Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahnglauben.... Geistige Arbeitsgemeinschaft....

In der geistigen Welt ist die Seele selbst Schöpfer ihrer Umgebung. Sie bewegt sich in einem Reich, das sie sich selbst schafft durch ihre Wünsche und Begierden, durch ihre Gedanken und ihren Willen. Nur sind alle Dinge nicht mehr stofflich, aber auch nicht geistig unvergänglich, sondern es sind Phantome, es sind Wunschbilder, die vergehen, je verlangender die Seele ihnen zugewandt ist. Und in diesem selbstgeschaffenen Reich kann nun die Seele genau wie auf Erden das Verlangen nach der Materie bekämpfen und überwinden, aber auch ihm erliegen und immer verlangender die Materie begehren, die sie in ihrem Dunkelheitszustand noch als tatsächlich vorhanden wähnt. Es kann sich also die Seele auf Erden lebend glauben und endlos lange Zeiten in diesem Wahnglauben verbleiben, um dann entweder langsam ihren mangelhaften Zustand zu erkennen und von ihrem Verlangen nach den Gütern der Erde abzulassen oder immer tiefer sich in jenes zu verstricken, was gleich ist einer geistigen Rückentwicklung, die zuletzt im Bannen in der festen Form endet. Denn dem Verlangen des Geistigen wird stets entsprochen insofern, als daß die Materie, die das Wesen begehrt, auch seine Hülle wird. Eine Rückentwicklung im Jenseits also trägt der Seele die Reinkarnation ein, sie muß den endlos langen Entwicklungsgang auf Erden noch einmal gehen, um nach Jahrtausenden wieder als Mensch die letzte Erdenlebensprobe bestehen zu können.... Eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich dagegen ist unabhängig von materieller Umgebung, denn nur, wenn die Seele sich von dem Verlangen danach frei gemacht hat, schreitet sie zur Höhe. Dann aber benötigt sie keinen Aufenthalt mehr auf der Erde, denn sie hat im Jenseits die gleiche Möglichkeit, in dienender Liebe sich zu betätigen, sie ist gewissermaßen einer geistigen Arbeitsgemeinschaft angegliedert worden, die ungemein emsig tätig ist in einer Weise, die den materiellen Menschen noch nicht faßbar ist. Allen Wesen ist die Gelegenheit geboten im Jenseits, nach oben zu streben, und im Zustand des Erkennens werden diese Gelegenheiten auch ausgenützt mit besonderem Eifer. Die Seelen aber, die noch in vollster Dunkelheit sind, müssen in Willensfreiheit Gott zustreben. Und diesen Willen in ihnen rege werden zu lassen ist die Tätigkeit der Wesen, die im Licht stehen, denen ihre Vollkommenheit das Wissen eingetragen hat, das sie nun in Liebe auch denen zu vermitteln suchen, die noch finsteren Geistes sind. Und so sind wahrlich im geistigen Reich Möglichkeiten genug, um den Seelen noch zur geistigen Reife zu verhelfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Delírios.... Comunidade Espiritual de Trabalho....

No mundo espiritual, a própria alma é a criadora do seu ambiente. Ela move-se num reino que cria para si mesma através dos seus desejos e desejos, através dos seus pensamentos e da sua vontade. Só que todas as coisas não são mais materiais, mas também não são espiritualmente imperecíveis, mas são fantasmas, são imagens de desejos que passam, quanto mais a alma se volta para eles. E neste reino autocriado a alma pode agora lutar e vencer o desejo de matéria, tal como o faz na Terra, mas também pode sucumbir a ele e desejar cada vez mais a matéria, que ainda acredita estar realmente presente no seu estado de escuridão. Assim a alma pode acreditar-se viva na Terra e permanecer nessa ilusão por um tempo infinitamente longo, a fim de então reconhecer lentamente o seu estado deficiente e abandonar o seu desejo de bens terrenos ou de se enredar cada vez mais profundamente no que é como uma regressão espiritual que finalmente termina em banimento em forma sólida. Pois o desejo do espiritual é sempre satisfeito na medida em que essa matéria, que o ser deseja, também se torna a sua cobertura. Assim, uma regressão no além resulta em reencarnação para a alma, ela tem que passar mais uma vez pelo longo curso interminável do desenvolvimento na Terra para poder passar o último teste da vida terrena como ser humano novamente depois de milhares de anos.... Um desenvolvimento ascendente no reino espiritual, por outro lado, é independente do meio material, pois só progride para cima quando a alma se libertou do desejo por ele. Mas então não precisa mais de uma estadia na Terra, pois tem a mesma oportunidade no além de ser ativo no serviço do amor, tem, por assim dizer, sido afiliado a uma comunidade de trabalho espiritual que é imensamente ativa industrialmente de uma forma ainda não compreensível para as pessoas materiais. A todos os seres é oferecida a oportunidade no além de lutar para cima, e no estado de realização essas oportunidades também são utilizadas com particular afã. Mas as almas, que ainda estão na mais completa escuridão, devem lutar para Deus na liberdade da vontade. E deixar que isso se torne ativo neles é a atividade dos seres que estão na luz, cuja perfeição lhes rendeu conhecimentos que agora também tentam transmitir em amor àqueles que ainda são de espírito negro. E assim existem realmente possibilidades suficientes no reino espiritual para ainda ajudar as almas à maturidade espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL