Die Liebe macht den Menschen fähig, jedes Opfer zu bringen, und so soll eure Liebe beschaffen sein, daß ihr gern und freudig alles hingebt, so ihr dem Nächsten damit dienen könnt. Eine opferbereite Liebe ist von unnennbarem Segen, sowohl für eure Seele als auch für die Seele des Mitmenschen, der dadurch gleichfalls zur Liebe erzogen wird, denn die Liebe, die auf ihn überstrahlt, entzündet auch in ihm den Liebesfunken, der sich zur Flamme entwickeln kann. Die Liebe muß den Menschen zur Tat veranlassen, denn dann erst ist es die wahre Liebe, die nicht nur in Worten und Gefühlen, sondern in tätiger Fürsorge zum Ausdruck kommt. Es ist ein übergroßes Glücksgefühl, das den Menschen beseligt, so er eine Liebestat ausgeführt und dem Mitmenschen damit gedient hat.... Also lohnet sich die Liebe schon von selbst, weil sie beglückt und zu immer neuem Liebeswirken anregt. Eine opferbereite Liebe denkt nicht an sich selbst; es gibt der Mensch ohne Überlegung von seinem Eigentum, was dem anderen von Nutzen ist, er entäußert sich und ist beglückt, dem Mitmenschen helfen zu können.... Eine solche Liebe erst trägt ihm die Seelenreife ein, die sein Ziel ist auf Erden, denn sein Herz wird dadurch aufnahmefähig für die göttliche Liebe Selbst, Die eine so vorbereitete Seele als Wohnung benötigt, um im Menschen weilen und wirken zu können. Es zieht der Mensch durch seine Liebe Gott als Liebe Selbst an sich, und er wird nimmermehr ohne Liebe sein, denn die göttliche Liebe erfüllt sein Herz, und sein ganzes Wesen wandelt sich zur Liebe.... Er gleicht sich Gott an, er findet den Zusammenschluß mit Ihm schon auf Erden, der Zweck und Ziel seines Erdenlebens ist.... Wie wenig gibt der Mensch auf, so er ein Opfer bringt aus Liebe zum Nächsten, und wie viel tauscht er dagegen ein.... Solange er noch am irdischen Besitz hängt, solange die Güter der Welt für ihn alles bedeuten, ist er zu keinem Liebeswerk fähig, denn die Ichliebe ist zu groß, und sie hindert ihn daran, sich zu entäußern um des Mitmenschen willen. Erst die Liebe veranlaßt ihn dazu, die Liebe zum Mitmenschen lässet ihn seinen Besitz wertlos erscheinen, er sucht nur zu helfen und fragt nicht mehr danach, welcher Vorteil ihm aus dem Besitz erwächst, er gibt gern und freudig, weil ihn die Liebe dazu treibt.... Wer aber die Liebe nicht hat, der vermag nicht, sich zu trennen von den Gütern der Welt, und er wird auch ewiglich keine reine Freude haben, er wird das Glück nicht kennenlernen, das ein Liebeswirken im Menschen auslöst.... Und um denen beizustehen, um sie zum Liebeswirken zu erziehen, lässet Gott die Not über die Erde kommen.... eine Not, die jeden Menschen veranlassen sollte, sich in der Liebe zu üben; eine Not, die den Liebesfunken im Herzen eines jeden Menschen entzünden soll, auf daß er sich in der Liebe betätige. Sowie er einmal das Glück des Liebeswirkens empfunden hat, ist sein Herz nicht mehr verhärtet. Und darum sollt ihr Menschen die Liebe üben, ihr sollt geben, was euch lieb und wert ist, so ihr damit des Menschen Not zu lindern vermögt.... ihr sollt nicht lange überlegen, ob es euch Vorteil oder Nachteil einträgt; die Liebe des Herzens soll euch treiben, und diese erwäget nicht lange.... Sie bringt Opfer, sie trennt sich willig von ihrem Besitz, sie will nur helfen und dem Mitmenschen sein Los erleichtern.... Und so ihr Opfer bringen könnt, werdet ihr nicht ärmer, sondern um vieles reicher, denn Gottes Liebeskraft strömet euch nun zu, die alle irdischen Güter an Wert übertrifft.... Ihr gebt irdisches Gut hin und nehmet dafür geistiges Gut in Empfang, und dieses Gut ist euer Eigentum, das euch nicht genommen wird, das euch bleibt, auch wenn ihr die Erde verlasset und in das geistige Reich eingehet.... Ein jedes Opfer, das ihr aus Liebe zu den Mitmenschen gebracht habt, vermehret die Güter der Ewigkeit. Darum soll euer Leben auf Erden ein ununterbrochenes Liebeswirken sein, ein Dienen und Geben, ein Helfen und Raten denen, die noch schwach sind und körperlich und geistig Hilfe benötigen. Ihr sollt Opfer bringen, auf daß auch im Mitmenschen die Liebe erweckt werde.... auf daß ihr eure Mission erfüllet auf Erden....
Amen
ÜbersetzerO amor permite ao ser humano fazer cada sacrifício, e o vosso amor deve ser tal que de bom grado e alegremente dareis tudo se puderdes servir o vosso próximo com ele. O amor sacrificial é uma bênção indescritível, tanto para a vossa alma como para a alma do vosso semelhante, que assim é também educado para amar, pois o amor que brilha sobre ele também acende a centelha de amor que nele pode desenvolver-se em chama. O amor deve levar o ser humano a agir, pois só então é o amor verdadeiro, que não se expressa apenas em palavras e sentimentos, mas em cuidados activos. É um sentimento avassalador de felicidade que faz uma pessoa feliz quando realiza um ato de amor e assim serve ao seu semelhante.... Assim, o amor é gratificante em si mesmo, porque faz as pessoas felizes e as estimula a atos de amor sempre novos. O amor que está disposto a sacrificar-se não pensa em si mesmo; o ser humano dá os seus bens sem pensar no que é útil aos outros, despoja-se de si mesmo e está feliz por poder ajudar o seu semelhante.... Só tal amor lhe dá a maturidade de alma que é seu objetivo na Terra, pois assim seu coração se torna receptivo ao amor divino que uma alma assim preparada necessita como morada para poder habitar e trabalhar no ser humano. Através do seu amor o ser humano atrai a Deus como Amor a si mesmo, e ele nunca ficará sem amor, pois o amor divino enche o seu coração e todo o seu ser se transforma em amor.... Ele se assimila a Deus, encontra a união com Ele já na terra, que é o propósito e a meta da sua vida terrena.... O pouco que uma pessoa desiste quando faz um sacrifício por amor ao próximo, e o quanto troca por ele.... Enquanto ele ainda se agarra aos bens terrenos, enquanto os bens do mundo significam tudo para ele, ele é incapaz de qualquer obra de amor, pois o amor próprio é grande demais e o impede de se despojar para o bem do seu semelhante. Só o amor o impele a fazê-lo, o amor pelo próximo faz com que os seus bens lhe pareçam inúteis, ele só procura ajudar e já não lhe pergunta que vantagem vai ganhar com os seus bens, ele dá com alegria e alegria porque o amor o impele a fazer isso.... Mas quem não tem amor é incapaz de se separar dos bens do mundo, nem jamais terá pura alegria, não conhecerá a felicidade que é desencadeada numa pessoa por uma actividade de amor.... E para ajudá-los, para educá-los ao trabalho de amor, Deus permite que a adversidade venha sobre a terra.... uma adversidade que deve levar cada pessoa a praticar o amor; uma adversidade que deve acender a centelha do amor no coração de cada pessoa, para que ela seja ativa no amor. Uma vez que ele tenha sentido a felicidade de ser ativo no amor, seu coração não será mais endurecido. E por isso vocês humanos devem praticar o amor, devem dar o que é querido e valioso para vocês se forem capazes de aliviar as dificuldades das pessoas com ele.... você não deve pensar muito sobre se isso lhe trará vantagem ou desvantagem; o amor do seu coração deve levá-lo, e isso não considera longa e difícil.... Ele faz sacrifícios, ele se divide voluntariamente com seus bens, ele só quer ajudar e aliviar a sorte de seu semelhante.... E se fores capaz de fazer sacrifícios não ficarás mais pobre, mas muito mais rico, pois a força do amor de Deus flui agora para ti que ultrapassa todos os bens terrenos em valor.... Entregas bens terrenos e recebes em troca bens espirituais, e esses bens são teus bens que não te serão tirados, os quais permanecerão contigo mesmo que saias da Terra e entres no reino espiritual.... Cada sacrifício que vocês fizeram por amor aos seus semelhantes aumenta os bens da eternidade. Portanto, a sua vida na Terra deve ser um trabalho ininterrupto de amor, um serviço e doação, uma ajuda e aconselhamento daqueles que ainda são fracos e precisam de ajuda física e espiritual. Você deve fazer sacrifícios para que o amor também seja despertado em seus semelhantes.... para que você cumpra sua missão na Terra...._>Amém
Übersetzer