Durch die Gnade der inneren Erleuchtung nimmt der Mensch Einblick in ein Reich, wo es keinen Irrtum und keine Zweifel gibt, wo alles reine, lichte Wahrheit ist, weshalb der Mensch unbesorgt das Wissen entgegennehmen kann, weil ihm nichts anderes als Wahrheit geboten wird. Folglich also müssen nun auch Lehren richtiggestellt werden, die den Menschen zuvor geboten wurden und die nicht der Wahrheit entsprechen. Denn sowie der Mensch erleuchtet ist und der Geist Gottes ihn belehrt, wird dieser keine Unwahrheit neben der Wahrheit dulden; er wird ihm alles so verständlich erklären, daß von selbst der Irrtum hinfällig ist und er ihn ohne Zögern durch die Wahrheit ersetzt. Und so wird der Mensch nun auch erkennen, welche Lehren der geistigen Entwicklung der Menschen hinderlich waren, weil sie irrig sind, und er wird diese Lehren zu reinigen suchen mittels der von ihm im geistigen Reich gewonnenen Wahrheit. Er wird nun wider den Irrtum ankämpfen, auf daß die Wahrheit zu ihrem Recht gelange. Je eher ihm dies gelingt, desto gesegneter ist sein Vorhaben, d.h., es wird von geistigem Erfolg gekrönt sein.... Unwahrheit kann nicht zur Höhe führen, Unwahrheit hält die Seele wie mit Ketten an der Erde zurück, und daher ist jegliche Unwahrheit für die Seele ein Hindernis zur Höhe. Und darum wird das geistige Reich stets bemüht sein, auch auf die Erde die Wahrheit zu bringen, um den Menschen den Aufstieg zur Höhe leichtzumachen, und wo sich nun ein empfangswilliges Erdenkind der Wahrheit aus dem Lichtreich öffnet, dort wird ein emsiges Arbeiten einsetzen von seiten der Lichtwesen.... jenes als Wahrheitsträger auszubilden, auf daß der Mensch nun die Mitmenschen gleichfalls in der Wahrheit unterweise. Je unberührter nun der Empfangende von irrigen Lehren geblieben ist, desto leichter ist ihm die Wahrheit zuzuleiten, denn er nimmt diese ohne inneren Widerstand auf. Doch nun beginnt seinerseits der Kampf gegen die Irrlehren, sowie er diese als Irrlehren erkannt hat. Er darf sie nicht aus Toleranz gelten lassen oder dulden, er muß offen gegen sie zu Felde ziehen, er muß den Irrtum als solchen brandmarken und den Nachteil auf die seelische Entwicklung warnend den Menschen vorstellen; er muß sie zu veranlassen suchen, darüber nachzudenken und sich zu entscheiden für oder gegen diese Irrlehren. Und er wird dies auch tun können und sich dazu gedrängt fühlen, sowie er selbst einen klaren Einblick gewonnen hat, sowie er um die Auswirkung der Wahrheit und die schädlichen Folgen des Irrtums weiß. Weiß der Mensch um die reine Wahrheit, so legt er auch Hand an, sich selbst so zu formen, wie es dem göttlichen Willen entspricht, der Irrtum aber hindert ihn daran, weil er vom Gegner Gottes in die Welt gestellt wurde, dessen Ziel es ist, das Geistige von Gott abzudrängen, und der deshalb es verhindern will, daß der Mensch Gott und sein Ziel erkenne. Die Wahrheit führt zu Gott hin, die Lüge und der Irrtum aber von Ihm ab. Und darum wird das Bestreben aller Lichtwesen ständig sein, die Menschen in der Wahrheit zu unterweisen. Sie werden einen ständigen Kampf führen gegen die Lüge, die Urheber der Verfinsterung ist, in der die Menschheit wandelt. Das Licht des geistigen Reiches soll auch auf die Erde übertragen werden, es soll auf der Erde leuchten und die geistige Finsternis durchbrechen, es soll Irrtum und Lüge von der Wahrheit geschieden werden, und jeder Vertreter der Wahrheit auf Erden wird als solcher angewiesen, den von ihm erkannten Irrtum offen und ohne Scheu aufzudecken und ihn durch die reine Wahrheit zu ersetzen. Denn nur die Wahrheit macht frei, nur die Wahrheit erlöst das Gebundene, und nur die Wahrheit führet zu Gott....
Amen
ÜbersetzerÀ travers la Grâce de l'éclairage intérieur l'homme peut jeter un regard dans un Règne où il n'existe plus aucune erreur et aucun doute, où tout est pure et lumineuse Vérité, pour laquelle l'homme peut accepter tranquillement le savoir, parce qu'il n'est pas offert autre chose que la Vérité. Par conséquent maintenant les enseignements qui ont été d'abord offerts aux hommes et qui ne correspondent pas à la Vérité doivent être rectifiés. Parce que dès que l'homme est éclairé et instruit par l'Esprit de Dieu, celui-ci ne tolérera aucune contre-vérité auprès de la Vérité; il lui expliquera tout de manière si compréhensible que l'erreur sera caduque toute seule et sera remplacée sans retard par la Vérité. Et ainsi l'homme reconnaîtra aussi quels enseignements étaient une entrave au développement spirituel des hommes, parce qu'ils étaient erronés et l’homme cherche à purifier ces enseignements au moyen de la Vérité conquise par lui dans le Règne spirituel. Maintenant il combattra de nouveau l'erreur pour que la Vérité ait son droit. Plus il y réussira, plus bénie sera son initiative, c'est-à-dire qu’elle sera couronnée de succès spirituel. La non-vérité ne peut pas arriver d’en haut, la non-vérité retient en arrière l'âme sur la Terre comme avec des chaînes et donc toute non-vérité est une entrave pour l'âme pour arriver en haut. Et donc le Règne spirituel s’efforce constamment d’apporter la Vérité sur la Terre pour rendre facile aux hommes la remontée vers le Haut et là où maintenant un fils terrestre de bonne volonté se décide pour recevoir la Vérité du Règne de la Lumière, là commencera un fervent travail de la part des êtres de Lumière pour instruire celui-ci en tant que porteur de la Vérité, pour que l'homme éduque maintenant aussi son prochain dans la Vérité. Plus le recevant reste maintenant imperméable aux enseignements erronés, plus il sera facile de guider à lui la Vérité, parce qu'il l’accepte sans résistance intérieure. Mais maintenant commence la lutte de sa part contre les enseignements erronés dès qu'il les a reconnus comme tels. Il ne doit pas les laisser valoir par tolérance, il doit procéder ouvertement contre ceux-ci, il doit marquer l'erreur comme telle et présenter aux hommes le désavantage sur le développement animique en les mettant en garde; il doit chercher à les pousser à réfléchir et à se décider pour ou contre ces enseignements erronés. Et il pourra le faire et il s’y sentira poussé dès qu'il connaitra l'effet de la Vérité et les conséquences nuisibles de l'erreur. Si l’homme connait de Vérité, alors il met aussi la main pour se former lui-même d’une manière qui correspond à Volonté divine, mais l’erreur l’en empêche, parce qu'elle a été mise dans le monde par l'adversaire de Dieu dans le but de repousser le spirituel de Dieu et donc elle veut empêcher que l'homme atteigne Dieu et son but. La Vérité mène à Dieu, mais le mensonge et l'erreur mène loin de Lui. Et donc l’effort de tous les êtres de Lumière sera d'instruire les hommes dans la Vérité. Ils mèneront une lutte constante contre le mensonge qui est l'auteur de l'obscurcissement dans laquelle marche l'humanité. La Lumière du Règne spirituel doit être transportée sur la Terre, elle doit l'éclairer et casser l'obscurité spirituelle, l'erreur et le mensonge doivent être séparés de la Vérité et chaque représentant de la Vérité sur la Terre est invité en tant que tel à dévoiler ouvertement et sans crainte l'erreur qu’il a reconnue et à la remplacer par la pure Vérité, parce que seulement la Vérité libère, seulement la Vérité rachète le spirituel lié et seulement la Vérité mène à Dieu.
Amen
Übersetzer