Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tiefstand.... Gottesleugner.... Belehrung dieser....

Vergegenwärtigt euch den geistigen Tiefstand der Menschen, der zum Ausdruck kommt in vermehrter Lieblosigkeit, in völliger Glaubenslosigkeit und in einer Lebensführung auf rein materieller Grundlage, so werdet ihr auch die Notwendigkeit erkennen, diesen geistigen Tiefstand zu beheben, sowie ihr über den eigentlichen Sinn und Zweck des Erdenlebens unterrichtet seid. Folglich ist das Wissen darum insofern nötig, als daß dem Menschen dann das Walten und Wirken Gottes verständlich wird, daß er dann erkennt, daß nur die Liebe Gottes allem Geschehen zugrunde liegt, sei es noch so leidvoll und für die Menschen unerträglich erscheinend. Je weiter sich der Mensch selbst durch Lieblosigkeit von Gott entfernt, desto unbegreiflicher ist es ihm, daß eine Gottheit das Weltgeschehen lenken soll, weil es seiner Ansicht nach weder Weisheit noch Liebe bezeugt. Und darum lehnt er Gott völlig ab, er gibt jeglichen Glauben an einen allmächtigen, liebevollen und weisen Schöpfer auf. Und es ist schwer, einen solchen Menschen eines anderen zu belehren, es ist schwer, ihm den Sinn und Zweck des göttlichen Waltens begreiflich zu machen, solange er überhaupt nichts anerkennt als das, was ihm sichtbar und greifbar ist. Das Leid der Jetztzeit läßt wohl einige Menschen zu Gott zurückfinden, doch weit mehr verlieren ihren Glauben gänzlich, und das aus Unwissenheit, aus Mangel an Erkenntnis ihres eigentlichen Erdenlebenszweckes. Sie tragen aber insofern selbst die Schuld an ihrer Unwissenheit, daß sie ohne Liebe dahinleben, weil sie verkehrten Willens sind und ihre Lebenskraft nicht in der rechten Weise nützen.... in dienender Nächstenliebe. Denn sonst würden sie vom Geist in sich belehrt werden, es würde ihr Denken recht sein, sie würden gedanklich hingewiesen werden auf ihre eigentliche Bestimmung und auch den Mißstand erkennen, den die Lieblosigkeit der Menschen zuwege bringt. Es verhärtet sich der Mensch durch sein falsches Denken, das ihm finstere Mächte einflößen, immer mehr, und doch kann ihm nicht anders geholfen werden als durch Hinweise auf seinen verkehrten Lebenswandel, auf die Folgen dessen sowohl für ihn und seine Seele als auch irdisch für die gesamte Menschheit, die gleichen Sinnes ist wie er selbst. Er kann nur auf diese Folgen aufmerksam gemacht werden und daran die Wahrheit erkennen, daß auch die angekündigten irdischen Geschehnisse eintreffen, so daß er nun eine Erklärung für das große Leid findet, das die Erde betrifft, und er nun gedanklich den Belehrungen nähertritt. Es ist dies die einzige Möglichkeit, ihn auf das kommende große Geschehen aufmerksam zu machen, obgleich er auch dafür noch eine natürliche Erklärung finden kann, so er gänzlich verstockten Sinnes ist. Doch zwangsweise kann sein falsches Denken nicht richtig gelenkt werden, es muß seinem Willen überlassen bleiben, die Geschehnisse mit einer sie lenkenden Gottheit in Verbindung zu bringen. Es kann der Glaube an Gott durch tiefes Leid, durch einen außergewöhnlichen Eingriff Gottes, der sich in der Naturschöpfung äußert, gewonnen werden. Es kann aber auch alles eindruckslos an dem Menschen vorübergehen, der sich völlig losgesagt hat von Gott, und dann gibt es für diesen keine andere Möglichkeit, ihn zum Erkennen zu bringen. Er ist verloren für diese Erdperiode und muß eine neue Erlösungsepoche beginnen. Er ist so Gott-fern, daß er den Entwicklungsgang noch einmal durchmachen muß. Es muß sein Wille, den er im freien Zustand falsch genützt hat, erneut gebunden werden, weil anders für ihn keine Erlösung möglich ist.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Baixa.... Espiritual God denier.... Ensinar esta....

Se tiverdes em mente o baixo espiritual das pessoas que se expressa na crescente falta de amor, na completa falta de fé e num modo de vida puramente material, reconhecereis também a necessidade de remediar esse baixo espiritual, assim que fordes informados sobre o verdadeiro significado e propósito da vida terrena. Consequentemente, o conhecimento disto é necessário na medida em que o ser humano compreenderá então o reinado e a actividade de Deus, que então reconhecerá que só o amor de Deus está subjacente a todos os acontecimentos, por muito dolorosos e aparentemente insuportáveis para as pessoas. Quanto mais o ser humano se afasta de Deus pela indelicadeza, mais incompreensível é para ele que uma Deidade dirija os acontecimentos mundiais, porque, em sua opinião, ela não testemunha nem sabedoria nem amor. E por isso ele rejeita completamente a Deus, ele abandona toda a fé num Criador Todo-Poderoso, amoroso e sábio. E é difícil ensinar a tal pessoa o contrário, é difícil fazê-lo compreender o significado e o propósito da atividade divina, desde que ele não reconheça absolutamente nada além do que é visível e tangível para ele. O sofrimento do tempo presente certamente permite que algumas pessoas encontrem o caminho de volta a Deus, mas muito mais perdem completamente a sua fé, e isso por ignorância, por falta de conhecimento do seu verdadeiro propósito de vida na Terra. Mas eles próprios são culpados pela sua ignorância, na medida em que vivem sem amor, porque têm uma vontade errada e não usam a sua vitalidade da forma correcta.... em servir o amor de vizinhança. Pois de outra forma seriam instruídos pelo espírito dentro de si mesmos, seu pensamento estaria certo, seriam mentalmente apontados para seu verdadeiro propósito e também reconheceriam a falha que a indelicadeza das pessoas traz consigo. O pensamento errado do ser humano, que é incutido nele por forças obscuras, endurece-o cada vez mais e, no entanto, não pode ser ajudado de outra forma que não seja apontando o seu modo de vida errado, as conseqüências disso para ele e para a sua alma, bem como terrena para toda a humanidade, que é da mesma mente que ele é. Ele só pode ser conscientizado dessas conseqüências e reconhecer delas a verdade de que os acontecimentos terrenos anunciados também acontecerão, de modo que agora ele encontrará uma explicação para o grande sofrimento que afeta a Terra e agora ele se aproximará mentalmente dos ensinamentos. Esta é a única possibilidade de chamar a sua atenção para o próximo grande evento, embora ele ainda possa encontrar uma explicação natural para ele se estiver completamente endurecido em sua mente. Entretanto, o seu pensamento errado não pode ser guiado corretamente pela força, deve ser deixado à sua vontade para conectar os acontecimentos com uma Deidade que os guia. A fé em Deus pode ser conquistada através de um profundo sofrimento, através de uma extraordinária intervenção de Deus que se expressa na criação da natureza. Mas tudo também pode passar pelo ser humano, por aquele que renunciou completamente a Deus, e então não há outra possibilidade de que ele o leve à realização. Ele está perdido para este período terrestre e deve começar uma nova época de redenção. Ele está tão longe de Deus que tem que passar pelo processo de desenvolvimento novamente. Sua vontade, que ele usou erroneamente em seu estado livre, tem que ser vinculada novamente, porque, caso contrário, nenhuma redenção é possível para ele._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL