Die unmittelbare Ausstrahlung Gottes auf ein Erdenkind, die sich im Empfangen Seines Wortes äußert, ist ein sichtbares Zeichen dafür, daß die Geschöpfe im engsten Zusammenhang mit ihrem Schöpfer stehen, daß also Gott das, was Er geschaffen hat, ewiglich nicht mehr von Sich läßt, daß es wohl scheinbar isoliert in der Schöpfung steht, jedoch stets und ständig von Seinem Willen gelenkt, von Seiner Fürsorge betreut und von Seiner Kraft gespeist wird, also untrennbar mit Ihm verbunden bleibt. Die Kraftzuwendung und göttliche Fürsorge vermag der Mensch nicht eher zu erkennen, bis ihm seine Zugehörigkeit zu Gott voll bewußt ist; dann aber gibt Gott Sich mitunter offensichtlich kund, d.h., Er läßt Seine Kraftausstrahlung sichtbar in Erscheinung treten durch außergewöhnliches Übermitteln von Geistesgaben, die über Seine Liebe, Weisheit und Allmacht und Sein göttliches Wirken Aufschluß geben. Gott äußert Sich Selbst, indem Er Sein Wort einem Erdenkind zuströmen läßt, das seine Zugehörigkeit zu Gott zutiefst erkannt hat und sich nun Ihm hingebend zur Verfügung stellt. Und daraus ist zu ersehen, welch großer Wert solchen Kundgaben beizumessen ist, weil sie das unmittelbare Wirken Gottes bezeugen. Zwar werden die Menschen, die den Zusammenhang zwischen dem Schöpfer und Seinen Geschöpfen leugnen wollen, auch diesem Wirken Gottes Unglauben entgegensetzen; sie werden niemals die Kraftströmung aus dem geistigen Reich anerkennen, und folglich werden ihnen auch die geistigen Ergebnisse kein Beweis sein dafür, daß Gott in engster Verbindung steht mit Seinen Geschöpfen. Diesen aber kann auch kein zwingenderer Beweis geliefert werden; es muß der Mensch selbst die Erkenntnis gewinnen, wozu ihm Gelegenheit genug geboten ist, wenn er sich nur aufmerksam umsieht. Offensichtlicher aber kann Er Sich nicht äußern, als so Er Selbst im Wort zur Erde herniedersteigt, d.h. Sein göttliches Wort direkt einem Erdenkind vermittelt, um durch dieses die Menschheit aufzuklären. Er spricht mit den Menschen wie ein Vater mit seinen Kindern, Er unterweiset sie wie ein Lehrer seine Schüler, Er bringt Sich ihnen so nahe, daß sie Ihn erkennen müssen, so sie nur willig sind.... Aber Er drängt Sich ihnen nicht auf.... Denn Seine Gabe ist überaus kostbar, und Er will, daß sie begehrt wird. Und darum kann Er auch die Menschen nicht überzeugen, die dieses Sein außergewöhnliches Wirken nicht anerkennen wollen. Er gibt unentwegt, und Seine Gabe ist zu erkennen, sowie sich der Wille des Menschen nicht dagegenstellt, bevor er geprüft hat. Denn die Entgegennahme der Gaben von oben ist ein ungewöhnlicher Vorgang, der eine Kraft voraussetzen muß, die irdisch noch nicht ergründet worden ist; und es muß der Mensch eine geistige Kraft anerkennen, die Urheber dessen ist, was als Wort Gottes den Menschen vermittelt wird. Und diese Kraft ist die unmittelbare Ausstrahlung Gottes, durch die Er Sich Selbst zu erkennen gibt denen, die Ihn erkennen wollen.... Er zeigt Sich den Menschen offensichtlich, d.h., Sein Wirken ist in jeder Gabe zu erkennen, die nun zur Erde kommt, denn es atmet eine jede Kundgabe die tiefste Liebe Gottes, Der Sein Wort nur deshalb zur Erde leitet, um den Menschen zu helfen in größter Not.... Und wo die Liebe erkennbar ist, dort ist auch Gott Selbst, und wo Gott Selbst ist, dort ist auch Seine Liebesausstrahlung zu spüren.... Es offenbart Sich Gott durch Sein Wort....
Amen
ÜbersetzerA radiação direta de Deus para uma criança terrena, que se expressa na recepção da Sua Palavra, é um sinal visível de que as criaturas estão na ligação mais próxima com o seu Criador, de que Deus, portanto, nunca mais abandonará o que Ele criou, de que certamente parece estar isolado na criação, mas é sempre e constantemente guiado pela Sua vontade, cuidado e alimentado pela Sua força, permanecendo assim inseparavelmente ligado a Ele. O ser humano não é capaz de reconhecer a alocação de forças e cuidados divinos até que esteja plenamente consciente de sua filiação a Deus; então, porém, Deus às vezes se anuncia a si mesmo, ou seja, manifesta visivelmente Sua emanação de força através da extraordinária transmissão de dons espirituais que fornecem informações sobre Seu amor, sabedoria e onipotência e Sua atividade divina. Deus se expressa deixando a Sua Palavra fluir para uma criança terrena que reconheceu profundamente a sua pertença a Deus e agora se coloca à Sua disposição com devoção. E disto se pode ver o grande valor que se deve atribuir a tais proclamações porque elas testemunham a atividade direta de Deus. É certo que as pessoas que querem negar a conexão entre o Criador e Suas criações vivas também se oporão à atividade de Deus com descrença; elas nunca reconhecerão o fluxo de força do reino espiritual e, conseqüentemente, os resultados espirituais não serão prova para elas de que Deus está em contato mais próximo com Suas criações vivas. Mas também não se lhes pode dar mais provas convincentes; o ser humano tem de adquirir ele próprio o conhecimento, para o qual lhe é dada oportunidade suficiente se apenas olhar atentamente em volta. Mas Ele não pode se expressar mais obviamente do que quando Ele mesmo desce à Terra na Palavra, ou seja, transmite Sua Palavra divina diretamente a uma criança terrena a fim de iluminar a humanidade através dela. Ele fala às pessoas como um pai aos seus filhos, Ele os instrui como um professor aos seus alunos, Ele se aproxima tanto deles que eles têm que reconhecê-lo se apenas eles estiverem dispostos.... Mas Ele não se impõe a eles.... Pois o Seu dom é extremamente precioso e Ele quer que ele seja desejado. E, portanto, Ele não pode convencer as pessoas que não querem reconhecer o Seu extraordinário trabalho. Ele dá constantemente, e o Seu dom pode ser reconhecido assim que a vontade do ser humano não se lhe opuser antes de ter sido examinado. Pois o recebimento de dons vindos de cima é um processo incomum que deve pressupor uma força que ainda não foi sondada terrena; e o ser humano deve reconhecer uma força espiritual que é o originador daquilo que é transmitido às pessoas como a Palavra de Deus. E esta força é a emanação directa de Deus através da qual Ele se revela àqueles que O querem reconhecer.... Ele mostra-se manifestamente às pessoas, isto é, o Seu trabalho pode ser reconhecido em cada dom que agora vem à terra, pois cada anúncio respira o amor mais profundo de Deus, que só transmite a Sua Palavra à terra para ajudar as pessoas na maior adversidade.... E onde o amor é reconhecível, o próprio Deus também está lá, e onde o próprio Deus está lá, a sua emanação de amor também pode ser sentida.... Deus revela-se através da Sua Palavra...._>Amém
Übersetzer