força de Deus, que lhe é transmitida pelos seres de luz.... Os seres de luz conhecem o grau de maturidade e desejo de cada ser humano, e assim também instruem as pessoas de acordo com esse grau de maturidade, que voltarão a ocupar o seu cargo na Terra como portadores da verdade. Será sempre a mesma verdade, mas mais ou menos abrangente e sempre adaptada ao círculo daqueles a quem os portadores da verdade dão conhecimento dela. Deus conhece o estado espiritual daqueles e envia os mensageiros certos para encontrá-los, que novamente têm à sua disposição o conhecimento de que necessitam. E mais uma vez é decisivo qual maturidade espiritual o destinatário da verdade alcançou de Deus e como ele utiliza os dons oferecidos a ele. E, portanto, as transmissões do reino espiritual serão diferentes em sua forma e profundidade, embora devam sempre corresponder em conteúdo. O receptor deve moldar-se de tal forma que ouça tudo o que lhe é sussurrado pelos seres de luz. Receber é um ato de livre arbítrio, e essa própria vontade determina a natureza e profundidade do que lhe é transmitido pela graça de Deus, que ilumina o espírito daquele que se declara disposto a trabalhar como mediador entre Deus e os homens e escuta o que o espírito de Deus lhe anuncia. Mas a verdade permanece eternamente a mesma, caso contrário a sua origem tem de ser duvidada...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL