Die erlösende Tätigkeit auf Erden ist so überaus wichtig, daß Gott jeden willigen Menschen segnet und ihn mit Kraft ausstattet, diese Tätigkeit auszuführen. Er benötigt Arbeiter in Seinem Weinberg und kann doch nur solche einstellen, die aus freiem Willen sich dieser Arbeit unterziehen. Sowie aber der Mensch willig ist, werden ihm alle Hilfsquellen erschlossen, ihm wird Kraft und Gnade zugeführt, und seine Fähigkeit wird ausgebildet, so daß er nun voller Eifer seiner Tätigkeit nachkommen wird, die der Erlösung der irrenden Seelen auf Erden gilt. Wer sich einmal voller Hingabe Gott zur Verfügung gestellt hat, der hat Ihm seinen Willen bekundet, Ihm zu dienen, und er wird nun nicht mehr ausgelassen werden.... weil seine Hilfe auf Erden benötigt wird und solche nur von Menschen ausgeführt werden kann. Die Menschheit ist dem Glauben so fern, daß ein desto stärkerer Glaube benötigt wird, um die Übermittlungen Gottes den Mitmenschen nahezubringen. Es muß eines Menschen Wille die Kluft zu überbrücken versuchen, die Gott von der gesamten Menschheit trennt durch deren Unglauben; es muß ein tief gläubiger Mensch das in Empfang nehmen, was Gott allen Menschen zugedacht hat, was Er ihnen bieten möchte, aber von jenen nicht begehrt wird.... Ein tief gläubiger Mensch muß der Vermittler sein zwischen Gott und den Ungläubigen, er muß letzteren Kunde geben von der Liebe Gottes und von Seinem Willen, es müssen die Menschen durch dessen Mund vernehmen, was Gott ihnen sagen will, was sie wissen müssen, um Gott wieder näherzukommen, und es ist dieses Mittleramt so überaus wichtig, weil das Kundgeben des göttlichen Willens zuerst erforderlich ist, soll diesen sonst verlorenen Seelen Hilfe gebracht werden. Denn aus freiem Willen müssen auch diese zurückfinden zu Gott, sie können nicht gezwungen werden zu einem anderen Lebenswandel, zum Glauben an Gott und zur Liebetätigkeit.... sie müssen sich in freiem Willen Gott zuwenden und können dies nur, so sie von Dessen Liebe und Güte unterrichtet werden, auf daß in ihnen der Wille rege wird, dieser ewigen Liebe zuzustreben. Denn nur so können sie sich erlösen. Und darum trägt der Übermittler des göttlichen Willens zur Erlösung bei, weil anders den Menschen die Kunde vom Willen Gottes nicht zugehen kann. Da sie selbst schon zu weit von Gott entfernt sind, kann Gott Sich nicht direkt zu ihnen äußern, sie vernehmen Seine Stimme nicht und benötigen daher einen Mittler, der Gott-verbunden ist und dadurch um den Willen Gottes weiß. Es ist diese Tätigkeit auf Erden so nötig, wandelt doch die Menschheit in der Irre, in geistiger Dunkelheit. Und daher wird Gott keinen Menschen ohne Kraft und Gnade lassen, der sich erbietet, diesen Irrenden zu helfen; Er wird sie stärken in jeder Willensschwäche, Er wird ihre Wege ihnen vorzeichnen, Er wird sie führen und schützen auf allen Wegen, und Seine Gnade wird ständig bei ihnen sein....
Amen
ÜbersetzerA atividade redentora na Terra é tão importante que Deus abençoa toda pessoa disposta e lhe dá forças para realizar essa atividade. Ele precisa de trabalhadores na Sua vinha e, no entanto, só pode empregar aqueles que se submetem a este trabalho por sua livre vontade. Mas assim que o ser humano estiver disposto a todas as fontes de ajuda serão abertas para ele, força e graça lhe serão fornecidas e sua habilidade será treinada para que ele então prossiga avidamente sua atividade que é destinada à redenção das almas erradas na Terra. Qualquer um que uma vez se colocou à disposição de Deus cheio de devoção expressou sua vontade de servi-lo, e agora não será mais deixado de fora.... porque sua ajuda é necessária na Terra e tal só pode ser realizada por pessoas. A humanidade está tão distante da fé que toda a fé mais forte é necessária para levar as transmissões de Deus aos outros seres humanos. A vontade de uma pessoa deve tentar superar o abismo que separa Deus de toda a humanidade devido à sua descrença; uma pessoa profundamente crente deve receber o que Deus pretendeu para todas as pessoas, o que Ele gostaria de lhes oferecer mas não é desejado por elas.... Uma pessoa profundamente devota tem de ser o mediador entre Deus e os incrédulos, tem de informar estes últimos do amor de Deus e da Sua vontade, as pessoas têm de ouvir pela sua boca o que Deus lhes quer dizer, o que precisam de saber para se aproximarem novamente de Deus, e esta mediação é tão importante porque a proclamação da vontade divina é necessária em primeiro lugar para levar ajuda a estas almas, de outro modo perdidas. Porque também eles têm de encontrar o caminho de volta a Deus por sua livre vontade, não podem ser forçados a um modo de vida diferente, à fé em Deus e à actividade amorosa.... Eles devem recorrer a Deus de sua livre vontade e só podem fazê-lo se forem informados de Seu amor e bondade, para que a vontade de lutar por esse amor eterno seja despertada neles. Pois só assim eles podem se redimir. E, portanto, o transmissor da vontade divina contribui para a redenção, pois, caso contrário, as pessoas não podem receber a informação sobre a vontade de Deus. Como eles já estão muito distantes de Deus, Deus não pode se expressar diretamente a eles, eles não ouvem Sua voz e, portanto, precisam de um mediador que esteja em contato com Deus e, assim, conheça a vontade de Deus. Esta atividade na Terra é tão necessária, pois a humanidade caminha em erro, em trevas espirituais. E portanto Deus não deixará uma pessoa sem força e graça que se oferece para ajudar essas pessoas erradas; Ele as fortalecerá em toda fraqueza de vontade, Ele lhes mostrará seus caminhos, Ele as guiará e protegerá em todos os caminhos, e Sua graça estará constantemente com elas...._>Amém
Übersetzer