Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ursubstanz der Schöpfung ist die Liebe....

Aus nichts wurde die Welt. Es ist dies ein Geheimnis, das unenthüllt bleibt dem Menschen, der unerweckten Geistes ist. Es war nichts da als nur der Wille Gottes, und dieser ließ alles entstehen, was im weiten Weltall als sichtbares Schöpfungswerk den menschlichen Sinnen sich darbietet. Der Wille Gottes und Seine Macht vollbrachte das Wunder der Schöpfung. Doch dem Menschen auf Erden ist sowohl der Wille als auch die Macht Gottes unbegreiflich, solange er selbst kraftlos und willensschwach ist, weil er Gott fern ist.... Erst die Gottnähe trägt ihm diese Erkenntnis ein, erst die Gottnähe vermag ihm das Wesen Gottes begreiflich zu machen, und dann erst versteht er, daß aus der Macht und dem Willen Gottes alles hervorgegangen ist. Und diese erschaffende Macht ist eine Wesenheit, Die denkfähig ist und durch Ihren Willen Ihre Gedanken zur Form werden läßt.... Sie benötigt nichts, sondern der Wille allein genügt, daß etwas entsteht, was zuvor nicht war.... Die erschaffende Macht, Die Sich durch Ihren Willen als Wesenheit kennzeichnet, ist sonach der Quell einer unerschöpflichen Kraft, denn da unentwegt neue Schöpfungen entstehen, muß eine Kraft solche zuwege bringen, die der Wille bestimmte, diese oder jene Form anzunehmen. Und da der Wille mit unübertrefflicher Weisheit gepaart ist, müssen die Schöpfungen überaus sinnvoll sein sowohl in ihrer Beschaffenheit als auch in ihrer Bestimmung; sie müssen einem Zweck dienen, da eine weise Schöpferkraft nichts ohne Überlegung entstehen läßt. Diese Schöpferkraft also muß erkannt werden in allem, was den Menschen umgibt.... Denn sie ist nicht abzuleugnen, ansonsten kein Ding bestände, das ist. Ob aber die Weisheit des Schöpfers erkannt wird, das hängt vom Willen des Menschen ab, einzudringen in tieferes Wissen.... Er muß beobachten, was um ihn vorgeht.... er muß seinen Verstand gebrauchen in der rechten Weise, er muß seine Gedanken hinlenken zum ewigen Schöpfer, auf daß die Kraft auch auf ihn einströme, auf daß er die Zweckmäßigkeit dessen erkenne, was ihn umgibt. Die Weisheit Gottes kann er erst erkennen, so er sich tiefer mit den einzelnen Schöpfungswerken befaßt, so er deren Bestimmung zu ergründen sucht, also Aufschluß darüber begehrt, was dem Entstehen dieser Schöpfung zugrunde liegt. Dieses Wissen kann aber nur dem Menschen vermittelt werden, dessen Geist wirksam werden kann in ihm.... Und diesem wird auch die Macht und Kraft Gottes, Sein Wille und Seine Weisheit offenbar und nun auch Seine übergroße Liebe, die der Urgrund der gesamten Schöpfung ist.... (4.6.1943) Also es ist die Liebe die Ursubstanz jeglichen Schöpfungswerkes, die zwar in sich keine Materie ist, aber durch den Willen Gottes zur Materie wird. Die Liebe ist geistige Kraft, sie ist nichts Stoffliches, sondern etwas Ätherisches, wovon sich der Mensch als solcher noch keine Vorstellung machen kann. Die Liebe ist das Wesentliche und darum auch die Ursubstanz der Schöpfung, wie auch das Wesen der ewigen Gottheit Selbst Liebe ist. Es ist die Schöpfung also die Ausstrahlung der ewigen Liebe und somit einer unvorstellbaren Kraft, die alles zu bewirken imstande ist. Der Mensch und alles Sichtbare um ihn ist diese Kraft in ihrer gröbsten Form, d.h., sie ist vor urewigen Zeiten von Gott ausgegangen, sie hat sich in die Unendlichkeit verloren, sie ist dem Gegenpol Gottes zugestrebt.... der Kraft, die als urgeschaffener Geist mit auch freiem Willen sich negativ zu Gott einstellte.... und sie hat dadurch ihre ursprüngliche Beschaffenheit verloren. Sie hat sich dem Willen des Gegners von Gott angeglichen und ist, um ihre ursprüngliche Beschaffenheit wieder zu erlangen, zur Erschaffung alles dessen verwandt worden, was dem Menschen sichtbar ist. Und diese Wandlungsmöglichkeit ist der Zweck und das Ziel der gesamten Schöpfung, daß die von Gott ausgegangene Kraft wieder zu Gott zurückfindet. Die Kraft Gottes ist aufbauend und gestaltend, die Kraft Seines Gegners abtragend und zerstörend. Gott kann durch Seinen Willen die von Ihm ausgehende Kraft zur Form werden lassen, und Er tut dies, weil Sein Wesen tiefste Liebe und Weisheit ist. Der Gegner Gottes braucht seine Kraft nur, um das Gott-Zugehörige von Ihm zu trennen, um die göttliche Ordnung zu zerstören, denn seine Kraft, die ursprünglich auch Liebe war, hat sich durch seinen Willen ins Gegenteil gewandelt, in verkehrte Liebe zu sich selbst und Haß zu allem außer ihm Befindlichen. Seine Liebe sucht sich alles zuzuwenden, was von Gott ausgeht, um seine Kraft zu vermehren, aber er wendet sich nicht dem, was er begehrt, in Liebe zu, sondern er sucht es zu zerstören.... Und da Liebe allein der Urgrund jeglichen Schöpfungswerkes ist, kann der Gegner Gottes nimmermehr sichtbare Schöpfungen erstehen lassen, denn diese Macht steht nur dem Vollkommenen zu, das völlig eins ist mit Gott. Der Gegner Gottes hat sich aber dieser Macht beraubt durch seinen Gott entgegen gewandten Willen, weil ihm dadurch die Liebe verlorenging, die Kraft, durch die alle Dinge erstehen. Und nie und nimmer wird er im Vollbesitz der Kraft sein, so ihm die Liebe mangelt, die göttlichen Ursprungs ist, denn die Liebe macht das Geistige zu einem Gott-gleichen Wesen, das schaffen und gestalten kann nach seinem Willen, der immer auch der Wille Gottes sein wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A substância original da criação é o amor....

Nada se tornou o mundo. Este é um segredo que permanece não revelado ao ser humano que não está desperto em espírito. Não havia nada além da vontade de Deus, e ela deu origem a tudo o que se apresenta aos sentidos humanos como uma obra visível da criação no vasto universo. A vontade de Deus e o Seu poder realizaram o milagre da criação. Contudo, tanto a vontade como o poder de Deus são incompreensíveis para o ser humano na Terra enquanto ele próprio for impotente e fraco de vontade, porque ele está longe de Deus..... Só a proximidade a Deus lhe traz essa realização, só a proximidade a Deus é capaz de tornar a natureza de Deus compreensível para ele, e só então ele compreende que tudo emergiu do poder e da vontade de Deus. E este Poder criador é um Ser capaz de pensar e, através da Sua vontade, permite que os Seus pensamentos se tornem forma..... Só a vontade é suficiente para que algo que não existia antes de 0.010 O Poder criador, que se identifica como uma entidade através da Sua vontade, é portanto a fonte de uma força inesgotável, pois como novas criações surgem constantemente, um Poder deve trazer aquelas que a vontade determinou a assumir esta ou aquela forma. E como a vontade é pareada com uma sabedoria insuperável, as criações devem ser extremamente significativas, tanto em sua natureza quanto em seu propósito; elas devem servir a um propósito, uma vez que um poder criativo sábio não permite que nada venha à existência sem pensar. Este poder criativo deve, portanto, ser reconhecido em tudo o que rodeia o ser humano..... Pois não pode ser negado, senão não existiria nada que o seja. Mas se a sabedoria do Criador é reconhecida depende da vontade do ser humano de penetrar em conhecimento mais profundo. Ele deve observar o que se passa à sua volta.... ele deve usar o seu intelecto da maneira correta, deve dirigir os seus pensamentos para o Criador eterno, para que a força também flua para dentro dele, para que ele reconheça a finalidade do que o rodeia. Ele só pode reconhecer a sabedoria de Deus quando se aprofunda nas obras individuais da criação, quando procura sondar o seu propósito, desejando assim informação sobre o que está subjacente ao surgimento desta criação. Mas este conhecimento só pode ser transmitido ao ser humano cujo espírito pode tornar-se activo nele.... E a força e o poder de Deus, a Sua vontade e a Sua sabedoria também se tornam aparentes para ele e agora também o Seu maior que grande amor, que é a causa original de toda a criação.... (4.6.1943) Assim, o amor é a substância original de toda obra da criação que, embora não seja matéria em si mesma, torna-se matéria pela vontade de Deus. O amor é força espiritual, não é algo material, mas algo de matéria fina, do qual o ser humano enquanto tal ainda não pode ter qualquer idéia. O amor é a essência e, portanto, também a substância original da criação, assim como a essência da Deidade eterna é o amor. A criação é, portanto, a emanação do amor eterno e, portanto, de um poder inconcebível, capaz de realizar tudo. O homem e tudo o que é visível à sua volta é este poder na sua forma mais grosseira, ou seja, ele emanou de Deus há tempos primitivos, perdeu-se no infinito, esforçou-se para o pólo oposto de Deus.... o poder que, como um espírito primordialmente criado também com livre arbítrio, se ajustou negativamente a Deus.... e perdeu assim a sua natureza original. Ela se alinhou com a vontade do adversário de Deus e, para recuperar sua natureza original, foi usada para criar tudo o que é visível para o homem. E esta possibilidade de transformação é o propósito e a meta de toda a criação, que o poder que saiu de Deus encontre novamente o seu caminho de volta para Deus. O poder de Deus está se acumulando e moldando, o poder do Seu adversário está removendo e destruindo. Através de Sua vontade Deus pode deixar o poder que emana Dele se tornar forma, e Ele faz isso porque Sua natureza é o mais profundo amor e sabedoria. O adversário de Deus só precisa da Sua força para separar o que pertence a Deus dEle, para destruir a ordem divina, porque a Sua força, que originalmente também era amor, transformou-se no oposto através da Sua vontade, no amor perverso por Ele mesmo e no ódio por tudo o que está fora dEle. O seu amor procura voltar-se para tudo o que vem de Deus a fim de aumentar as suas forças, mas não se volta para o que deseja no amor, mas procura destruí-lo.... E como só o amor é a causa original de toda obra da criação, o adversário de Deus nunca pode deixar surgir criações visíveis, pois só o perfeito, que é completamente um com Deus, tem direito a esse poder. Mas o adversário de Deus se privou desse poder através de sua vontade se voltou contra Deus, porque assim perdeu o amor, a força através da qual todas as coisas vêm à existência. E ele nunca estará em plena posse do poder se lhe faltar o amor, que é de origem divina, pois o amor transforma o ser espiritual num ser semelhante a Deus que pode criar e moldar segundo a sua vontade, que será sempre também a vontade de Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL