Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leiden der Endzeit letztes Mittel....

Seit Ewigkeit ist dieser Kampf in der Endzeit vorausgesehen, und seit Ewigkeit gilt der göttliche Wille, der in Weisheit und Liebe alles (regieret) leitet, was sich im Weltall ereignet. Und so weiß Gott auch um die einzigen Mittel, die noch von Erfolg sind in dieser Endzeit.... Und so sie auch noch so grausam erscheinen, wendet Er sie doch an, auf daß noch ein Teil der Menschheit gerettet wird vor dem letzten Untergang. Es ist eine Zeit der Schrecken, eine Zeit äußerster Lieblosigkeit und furchtbarster Begebenheiten, aber auch eine Zeit der Gnade.... Denn Gnade ist jedes noch so schwere Leid, das dem Menschen Erkennen bringt seiner eigenen Hilflosigkeit, das ihn den Weg zu Gott finden und gehen läßt und ihn von dem Abgrund völliger Glaubenslosigkeit zurückreißt. Gottes erbarmende Liebe lässet nicht von Seinen Geschöpfen, und was ihnen Rettung bringen kann, das wendet Er an, wenngleich es von den Menschen nicht als Liebeswirken Gottes erkannt wird. Und also nimmt das Leid noch kein Ende, und es mehret sich von Tag zu Tag, denn die entgeistete Menschheit ist selbst Anstifter und Anlaß dieses Leides auf Erden. Seit Ewigkeit sah Gott den Willen und die Lieblosigkeit der Menschen voraus, und seit Ewigkeit ist der Rettungsplan für die noch zu rettenden Seelen darauf aufgebaut. Denn was die Menschen wollen, was sie selbst sich zufügen, hindert Gott nicht, aber Er läßt die Auswirkung noch zum Segen gereichen für die Menschen, die nicht ganz dem Gegner Gottes verfallen sind. Diese sind in großer Not, und können nur noch gerettet werden durch übergroßes Leid, kaum tragbar für sie, und doch kann es von Segen sein.... Die Endzeit ist eine Zeit der Reinigung, eine letzte Probezeit, in der sich der Mensch noch einmal bewähren kann, so er vorher versagt hat. Die Endzeit ist eine Zeit der Auflösung und der Trennung, und es werden sich die Geister scheiden voneinander. Und wer die Endzeit als solche erkennt, der ist nicht mehr in Gefahr, denn er hat den Weg zu Gott schon gefunden.... Wer aber noch immer nur das Weltgeschehen sieht und kein göttliches Lenken darin erblickt, dessen Seele ist noch sehr weltlich eingestellt und seine Entfernung von Gott noch sehr groß, ansonsten er die letzte Zeit erkennen müßte an ihrer Grausamkeit.... Denn es wüten die Menschen gegeneinander, und sie sind in der Gewalt jener Kräfte, die gänzlich Gott-fern und lieblos sind, die alles zerstören wollen und sich des Willens der Menschen bedienen, weil sie selbst die Macht und Kraft nicht besitzen, zerstörend auf das einzuwirken, was die Liebe Gottes erstehen ließ, um dem Ihm abtrünnig gewordenen Geistigen zu helfen. Diese Zerstörungswerke verraten satanischen Einfluß, also wird der Wille derer, die es ausführen, vor Gott sich verantworten müssen für ihr Denken und Handeln. Und doch läßt Gott auch dieses zu, weil Seine Liebe und Weisheit schon die folgenden Entwicklungsmöglichkeiten bereit hat, weil Er auch dem in der Form gebundenen Geistigen wieder neue Möglichkeiten gibt, sich zur Höhe zu entwickeln. Doch das frei gewordene, noch gänzlich unreife Geistige trägt noch zur Trübsal der Menschen bei, und also wird das Leid und die Not der Menschen immer größer werden; es wird Ausmaße annehmen, die unvorstellbar sind und doch von Gott zugelassen werden wieder als Erziehungsmittel für die Menschheit, denn es ist die letzte Gnadenzeit nur von kurzer Dauer.... Dann schließen sich die Pforten zur Ewigkeit für eine lange Zeit, und darum wendet Gott zuvor noch alle Mittel an, weil Seine erbarmende Liebe retten will, was noch zu retten ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Sofrimento do Fim dos Tempos Last Resort....

Desde a eternidade esta batalha no fim dos tempos tem sido prevista, e desde a eternidade a vontade divina tem estado em vigor, que em sabedoria e amor guia (governa) tudo o que acontece no universo. E assim Deus também conhece os únicos meios que ainda são bem sucedidos nestes últimos dias.... E, por mais cruéis que pareçam, Ele os aplica para que uma parte da humanidade ainda seja salva da queda final. É um tempo de horror, um tempo de extrema indelicadeza e dos acontecimentos mais terríveis, mas também um tempo de graça.... Porque misericórdia é todo sofrimento, por mais severo que seja, que faz o homem perceber a sua própria impotência, que o deixa encontrar e percorrer o caminho para Deus e o puxa de volta do abismo da completa falta de fé. O amor misericordioso de Deus não deixa as Suas criaturas, e tudo o que pode trazer-lhes salvação Ele aplica, mesmo que as pessoas não o reconheçam como a atividade de amor de Deus. E assim o sofrimento ainda não tem fim e aumenta de dia para dia, pois a própria humanidade desprotegida é o instigador e causa deste sofrimento na Terra. Desde a eternidade Deus previu a vontade e a indulgência das pessoas, e desde a eternidade o plano de Salvação para as almas ainda por salvar tem sido baseado nele. Pois o que as pessoas querem, o que elas infligem a si mesmas, Deus não impede, mas Ele ainda permite que o efeito seja uma bênção para aquelas pessoas que não caíram completamente presas do adversário de Deus. Estes estão em grandes adversidades e só podem ser salvos através de sofrimento extremo, o que é dificilmente suportável para eles, e mesmo assim pode ser uma bênção.... O tempo final é um tempo de purificação, um último tempo de testes, no qual o ser humano pode provar a si mesmo mais uma vez se tiver falhado antes. O tempo final é um tempo de dissolução e separação, e os espíritos se separarão um do outro. E quem reconhece o tempo final como tal já não está em perigo, pois já encontrou o caminho para Deus..... Mas quem ainda só vê os acontecimentos mundiais e não percebe neles a orientação divina, a sua alma ainda tem uma mente muito mundana e a sua distância de Deus ainda é muito grande, senão teria de reconhecer os últimos dias pela sua crueldade.... Pois as pessoas se enfurecem umas contra as outras e estão sob o controle daquelas forças que estão completamente distantes de Deus e sem amor, que querem destruir tudo e fazer uso da vontade das pessoas porque elas próprias não possuem o poder e a força para ter um efeito destrutivo sobre aquilo que o amor de Deus deixou surgir, a fim de ajudar os seres espirituais que se tornaram apóstatas a Ele. Essas obras de destruição traem a influência satânica, portanto a vontade daqueles que as realizam terá que responder a Deus por seus pensamentos e ações. E no entanto Deus também permite isso porque Seu amor e sabedoria já tem as seguintes possibilidades de desenvolvimento prontas, porque Ele também dá ao espiritual, que está ligado em forma, novas possibilidades para se desenvolver novamente para cima. No entanto, a substância espiritual que se tornou livre e ainda é inteiramente imatura ainda contribui para a tribulação das pessoas, e assim o sofrimento e a adversidade das pessoas se tornarão cada vez maiores; assumirá proporções inconcebíveis e, no entanto, será novamente permitida por Deus como um meio de educação para a humanidade, pois o último tempo de graça é apenas de curta duração.... Então as portas da eternidade se fecharão por muito tempo, e por isso Deus ainda usará todos os meios de antemão, porque Seu amor misericordioso quer salvar o que ainda pode ser salvo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL