Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letztes Erziehungsmittel.... Neuer Entwicklungsgang....

Und ihr Menschen müsset euch dem Willen des Schöpfers fügen, denn da ihr euren freien Willen mißbraucht habt, wird er euch wieder genommen, und ihr müsset wieder einen Entwicklungsgang durchmachen in einem für euch qualvollen Zwangszustand, wo ihr nicht mehr über euch selbst bestimmen dürfet, sondern nur allein der göttliche Wille zur Geltung kommt. Um alle diese Qualen des neuen Entwicklungsganges für das jetzt im Menschen verkörperte Geistige weiß Gott, und Seine Liebe und Barmherzigkeit sucht möglichst diese abzuwenden von Seinen Erdenkindern, Er möchte ihnen dazu verhelfen, daß sie noch im alten Erdenleben ihren Willen unter den des Schöpfers beugen, so daß sie nicht zu jenen gehören, die am Ende dieser Erlösungsperiode nicht bestehen können vor Gott und darum aufs neue gebannt werden müssen in der festen Form. Und Er wendet daher zuvor noch alle Mittel an, um ihren Willen zu wandeln. Darum müsset ihr Menschen alles Geschehen um euch, und sei es noch so leidvoll, als letztes Erziehungsmittel ansehen, das Gott an euch versucht um eurer Rettung willen. Wer starr in seinem Willen verharrt, also sich nicht unter den göttlichen Willen beugt.... d.h., wer nur in der Eigenliebe lebt und die Liebe zum Nächsten außer acht läßt und somit den Willen Gottes nicht erfüllt, der hat wenig Erfolg zu erwarten von seinem Erdenleben; ihn werden auch die letzten Erziehungsmittel nicht mehr ändern, und die Endzeit mit dem schwersten Leid beugt seinen Gott-widersetzlichen Willen nicht.... Er ist verloren für die Ewigkeit, und ein neuer Erdenwandel in Gebundenheit ist sein Los. Unsagbares Leid geht daher zuvor noch über die Erde, durch menschlichen Willen selbst veranlaßt, weil der Satan das Denken der Menschen verwirrt und es zu grausamen Zerstörungswerken antreibt.... zum anderen aber auch durch den Willen Gottes selbst, Der gleichfalls ein Zerstörungswerk geplant hat seit Ewigkeit, um zahllose noch gebundene Wesen zu befreien und die Menschen auf Erden dadurch in solche Not geraten zu lassen, daß sie sich hilfesuchend an Ihn wenden sollen.... Und was nun über die Erde kommt.... sehet es an als letztes Mittel zur Gewinnung der Seelen für Gott.... glaubet, daß es ein Zeichen ist von Gottes großer Liebe und Erbarmung, und suchet euch dieser Liebe würdig zu machen, indem ihr in euch geht und ernsthaft euch zu wandeln bemüht. Denn es ist nur noch eine kurze Frist bis zur endgültigen Vernichtung alles dessen, was jetzt auf Erden lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Último meio de educação.... Novo curso de desenvolvimento....

E vocês humanos têm de se submeter à vontade do Criador, porque, como abusaram do vosso livre arbítrio, ele será retirado de vocês novamente, e vocês terão de passar por um processo de desenvolvimento novamente em um estado de compulsão que é agonizante para vocês, onde vocês não estão mais autorizados a se determinar, mas apenas a vontade divina entra em vigor. Deus conhece todas essas agonias do novo curso de desenvolvimento para o espiritual encarnado no ser humano, e o Seu amor e misericórdia tenta afastá-los o mais possível dos Seus filhos terrenos, Ele gostaria de ajudá-los a curvar a sua vontade à do Criador enquanto ainda estão na velha vida terrena, para que não pertençam àqueles que não podem existir diante de Deus no final desse período de redenção e, portanto, têm de ser novamente banidos para a forma sólida. E, portanto, Ele ainda usa todos os meios de antemão para mudar a vontade deles. Por esta razão, vocês humanos devem considerar tudo o que acontece ao seu redor, por mais doloroso que seja, como o último meio de educação que Deus tentará em vocês em prol da sua salvação. Quem permanece rígido na sua vontade, isto é, quem não se curva à vontade divina...., ou seja, quem vive apenas no amor-próprio e despreza o amor ao próximo e, portanto, não cumpre a vontade de Deus, pode esperar pouco sucesso da sua vida terrena; mesmo o último meio de educação não o mudará mais, e o fim dos tempos com o seu sofrimento mais severo não dobrará a sua vontade que está em oposição a Deus.... Ele está perdido para a eternidade, e uma nova mudança terrena na escravidão é o seu destino. O sofrimento indescritível, portanto, ainda passa sobre a terra de antemão, causado pela própria vontade humana, porque Satanás confunde o pensamento das pessoas e o leva a obras cruéis de destruição.... mas, por outro lado, também através da vontade do próprio Deus, que também tem planejado uma obra de destruição desde a eternidade, a fim de libertar inúmeros seres que ainda estão presos e, com isso, causar tanta dificuldade às pessoas na Terra que elas devem recorrer a Ele em busca de ajuda.... E o que vem agora sobre a terra.... considera-o como o último meio de ganhar almas para Deus.... Acreditam que é um sinal do grande amor e misericórdia de Deus, e tentam fazer-se dignos desse amor, olhando dentro de si mesmos e fazendo um esforço sério para mudar. Pois só resta pouco tempo até à destruição final de tudo o que agora vive na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL