Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Ihre Tätigkeit im Jenseits....

Vorwärts streben soll der Mensch und nicht auf seiner Entwicklungsstufe verharren. Das kurze Erdenleben ist ihm gegeben worden zur Vollendung; es soll seine Seele ausreifen, um ihrer letzten äußeren Fessel ledig zu werden. Der Mensch, der sich dessen nicht bewußt ist, der sich dem Wissen darum verschließt, so es ihm geboten wird, nützet seine Erdenlebenskraft nicht zu dem eigentlichen Zweck, und er lebt daher das Erdenleben vergeblich. Obzwar er Gelegenheit hat, auch im Jenseits auszureifen, wird er die versäumte Erdenzeit niemals mehr nachholen können, denn der geistige Erfolg eines recht genützten Erdenlebens ist ein ganz anderer, als den er im Jenseits durch einen mühevollen Aufstieg erreichen kann. Ein dem Willen Gottes entsprechender Erdenlebenswandel trägt der Seele die Gotteskindschaft ein, sie kann auf Erden zur höchsten Vollkommenheit gelangen, sie kann sich zum Lichtwesen gestalten, das alle Herrlichkeiten des ewigen Lebens genießen darf.... Ein Kind Gottes zu werden ist nur den Wesen möglich, die das Erdenleben zurückgelegt haben in treuester Erfüllung der Gebote Gottes, in Ausübung uneigennützigster Nächstenliebe und gerechtem Wandel vor Gott aus Liebe zu Ihm. Es ist die Gotteskindschaft die Anwartschaft auf alle Kindesrechte, und es hat das Kind Gottes das rechte Verhältnis wiederhergestellt, wie es im Uranfang bestanden hat.... Es wird das Wesen schaffen und gestalten können aus eigener Kraft, es wird vollkommen sein, wie der Vater im Himmel vollkommen ist.... Niemals wird diesen Grad der Vollkommenheit ein Wesen erreichen, das auf Erden nicht dem göttlichen Willen entsprechend gelebt und sich also zur Höhe entwickelt hat. Es kann wohl seinen mangelhaften Zustand im Jenseits beheben, es kann auch dann noch an sich arbeiten und Licht und Kraftempfänger werden, also auch einen hohen Seligkeitsgrad erreichen, aber seine Tätigkeit im Jenseits ist eine ganz andere, als die der rechten Gotteskinder ist....

Diese empfangen unmittelbar die Kraft von Gott, und ihre Lichtfülle ist unvorstellbar.... Ihr Wille ist gleich der vollbrachten Tat, weil sie mit der ihnen zuströmenden Kraft aus Gott alles vermögen, was sie wollen, und also schaffen und gestalten können gleich Gott. Sie sind selbst ein Teil Gottes, aus Seiner Kraft hervorgegangen und zur Urkraft wieder zurückgekehrt und durch die Verschmelzung mit der Urkraft zum überaus mächtigen Engelwesen geworden, weil der Wille und der Gedanke ihm verblieben ist und es sonach ein freies, seiner selbst bewußtes Lichtwesen ist, das nun überaus schöpferisch tätig ist. Jeder Gedanke wird zur Tat, weil er mit dem Willen Gottes konform geht und die Kraft zur Ausführung ihm ständig zu Verfügung steht. Das Schaffen und Gestalten ist die beglückendste Tätigkeit, denn ihm liegt gleichfalls die tiefe Liebe zugrunde, die Liebe zu dem Unerlösten, dem das lichtvolle Geistige, die Kinder Gottes, wieder neue Möglichkeiten gibt zur Erlösung, indem sie ständig neue Schöpfungen entstehen lassen als Hülle für das noch unerlöste Geistige, auf daß es sich zur Höhe entwickeln kann. Es sind die Kinder Gottes von tiefster Weisheit durchdrungen, Zweck und Ziel jeden Schöpfungswerkes ist ihnen bekannt, und sie wissen auch um den Reifegrad eines jeden Wesens, das in der Schöpfung auf Erden sich verkörpern darf, und also auch um die zweckmäßigsten Mittel zum Ausreifen. Und ein jedes Mittel können sie selbst in Anwendung bringen, sie können es wollen und auch vollenden, sie können jeden Gedanken zum Werk werden lassen, sie sind völlig unbehindert in ihrem Schaffen, immer von der Kraft Gottes erfüllt, und ihr Wille ist gleich dem Willen Gottes.... Und in vollster Harmonie stehen sie auch zueinander, weil überall im Lichtreich die Liebe ist, die da ist die Kraft aus Gott. Die Liebe Gottes durchstrahlt alle Wesen und treibt sie zu immer regerer Tätigkeit, sie drängt die Lichtwesen zueinander, zur Vereinigung, und da alle von Gott-gleichem Willen beseelt sind, neue Schöpfungen erstehen zu lassen, um das Unvollkommene zu erlösen, strömet ununterbrochen die göttliche Kraft ins Weltall. Sie erzeugt andauernd neue Schöpfungen, die als Gedanke Gottes von den Lichtwesen aufgenommen und ausgeführt werden und die darum wieder die unübertreffliche Weisheit Gottes und Seine übergroße Liebe bezeugen, weil die Schöpfer und Gestalter derer in engstem Verband stehen mit Gott, die stets und ständig Dessen Willen erfüllten auf Erden wie im Jenseits....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Infância de Deus.... A sua actividade no futuro....

O homem deve esforçar-se para a frente e não permanecer no seu nível de desenvolvimento. A curta vida terrena lhe foi dada para a perfeição; a sua alma amadurecerá para ser libertada do seu último grilho externo. O ser humano que não está consciente disso, que se fecha ao conhecimento disso quando lhe é oferecido, não usa a sua força de vida terrena para o verdadeiro fim e, portanto, vive a vida terrena em vão. Embora ele tenha a oportunidade de amadurecer no além, nunca poderá compensar o tempo que perdeu na Terra, pois o sucesso espiritual de uma vida terrena usada corretamente é completamente diferente do que ele pode alcançar no além através de uma ascensão laboriosa. Uma vida na terra de acordo com a vontade de Deus ganha a alma, pode alcançar a mais alta perfeição na terra, pode moldar-se num ser de luz que pode gozar de todas as glórias da vida eterna.... Tornar-se filho de Deus só é possível para aqueles seres que viveram sua vida terrena no cumprimento fiel dos mandamentos de Deus, na prática do amor altruísta ao próximo e na conduta justa diante de Deus, por amor a Ele. A filiação a Deus é o direito a todos os direitos da criança, e o filho de Deus restaurou a relação certa tal como existia no início primordial..... Ele será capaz de criar e moldar o ser a partir de suas próprias forças, será perfeito como o Pai no céu é perfeito.... Um ser nunca alcançará esse grau de perfeição se não viver na Terra de acordo com a vontade divina e assim se desenvolveupara cima. Pode certamente remediar o seu estado deficiente no além, pode ainda trabalhar sobre si mesmo e tornar-se um recipiente de luz e força, podendo assim alcançar um elevado grau de felicidade, mas a sua actividade no além é completamente diferente da dos filhos certos de Deus....

Eles recebem o poder de Deus diretamente e sua abundância de luz é inimaginável..... A sua vontade é igual à obra realizada, porque com a força que flui para eles de Deus eles são capazes de fazer tudo o que querem, e assim podem criar e moldar como Deus. Fazem parte do próprio Deus, emergiram de Sua força e voltaram à força elementar novamente e através da fusão com a força elementar tornou-se um ser anjo extremamente poderoso, porque a vontade e o pensamento permaneceram com ele e, portanto, é um ser livre, consciente de si mesmo, de luz, que agora é extremamente ativo criativamente. Todo pensamento se torna ação porque está de acordo com a vontade de Deus e o poder de realizá-lo está constantemente à sua disposição. Criar e moldar é a atividade mais deliciosa, porque se baseia também no amor profundo, o amor pelos não redimidos, ao qual os seres espirituais cheios de luz, os filhos de Deus, dão novamente novas possibilidades de redenção, deixando constantemente surgir novas criações como uma cobertura para os seres espirituais ainda não redimidos, para que possam desenvolver-se para cima. Os filhos de Deus são permeados por profunda sabedoria, o propósito e a meta de cada obra da criação é conhecido por eles, e eles também sabem sobre o grau de maturidade de cada ser que se permite encarnar na criação na Terra, e portanto também sobre os meios mais apropriados para o amadurecimento. E eles próprios podem usar todos os meios, podem querê-lo e também completá-lo, podem deixar cada pensamento tornar-se uma obra, são completamente livres na sua criação, sempre preenchidos pela força de Deus, e a sua vontade é igual à vontade de Deus..... E também estão em completa harmonia uns com os outros, porque o amor está em toda parte no reino da luz, que é a força de Deus. O amor de Deus permeia todos os seres e os impulsiona para uma atividade cada vez mais ativa, impulsiona os seres de luz uns para os outros, para a unificação, e como todos são animados pela vontade divina de deixar surgir novas criações a fim de redimir a força imperfeita e divina que flui continuamente no universo. Gera constantemente novas criações que são recebidas e implementadas pelos seres de luz como pensamento de Deus e que, portanto, testemunham a insuperável sabedoria de Deus e Seu imenso amor novamente, porque os criadores e formadores daqueles estão em íntima união com Deus que sempre e constantemente cumpriu Sua vontade na terra como no além...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL