Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als Lehrmeister.... Erkenntniskraft....

Weise ist, wer unentwegt von Gott sich belehren läßt, wer also Seine Kraft in Anspruch nimmt, die Seine Liebe und Gnade den Menschen ständig zuführen will. Denn wer von Gott eine Gabe entgegennimmt, der kann nicht in seinem Reifegrad verharren, er muß sich zur Höhe entwickeln, er muß wissend werden, so ihm die Weisheit von Gott Selbst geboten wird. Gott als Lehrmeister zu haben garantiert tiefstes Wissen und reinste Wahrheit. Und es wird Gott der Lehrmeister dessen sein, der von Ihm belehrt werden will, denn der Wille allein ist ausschlaggebend, welche Kräfte ihr Gedankengut auf die Menschen zu übertragen suchen. Jede Belehrung, und sei sie noch so unwichtig scheinend, ergänzt das Wissen des Menschen, sowie göttliche Kraft sie ihm zuführt, und göttliche Kraft ist stets dann am Werk, wenn der Empfänger sich dieser Kraft öffnet, wenn er die Wahrheit begehrt und Gott zustrebt. Es ist ein irriger Gedanke, daß auch Gott-abgewandte Kräfte geistige Gaben zur Erde leiten können, wenn diesen Kräften nicht offensichtlich Zugang gewährt wird durch einen völlig Gott-widrigen Lebenswandel. Denn Gott-abgewandte Kräfte werden immer die ewige Gottheit verneinen wollen, sie werden den Menschen nur in irdischen Dingen Aufklärung geben wollen, und auch das in einer Weise, die bald ihre Unwissenheit erkennen ließe. Sowie aber geistige Fragen gestellt werden, sind sie unfähig, sich zu äußern, und es ist dem Wahrheit-anstrebenden Menschen sofort erkennbar, wenn sich der Mitmensch in den Einfluß jener Kräfte begibt. Doch unbeirrt kann der Wahrheit-anstrebende Mensch den gedanklichen Einflüssen von oben sich überlassen, er wird stets recht gewiesen werden. Die Kraft der wissenden Wesen im Jenseits ist so groß, daß sie dem Menschen alle schlechten Kräfte fernhalten können. Sie wachen über der Wahrheit und den ihnen anvertrauten Schützlingen, sowie ihr Verlangen darauf gerichtet ist, von Gott Selbst belehrt zu werden. Und sie nehmen zu an Weisheit und Kraft des Glaubens.... denn wer wissend ist, der wird auch fest und unerschütterlich zu glauben vermögen, weil er mit dem Wissen zugleich die Erkenntniskraft übermittelt erhält, die ihn auch das Wissen als reine Wahrheit annehmen läßt. Sich von Gott belehren zu lassen ist auch der einzige Weg zur Wahrheit, denn selbst, wenn durch Mitmenschen ihm die Wahrheit vermittelt wird, muß der Mensch Gott um Aufklärung, um Erleuchtung des Geistes bitten, auf daß er sie als Wahrheit erkenne.... Und dann ist er von Gott gelehret, er hat Ihn um Seinen Beistand angerufen, und Gott als die ewige Wahrheit führt ihn nun ein in das Wissen, ganz gleich, welcher Mittler Er Sich hierfür bedient. Und das ist es, was die Menschen zumeist versäumen, daß sie Gott um Erleuchtung ihres Denkens bitten. Sie forschen und grübeln und glauben, verstandesmäßig die Weisheiten aufnehmen zu können, sie suchen durch Bücher und Schriften sich die Kenntnisse anzueignen, und es kann alles totes Gut sein und ihnen also kein Wissen eintragen, so sie es aufnehmen, ohne die Mithilfe Gottes zuvor erbeten zu haben. Es müssen sich die Menschen an Gott wenden, Der Selbst die Wahrheit ist, wollen sie die Wahrheit empfangen und sie auch als solche erkennen. Gott Selbst darf nicht übergangen werden, von Ihm Selbst muß die Kraft des Geistes erbeten werden, ansonsten dieser nicht wirksam werden kann im Menschen und das Denken des Menschen nur Verstandesdenken bleibt. Der zu Gott strebende Mensch aber wird nichts tun, ohne Seinen Beistand erbeten zu haben, und so er sich nun in gläubiger Zuversicht der Gnade Gottes empfiehlt, wird sein Denken erleuchtet sein; er wird die Wahrheit als solche erkennen, er wird überzeugt sein davon und sich dafür einsetzen auch den Mitmenschen gegenüber, er wird die Wahrheit vertreten können, weil er in das Wissen eingedrungen ist, das ihm die Liebe Gottes vermittelt, weil er begehrte, von Ihm gelehrt zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus como professor.... Knowledge Power....

Uma pessoa sábia é aquela que se deixa constantemente ensinar por Deus, que por isso faz uso da Sua força, que o Seu amor e graça querem constantemente fornecer às pessoas. Para quem recebe um dom de Deus não pode permanecer em seu grau de maturidade, ele deve se desenvolver para cima, deve se tornar conhecedor se a sabedoria lhe for oferecida pelo próprio Deus. Ter Deus como professor garante o mais profundo conhecimento e a mais pura verdade. E Deus será o mestre daquele que quer ser instruído por Ele, pois só a vontade é decisiva quanto a quais forças tentam transferir seu material de pensamento para as pessoas. Cada instrução, por mais que pareça sem importância, complementa o conhecimento do ser humano assim que a força divina lhe fornece, e a força divina está sempre em ação quando o receptor se abre a essa força, quando ele deseja a verdade e se esforça para Deus. É um pensamento equivocado que forças que se opõem a Deus também podem transmitir dons espirituais à Terra, se essas forças não tiverem obviamente acesso através de um modo de vida completamente favorável a Deus. Pois as forças que se opõem a Deus quererão sempre negar a Deidade eterna, quererão apenas iluminar as pessoas em assuntos terrenos, e isso também de um modo que logo revelaria a sua ignorância. Mas assim que são feitas perguntas espirituais elas são incapazes de se expressar, e é imediatamente reconhecível para a pessoa que procura a verdade quando o seu semelhante cai sob a influência dessas forças. Mas o ser humano que procura a verdade pode deixar-se imperturbável às influências mentais de cima, ele será sempre guiado para a direita. O poder dos seres conhecedores no além é tão grande que eles podem manter todas as forças ruins longe do ser humano. Eles zelam pela verdade e pelas acusações que lhes são confiadas assim que o seu desejo é dirigido para ser ensinado pelo próprio Deus. E eles aumentam em sabedoria e força de fé.... para quem é conhecedor também será capaz de acreditar firme e inabalavelmente, porque com o conhecimento ele recebe simultaneamente o poder da realização que também lhe permite aceitar o conhecimento como pura verdade. Ser ensinado por Deus é também o único caminho para a verdade, pois mesmo que a verdade lhe seja transmitida pelos semelhantes, o ser humano tem de pedir a Deus a iluminação, a iluminação do espírito, para que ele a reconheça como verdade.... E então ele terá sido ensinado por Deus, ele terá apelado a Ele para a Sua assistência, e Deus, como verdade eterna, agora o guiará ao conhecimento, independentemente do mediador que Ele use para isso. E é isso que as pessoas na maioria das vezes falham em fazer, em pedir a Deus esclarecimento do seu pensamento. Eles pesquisam e ponderam e acreditam que podem absorver a sabedoria intelectualmente, tentam adquirir o conhecimento através de livros e escritos, e tudo isso pode ser um bem morto e, portanto, não resultar em conhecimento para eles se eles o absorverem sem antes pedir a ajuda de Deus. As pessoas devem se voltar para Deus, que é a própria verdade, se elas quiserem receber a verdade e também reconhecê-la como tal. O próprio Deus não deve ser ignorado, a força do espírito deve ser-lhe pedida, senão o espírito não pode tornar-se eficaz no ser humano e o pensamento do ser humano só permanecerá pensamento intelectual. Mas a pessoa que luta para Deus nada fará sem ter apelado ao Seu apoio, e se então se encomendar à graça de Deus com fiel confiança o seu pensamento será iluminado; reconhecerá a verdade como tal, será convencido dela e também a apoiará nos seus semelhantes, poderá defender a verdade porque penetrou no conhecimento que o amor de Deus lhe transmite, porque desejava ser ensinado por Ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL