Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Tätigkeit auf Erden - Wichtige Aufgabe....

Gesegnet sind, die vollgläubig sich Mir anvertrauen. Ihnen will Ich die Aufgabe zuweisen, erlösend tätig zu sein schon auf Erden. Ich will sie einführen in die Wahrheit und ihnen Meinen Geist senden, Ich will sie zu äußerster Liebetätigkeit anspornen, auf daß Mein Geist stets und ständig in ihnen wirken kann, Ich will sie mit Wissen ausstatten und sie ausbilden zu echten Vertretern Meines Wortes, zu Streitern für Meinen Namen und zu weisen Lehrern ihrer Mitmenschen. Ich will sie ausstatten mit allen Gaben, auf daß sie für Mich und Mein Wort eintreten können, und Ich will ihnen Kraft geben, auch zu wirken an Meiner Statt. Doch dazu benötige Ich den tiefsten Glauben an Mich, an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht.... Nur der vollgläubige Mensch kann diese Kraft von Mir entgegennehmen in dem Maße, wie sie nötig ist, um Dinge zu vollbringen, die über die Kraft eines Menschen gehen. Die Kraft des Glaubens bringt alles zuwege, und darum muß der Glaube so stark sein, daß Meine Kraft in den für Mich eintretenden Menschen übergeht und er nun wirket statt Meiner. Es sind die Gaben des Geistes, die den Menschen vollgläubig machen, es ist Mein Wort, das den Menschen anregt zu vermehrter Liebetätigkeit, und darum vermag Mein Wort allein den Glauben zu solcher Stärke zu bringen, daß Ich Selbst durch den Menschen wirken kann, denn wer Mein Wort hat und danach lebt.... wer Mich anhört und ein Leben in Liebe zu führen bemüht ist, den wird Mein Geist erleuchten, und nun wird er Mich auch erkennen als das machtvollste, weiseste und liebefähigste Wesen.... Und erkennen heißt glauben.... Wer Mich erkannt hat, der glaubt an Mich, und sein Glaube wird nimmer wankend werden.... Und einen solchen Glauben benötige Ich, will der Mensch auf Erden für Mich tätig sein und die Seelen seiner Mitmenschen erlösen helfen. Es ist eine Aufgabe, die Liebe und Ausdauer erfordert, doch wer Mir ergeben ist, weil er an Mich glaubt, der wird nicht müde werden, für Mich tätig zu sein, und die Liebe spornt ihn an, zu helfen, wo Hilfe nötig ist. Und es ist die Not groß auf Erden, denn die Menschen erkennen Mich nicht mehr, sie glauben nicht mehr an Mich. Soll ihnen der Glaube wieder nahegebracht werden, dann müssen sie belehrt werden. Es muß ihnen ein Wissen geboten werden, das sie langsam zum Glauben zurückführt. Es muß ihnen die Wahrheit gelehrt werden, weil die Wahrheit allein den Menschen zum Erkennen leiten kann, und es muß ihnen die Wahrheit in Liebe dargeboten werden, auf daß sie ihren Ablehnungswillen nicht erregt.... Es müssen die Menschen zum Denken veranlaßt und zur Liebetätigkeit ermahnt werden, und wer diese Mahnungen befolgt, der wird nun auch erkennen lernen, was er zuvor abgelehnt hat.... er wird glauben lernen an einen Schöpfer, Der in Seiner Liebe Sich den Menschen nähert, um ihnen zu helfen.... Diese Aufgabe ist von so großer Wichtigkeit, daß Ich einen jeden segne, der sich ihr unterzieht und bereit ist, als Stellvertreter auf Erden für Mich tätig zu sein. Unzählige Seelen sind in Not und können recht geleitet werden durch die Liebe eines Mitmenschen, der für Mich tätig ist und sich vollgläubig Meiner Führung überläßt, denn ihn lenke und leite Ich, daß er seine Mission ausführen kann auf Erden so, wie es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’attività salvifica sulla Terra – Un compito importante

Sono benedetti coloro che si affidano a Me pienamente credenti. A loro voglio assegnare il compito ad essere attivi in modo salvifico già sulla Terra. Li voglio introdurre nella Verità e mandare loro il Mio Spirito, voglio spronarli all’attività d’amore più estrema, affinché il Mio Spirito possa agire sempre e continuamente in loro, voglio provvederli con il sapere ed istruirli a veri rappresentanti della Mia Parola, a combattenti per il Mio Nome ed a saggi insegnanti dei loro prossimi. Voglio provvederli con tutti i Doni, affinché possano adoperarsi per Me e la Mia Parola e voglio dare loro la Forza di agire anche al Mio Posto. Ma per questo ho bisogno della profondissima fede in Me, nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Solo l’uomo pienamente credente può ricevere da Me questa Forza nella misura com’è necessario per compiere cose che vanno oltre la forza di un uomo. La Forza della fede compie tutto e perciò la fede dev’essere così forte che la Mia Forza passi sull’uomo che si adopera per Me ed ora opera al Posto Mio. Sono i Doni dello Spirito che rendono l’uomo pienamente credente, è la Mia Parola che stimola l’uomo all’aumentata attività d’amore e perciò solo la Mia Parola può portare la fede ad una tale forza che Io Stesso possa agire tramite l’uomo, perché chi ha la Mia Parola e la vive, chi Mi ascolta e si sforza di condurre una vita nell’amore, il Mio Spirito lo illuminerà ed ora Mi riconoscerà anche come l’Essere più potente, più saggio e più capace d’amare. E riconoscerMi significa credere. Chi Mi ha riconosciuto, crede in Me e la sua fede non vacillerà mai. Ed Io ho bisogno di una tale fede se l’uomo sulla Terra vuole essere attivo per Me ed aiutare a salvare le anime dei suoi prossimi. E’ un compito che richiede amore e perseveranza, ma chi si è dato a Me perché crede in Me, non si stancherà ad essere attivo per Me e l’amore lo sprona ad aiutare dove serve l’aiuto. La miseria sulla Terra è grande, perché gli uomini non Mi riconoscono più, non credono più in Me. Se a loro deve di nuovo essere portata vicina la fede, allora devono essere istruiti. A loro dev’essere offerto un sapere che li riconduce lentamente alla fede. A loro dev’essere insegnata la Verità, perché solo la Verità può guidare gli uomini alla conoscenza e la Verità dev’essere loro offerta nell’amore, affinché non agiti la loro volontà di rifiuto. Gli uomini devono essere indotti al pensare ed ammoniti all’agire d’amore e chi segue questi Ammonimenti imparerà ora anche a riconoscere ciò che prima ha rifiutato, imparerà a credere in un Creatore il Quale nel Suo Amore Si avvicina agli uomini per aiutarli. Questo compito è di una tal grande importanza che benedico ognuno che vi si sottopone ed è pronto ad essere attivo come rappresentante per Me sulla Terra. Innumerevoli anime sono nella miseria e possono essere guidate bene attraverso l’amore di un prossimo che è attivo per Me e si lascia pienamente credente alla Mia Guida, perché Io lo conduco e lo guido affinché possa eseguire la sua missione sulla Terra com’è la Mia Volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich